Installation; Installation Du Moteur - MINN KOTA EO-Serie Bedienungsanleitung

3. Push the outer handle into the control box until handle "clicks" into place. The handle is held in place with locking fi ngers, so
some force may be required to lock the handles together.
4. Once the handle is locked into the control box, it can be rotated and extended for normal use.
5. Once the handle is installed, the assembly is permanent. Do not attempt to remove the handle.
Detent/Wire Clip
Inner Handle
Ball Detent

INSTALLATION DU MOTEUR

1. Repérez, sur le tableau arrière du bateau, une zone libre de tout obstacle.
2. Ouvrez suffi samment les vis de fi xation sur le support pour que ce dernier se
positionne sur le haut du tableau arrière du bateau.
Detent/Wire Clip
3. Placez le support de montage pour levier de verrouillage sur le dessus du tableau
arrière du bateau de sorte qu'il repose sur le dessus de la traverse.
INSTALLATION DU MOTEUR
4. Vérifi ez qu'il n'y a rien que la boîte de commande, la poignée ou le propulseur ne
puisse toucher en cours d'utilisation et qui restreindrait la direction ou causerait
1. Repérez, sur le tableau arrière du bateau, une zone libre de tout obstacle.
des dommages au moteur.
2. Ouvrez suffi samment les vis de fi xation sur le support pour que ce dernier se
5. Serrez les vis de fi xation de la traverse à la main seulement. N'utilisez aucun outil
INSTALLATION DU TABLEAU (PIÈCE NUMÉRO 2994844)
positionne sur le haut du tableau arrière du bateau.
pour serrer les vis de fi xation, vous pourriez endommager le support ou votre
a. Réglez le moteur sur le tableau arrière avec les vis de serrage sorties.
3. Placez le support de montage pour levier de verrouillage sur le dessus du tableau
bateau.
b. Faites glisser la pièce pour tableau entre l'intérieur de la
arrière du bateau de sorte qu'il repose sur le dessus de la traverse.
6. Nous recommandons d'ajuster l'angle d'inclinaison du moteur de manière à ce que
traverse et les vis de serrage et serrez ces dernières.
4. Vérifi ez qu'il n'y a rien que la boîte de commande, la poignée ou le propulseur ne
l'arbre soit perpendiculaire à la surface de l'eau lorsque le moteur est en marche.
c. Fixez la pièce d'extrusion au tableau à l'aide des deux vis fournies. Cette
puisse toucher en cours d'utilisation et qui restreindrait la direction ou causerait
7. Pour le transport, toujours incliner le moteur dans le bateau, de telle sorte que
opération nécessitera le forage de deux trous de taille appropriée pour la vis.
des dommages au moteur.
le moteur et l'ensemble de l'hélice soient complètement hors de l'eau et que le
5. Serrez les vis de fi xation de la traverse à la main seulement. N'utilisez aucun outil
moteur soit positionné près de la console du levier de verrouillage.
pour serrer les vis de fi xation, vous pourriez endommager le support ou votre
bateau.
REMARQUE : Lors du réglage de la profondeur, assurez-vous que le dessus du
moteur est immergé d'au moins 12 pouces afi n d'éviter tout bouillonnement ou
6. Nous recommandons d'ajuster l'angle d'inclinaison du moteur de manière à ce que
agitation de l'eau de surface. L'hélice doit être complètement submergée.
l'arbre soit perpendiculaire à la surface de l'eau lorsque le moteur est en marche.
7. Pour le transport, toujours incliner le moteur dans le bateau, de telle sorte que
MISE EN GARDE :
le moteur et l'ensemble de l'hélice soient complètement hors de l'eau et que le
• Ne jamais faire fonctionner votre moteur quand il est hors de l'eau.
moteur soit positionné près de la console du levier de verrouillage.
• Un serrage excessif des vis de serrage peut endommager le support.
REMARQUE : Lors du réglage de la profondeur, assurez-vous que le dessus du
moteur est immergé d'au moins 12 pouces afi n d'éviter tout bouillonnement ou
agitation de l'eau de surface. L'hélice doit être complètement submergée.
MISE EN GARDE :
• Ne jamais faire fonctionner votre moteur quand il est hors de l'eau.
• Un serrage excessif des vis de serrage peut endommager le support.
24 | minnkotamotors.com

INSTALLATION

Outer Handle
Off
Outer Handle
Tableau
©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.