Silvercrest STBA 6 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für STBA 6 A1:
- Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
Bluetooth
®
Bluetooth
KEYBOARD COVER
Operating instructions and safety instructions
TASTATURĂ Bluetooth
Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă
®
Bluetooth
-TASTATUR-COVER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 274179
KEYBOARD COVER STBA 6 A1
®
CU PROTECŢIE
®
Bluetooth
COVER TIPKOVNICA
Upute za uporabu i sigurnosne napomene
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ Bluetooth
Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας
®
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STBA 6 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STBA 6 A1
- Seite 1 ® Bluetooth KEYBOARD COVER STBA 6 A1 ® ® Bluetooth KEYBOARD COVER Bluetooth COVER TIPKOVNICA Operating instructions and safety instructions Upute za uporabu i sigurnosne napomene TASTATURĂ Bluetooth ® CU PROTECŢIE ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ Bluetooth ® Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ..............12 GB │ CY │ STBA 6 A1 1... -
Seite 5: Introduction
Apple, the Apple logo, the brands iPad Air and iOS are registered trademarks of Apple Inc., Cupertino Calif., USA. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. │ GB │ CY ■ 2 STBA 6 A1... -
Seite 6: Intended Use
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the device. GB │ CY │ STBA 6 A1 3 ■... -
Seite 7: Safety
USB power supply can be quickly disconnected from the socket in a hazardous situation. You should also observe the operating instructions for the USB power supply. │ GB │ CY ■ 4 STBA 6 A1... -
Seite 8: Notes On The Radio Interface
Charging socket ( ; micro USB) Charging LED ( ; orange) Connection LED ( ; blue/orange) ON/OFF switch (I / 0) Connect button (CONNECT) Charging cable (USB to micro USB) Operating instructions GB │ CY │ STBA 6 A1 5 ■... -
Seite 9: Before Use
Before use Check the package contents (For illustrations see the fold-out page) The following components are included in delivery: ▯ keyboard STBA 6 A1 Bluetooth ® ▯ Charging cable ▯ These operating instructions ♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials. -
Seite 10: Handling And Operation
3 minutes. The connection LED flashes at one-second intervals until the connection is made. ♦ Select the entry STBA 6 A1 from the list of discovered devices on your iPad. GB │ CY │ STBA 6 A1 ... -
Seite 11: Function Keys
*2: Next track – single press; fast forward when the key is held down. *3: If no code is stored, the display is simply switched on/off. If the key is held down, the iPad can be switched off. The usual shutdown query appears. │ GB │ CY ■ 8 STBA 6 A1... -
Seite 12: Troubleshooting
♦ Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and not in direct sunlight. ♦ To ensure a long battery life, charge the battery at regular intervals. GB │ CY │ STBA 6 A1 9 ■... -
Seite 13: Disposal
5°C to +40°C −10°C to +55°C Storage temperature Humidity (no condensation) 10% - 70% Dimensions (W x H x D) approx. 24.3 x 17.2 x 1.1 cm Weight approx. 360 g │ GB │ CY ■ 10 STBA 6 A1... -
Seite 14: Notes On The Eu Declaration Of Conformity
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 274179 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 274179 GB │ CY │ STBA 6 A1 11 ■... -
Seite 15: Importer
Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ CY ■ 12 STBA 6 A1... - Seite 16 Uvoznik ..............23 │ STBA 6 A1 ...
-
Seite 17: Uvod
Apple, Apple logotip, marke iPad Air i iOS su zaštićene robne marke poduzeća Apple Inc., Cupertino Calif., US. Svi drugi nazivi i proizvodi mogu biti robne marke ili prijavljene robne marke svojih odgovarajućih vlasnika. │ ■ 14 STBA 6 A1... -
Seite 18: Namjenska Uporaba
Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju, to može dovesti do oštećenja predmeta. ► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli oštećenje predmeta. NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje uređajem. │ STBA 6 A1 15 ■... -
Seite 19: Sigurnost
■ Uređaj odmah isključite i iz uređaja izvucite eventualno priključeni kabel za punjenje ako ustanovite miris paljevine ili uočite nastanak dima. Uređaj prije ponovne uporabe mora pregledati stručna kvalificirana osoba. │ ■ 16 STBA 6 A1... -
Seite 20: Napomene U Vezi Bežičnog Sučelja
; Micro USB) LED za punjenje ( ; narančasta) LED za vezu ( ; plava/narančasta) Prekidač UKLJ/ISKLJ (I / 0) Tipka za povezivanje (CONNECT) Kabel za punjenje (USB na Micro USB) Upute za uporabu │ STBA 6 A1 17 ■... -
Seite 21: Puštanje U Pogon
Puštanje u pogon Kontrola opsega isporuke (vidi rasklopnu stranicu) Opseg isporuke sastoji se od sljedećih komponenti: ▯ tipkovnica STBA 6 A1 Bluetooth ® ▯ Kabel za punjenje ▯ Ove upute za uporabu ♦ Izvadite sve dijelove uređaja iz pakiranja i odstranite svu ambalažu. -
Seite 22: Rukovanje I Rad
Na zaslonu iPada sada će se prikazati šifra za povezivanje. Ovu šifru morate unijeti na tipkovnici i potvrditi pomoću tipke Return ( ). Nakon što ste uspješno uspostavili vezu između tipkovnice i iPad-a, LED za vezu treperi plavo jednom svake 3 sekunde. │ STBA 6 A1 19 ■... -
Seite 23: Funkcijske Tipke
*2: Sljedeći naslov – nakon jednog pritiskanja; brza reprodukcija, ako tipku držite. *3: Ako nije unesena šifra, uključuje/isključuje se samo zaslon. Držanjem tipke možete isključiti iPad. Pojavljuje se uobičajeni upit za isključivanje operativnog sustava. │ ■ 20 STBA 6 A1... -
Seite 24: Otklanjanje Smetnji
Čuvanje za vrijeme nekorištenja ♦ Uređaj čuvajte na suhom mjestu zaštićenom od prašine, koje nije izloženo izravnom sunčevom zračenju. ♦ Bateriju punite u redovnim vremenskim razmacima kako biste osigurali dugi vijek trajanja baterije. │ STBA 6 A1 21 ■... -
Seite 25: Zbrinjavanje
5°C - +40°C Temperatura skladištenja -10°C - +55°C Vlažnost zraka (bez kondenzacije) 10 % - 70 % Dimenzije (Š x D x V): oko 24.3 x 17,2 x 1.1 cm Težina oko 360 g │ ■ 22 STBA 6 A1... -
Seite 26: Napomene U Vezi Eu - Izjave O Sukladnosti
Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 274179 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com │ STBA 6 A1 23 ■... - Seite 27 │ ■ 24 STBA 6 A1...
