Инструкции По Использованию; Общая Информация; Руcский - Philips RESPIRONICS InnoSpire Essence Gebrauchsanleitung

1. Трубка ингалятора
2. Мундштук ингалятора
3. Трубка ингалятора
4. Держатель ингалятора
5. Выключатель питания "Вкл./Выкл."
6. Воздушные отверстия компрессора
инструкции по использованию
InnoSpire Essence
Важное замечание. Перед использованием прибора внимательно прочтите инструкции.
При возникновении вопросов или проблем с продуктом обратитесь в Ваше медицинское
учреждение или в центр обслуживания клиентов Philips Respironics по телефону
+001-72-43-87-40-00.
Общая информация
Назначение. Данное изделие предназначено использоваться в качестве источника сжатого
воздуха для медицинских целей. Данная система применяется с пневматическим (струйным)
ингалятором и формирует аэрозольные частицы лекарственного препарата для
респираторной терапии детей и взрослых.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Используйте прибор по описанному в данном руководстве назначению в качестве
1
компрессорной ингаляционной системы для аэрозольной терапии. Следуйте указаниям
Вашего врача. любое другое использование является ненадлежащим и может быть
опасно. Производитель не несет ответственности за какой-либо ущерб, возникший
вследствие ненадлежащего, неправильного или нецелесообразного использования или
подключения прибора к электрооборудованию, не соответствующему нормам
безопасности.
• Рекомендуется иметь запасное устройство (например, дозирующий ингалятор (MDI)
или компрессор, работающий от батареи) для респираторного лечения на случай
возникновения ситуации, не позволяющей использовать ингалятор (например, при
отключении электроэнергии или в результате выхода из строя компрессора).
• Если прибор находился в условиях, отличающихся от допустимых условий эксплуатации,
перед использованием дождитесь, когда он вернется к нормальным рабочим
характеристикам.
• В случае попадания любых жидкостей на устройство или внутрь него необходимо дать
устройству высохнуть перед его использованием.
104
7. Воздушный фильтр
8. Отверстие компрессора для
выхода воздуха
9. Отверстие для поступления воздуха
в фильтр
сохраните данное руководство для последующего использования.
2
Поддерживайте чистоту при использовании данного изделия; в области использования
3
не должно быть грязи, пыли, шерсти домашних животных и т. д.
Прибор не должен использоваться вблизи воспламеняющихся веществ, в
4
присутствии воспламеняющейся анестетической смеси с воздухом, кислородом
или закисно-кислородной смесью.
Запрещается каким-либо образом модифицировать изделие.
5
Во время использования прибор может нагреваться — это нормально.
6
Не располагайте компрессор на другом оборудовании или под ним.
7
Сведения об электромагнитном излучении. Портативные и радиочастотные устройства
8
связи, такие как сотовые телефоны, пейджеры и др., могут мешать работе электрического
медицинского оборудования. Поэтому для предотвращения возникновения помех
компрессор необходимо располагать на достаточно удаленном расстоянии от таких
устройств. Данное устройство соответствует требованиям стандарта IEC60601-1-2
по электромагнитной совместимости (ЭМс). Получить справочные листки по ЭМс
можно в центре обслуживания клиентов Philips Respironics, обратившись по телефону
+001-72-43-87-40-00.
При возникновении неполадок и/или неисправной работе оборудования ознакомьтесь с
9
разделом "Устранение неполадок". Не открывайте корпус компрессора, поскольку данное
изделие не требует технического обслуживания.
Прибор, возможно, не будет работать надлежащим образом, если не используются
10
оригинальные запасные части (например, фильтры).
Риск поражения электрическим током — не снимайте заднюю крышку.
11
12
Данный прибор предназначен для эксплуатации с перерывами: 30 мин. включен/30 мин.
13
выключен. Ненадлежащая эксплуатация может привести к повреждению прибора.
Не пользуйтесь прибором без фильтра.
14
При использовании любого электроприбора необходимо соблюдать некоторые правила
15
техники безопасности, в том числе описанные ниже.
• Используйте только поставляемые в комплекте/заводские оригинальные
принадлежности и компоненты.
• Не погружайте прибор в воду, поскольку устройство не защищено от
проникновения воды.
• Не касайтесь прибора влажными или мокрыми руками.
• Не оставляйте прибор на улице.
РУCскиЙ ENGLISH
105