Informaţii Generale; Română - Philips RESPIRONICS InnoSpire Essence Gebrauchsanleitung

1. Tubulatură pentru nebulizator
2. Duză pentru nebulizator
3. Receptor pentru nebulizator
4. Suport pentru nebulizator
5. Comutator pornit/oprit
Instrucţiuni de utilizare
InnoSpire Essence
Important: Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de utilizarea acestui dispozitiv. Dacă aveţi
întrebări sau probleme legate de produs, contactaţi furnizorul de servicii de sănătate sau apelaţi
la serviciul de relaţii pentru clienţi Philips Respironics la +00 1 724 387 4000.
Informaţii generale
Utilizare prevăzută: Acest produs este conceput pentru a furniza o sursă de aer comprimat
în scopuri medicale. Acesta se va utiliza împreună cu un nebulizator (jet) pneumatic pentru
a produce particule de aerosoli de medicamente pentru terapie respiratorie, atât pentru copii,
cât şi pentru adulţi.
AVERTISMENTE
Utilizaţi dispozitivul pentru scopul avut în vedere aşa cum este descris în acest manual de
1
instrucţiuni ca un sistem de pulverizare prin compresie pentru terapie cu aerosoli. Urmaţi
instrucţiunile medicului. Orice altă utilizare este o utilizare necorespunzătoare şi poate fi
periculoasă. Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru orice deteriorare cauzată
de utilizarea necorespunzătoare, incorectă sau nerezonabilă a unităţii sau dacă aceasta este
conectată la instalaţii electrice care nu respectă reglementările privind siguranţa.
• Se recomandă deţinerea unui dispozitiv de rezervă (de ex., MDI sau compresor pe baterie)
pentru asigurarea respiraţiei în situaţia în care nebulizatorul nu poate fi folosit (de ex., în
timpul unei întreruperi a alimentării cu curent sau în cazul în care compresorul dvs. devine
nefuncţional din anumite motive).
• Dacă dispozitivul a fost în afara stării de funcţionare, aşteptaţi să revină la starea normală
de funcţionare înainte de a-l folosi.
• Lăsaţi să se usuce toate lichidele vărsate în exteriorul sau în interiorul unităţii, înainte
de utilizare.
Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.
2
Utilizaţi produsul într-un mediu curat, fără murdărie, praf, păr de animale etc.
3
110
6. Fante de aer pentru compresor
7. Filtru de aer
8. Ieşire de aer pentru compresor
9. Admisie aer pentru filtru
Dispozitivul nu trebuie utilizat în jurul substanţelor inflamabile sau în prezenţa unui amestec
4
anestezic cu aer, oxigen sau oxid de azot.
Nu este permisă nicio modificare a acestui echipament.
5
Este normal ca dispozitivul să fie cald la atingere în timpul utilizării.
6
Nu depozitaţi în stivă compresorul cu alte echipamente.
7
Informaţii privind radiaţiile electromagnetice: Dispozitivele portabile şi de comunicaţii
8
de radiofrecvenţă cum ar fi telefoanele mobile, pagerele etc. pot întrerupe funcţionarea
echipamentului electric medical. Din acest motiv, compresorul trebuie să fie amplasat la
o distanţă suficient de mare de aceste dispozitive, în vederea prevenirii interferenţelor.
Acest dispozitiv este în conformitate cu standardul IEC60601-1-2 pentru compatibilitate
electromagnetică (CEM). Fişele tehnice CEM sunt disponibile de la serviciul de relaţii cu
clienţii Philips Respironics, la +00 1 724 387 4000.
În caz de defecţiune şi/sau funcţionare defectuoasă, citiţi secţiunea „Depanarea". Nu
9
deschideţi carcasa compresorului, deoarece acesta nu este un produs care să beneficieze
de lucrări de service.
Funcţionarea corespunzătoare a dispozitivului poate fi compromisă dacă nu se utilizează piese
10
de schimb originale (de ex. filtrele).
Risc de electrocutare, nu scoateţi partea posterioară.
11
12
Acest dispozitiv este menit pentru utilizare intermitentă 30 min. pornit/30 min. oprit. În caz de
13
funcţionare necorespunzătoare, dispozitivul poate fi defectat.
Nu utilizaţi dispozitivul fără filtru.
14
Când utilizaţi un aparat electric, trebuie respectate întotdeauna anumite măsuri de siguranţă
15
importante, inclusiv următoarele:
• Utilizaţi doar accesoriile şi componentele originale furnizate de producător;
• Nu introduceţi niciodată unitatea în apă, deoarece dispozitivul nu este protejat împotriva
intrării apei;
• Nu atingeţi unitatea niciodată când mâinile sunt ude sau umede;
• Nu lăsaţi unitatea în aer liber;
• Plasaţi pe o suprafaţă stabilă şi orizontală când este în funcţiune;
• Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt blocate;
• Nu permiteţi utilizarea unităţii de către copii nesupravegheaţi sau persoane infirme;
• Nu opriţi unitatea prin simpla scoatere din priză a ştecărului;
• Nu utilizaţi într-un circuit de ventilaţie;
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă acesta prezintă fisuri sau este deteriorat.
ROMâNă ENGLISH
111