Instruções De Utilização; Informações Gerais; Português - Philips RESPIRONICS InnoSpire Essence Gebrauchsanleitung

1. Tubagem do nebulizador
2. Embocadura do nebulizador
3. Pega do nebulizador
4. Suporte do nebulizador
5. Interruptor Ligado/Desligado
Instruções de utilização
InnoSpire Essence
Importante: Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar este dispositivo. Se necessitar
de algum esclarecimento ou se tiver problemas com o produto, contacte o seu profissional de
cuidados de saúde ou o serviço de apoio ao cliente da Philips Respironics através do número
+00 1 724 387 4000.
Informações gerais
Utilização prevista: Este produto fornece uma fonte de ar comprimido para uso clínico.
Deve ser utilizado com um nebulizador pneumático (jato) para produzir partículas de aerossol
de medicação para terapêutica respiratória de crianças e adultos.
AVISOS
Utilize este dispositivo para a finalidade prevista conforme descrito neste manual de
1
instruções, como um sistema de compressor para nebulização para terapêutica com
aerossóis. Siga as instruções do seu médico. Qualquer outra utilização é considerada uma
utilização incorreta e pode ser perigosa. O fabricante não pode ser responsabilizado por
quaisquer danos derivados de uma utilização desadequada, incorreta ou não razoável ou da
ligação da unidade a instalações elétricas sem conformidade com os regulamentos de segurança.
• Recomenda-se que tenha um dispositivo alternativo (por exemplo, um inalador-doseador
ou um compressor alimentado por bateria) para fornecimento respiratório caso surja uma
situação em que o nebulizador não possa ser utilizado (por exemplo, durante uma falha
de energia ou se o compressor ficar inoperacional por qualquer motivo).
• Se o dispositivo tiver estado em condições fora dos limites operacionais, deixe o dispositivo
regressar às especificações operacionais normais antes da utilização.
• Antes da utilização, deixe secar qualquer líquido derramado sobre ou para o interior
da unidade.
Conserve este manual para consulta.
2
Utilize este produto num ambiente limpo: sem resíduos, pó, pelos de animais, etc.
3
98
6. Aberturas de ar do compressor
7. Filtro de ar
8. Saída de ar do compressor
9. Entrada de ar para filtro
O dispositivo não deve ser utilizado junto a substâncias inflamáveis ou na presença de uma
4
mistura anestésica inflamável com ar, oxigénio ou óxido nitroso.
Não é permitida qualquer modificação deste equipamento.
5
O aquecimento do dispositivo durante a utilização é normal.
6
Não coloque o compressor sobre outro equipamento.
7
Informações eletromagnéticas: Os dispositivos de comunicação portátil e por radiofrequência
8
tais como telemóveis, pagers, etc. podem interromper o funcionamento do equipamento
médico elétrico. Por este motivo, o compressor deve ser colocado a uma distância suficiente
destes dispositivos para evitar interferências. Este dispositivo cumpre a norma IEC60601-1-2
referente à compatibilidade eletromagnética (CEM). As fichas de dados da CEM estão
disponíveis junto do serviço de apoio ao cliente da Philips Respironics através do número
+00 1 724 387 4000.
Em caso de falha e/ou avaria da unidade, leia a secção "Resolução de problemas". Não abra
9
a estrutura do compressor; este produto não é compatível com reparações.
O funcionamento correto do dispositivo pode ser afetado se as peças de substituição
10
originais (p. ex., filtros) não forem utilizadas.
Risco de choque elétrico, não remova a parte posterior.
11
12
Este dispositivo destina-se a uma utilização intermitente: 30 min ligado/30 min desligado.
13
A utilização incorreta pode danificar o dispositivo.
Não utilize o dispositivo sem o filtro.
14
Quando utilizar qualquer produto elétrico, é necessário respeitar certas medidas de segurança
15
importantes, incluindo as seguintes:
• Utilize apenas acessórios e componentes originais fornecidos pelo fabricante;
• Nunca mergulhe a unidade em água, visto que o dispositivo não tem proteção contra a
entrada de água;
• Nunca toque na unidade com as mãos molhadas ou húmidas;
• Não deixe a unidade num espaço exterior;
• Coloque numa superfície estável e horizontal durante o funcionamento;
• Certifique-se de que as aberturas para ventilação de ar não estão obstruídas;
• Não permita a utilização da unidade por crianças ou pessoas debilitadas sem supervisão;
• Não desligue a unidade exclusivamente pela desconexão da ficha na tomada elétrica;
• Não utilize num circuito de ventilador;
• Não utilize se o dispositivo tiver fendas ou se estiver danificado.
PORTUGUêS ENGLISH
99