- Seite 28 Importator ............. .35 │ STBA 6 A1 ...
-
Seite 29: Introducere
■ Apple, logo-ul Apple, mărcile iPad Air și iOS sunt mărci înregistrate ale Apple Inc., Cupertino Calif., US. Toate celelalte denumiri și produse pot fi marca sau marca înregistrată a proprie- tarilor respectivi. │ ■ 26 STBA 6 A1... -
Seite 30: Utilizarea Conform Destinaţiei
În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale. ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pagubele materiale. INDICAŢIE ► O indicaţie marchează informaţii suplimentare care facilitează manipularea aparatului. │ STBA 6 A1 27 ■... -
Seite 31: Siguranţa
■ Dacă constataţi miros de ars sau fum, deconectaţi imediat aparatul și scoateţi din aparat cablul de încărcare eventual conectat. Înainte de a-l reutiliza, dispuneţi verificarea aparatului de către un specialist calificat. │ ■ 28 STBA 6 A1... -
Seite 32: Indicaţii Privind Interfaţa Radio
Mufă de încărcare ( ; micro-USB) LED de încărcare ( ; oranj) LED de conexiune ( ; albastru/oranj) Comutator PORNIRE/OPRIRE (I / 0) Tastă de conectare (CONNECT) Cablu de încărcare (USB la micro-USB) Instrucţiuni de utilizare │ STBA 6 A1 29 ■... -
Seite 33: Punerea În Funcţiune
Punerea în funcţiune Verificarea furniturii (a se vedea figurile de pe pagina pliată) Furnitura conţine următoarele componente: ▯ Tastatura Bluetooth STBA 6 A1 ® ▯ Cablu de încărcare ▯ Aceste instrucţiuni de utilizare ♦ Scoateţi toate piesele aparatului din ambalaj și înlăturaţi toate materialele de ambalare. -
Seite 34: Operarea Și Funcţionarea
, pentru a porni identificarea timp de 3 minute. LED-ul de conexiune clipește o dată pe ® Bluetooth secundă, până la realizarea conexiunii. ♦ Din lista de aparate găsite de iPad-ul dvs. selectaţi opţiunea STBA 6 A1. │ STBA 6 A1 31 ■... -
Seite 35: Butoane Multifuncţionale
ţionale *1: Titlu anterior – la o singură apăsare; derulare rapidă înapoi, dacă tasta se menţine apăsată. *2: Titlu următor – la o singură apăsare; derulare rapidă înainte, dacă tasta se menţine apăsată. │ ■ 32 STBA 6 A1... -
Seite 36: Depistarea Defecţiunilor
► Nu utilizaţi substanţe de curăţare corozive, abrazive sau cu conţinut de solvenţi. Acestea pot ataca suprafaţa aparatului. ♦ Curăţaţi aparatul numai cu o lavetă umedă și un detergent blând. │ STBA 6 A1 33 ■... -
Seite 37: Depozitarea În Cazul Neutilizării
+5°C - +40°C Temperatura de depozitare −10°C - +55°C Umiditatea aerului (fără condens) 10 % - 70 % Dimensiuni (l x A x Î) cca. 24,3 x 17,2 x 1,1 cm Greutate cca. 360 g │ ■ 34 STBA 6 A1... -
Seite 38: Indicaţii Privind Declaraţia De Conformitate Ue
Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 274179 Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com │ STBA 6 A1 35 ■... - Seite 39 │ ■ 36 STBA 6 A1...
- Seite 40 Εισαγωγέας .............48 GR │ CY │ STBA 6 A1 37...
-
Seite 41: Εισαγωγή
Το Apple, το λογότυπο Apple, οι εμπορικές ονομασίες iPad Air και iOS είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc., Cupertino Calif., US. Όλες οι άλλες ονομασίες και τα προϊόντα μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των εκάστοτε κατόχων τους. │ GR │ CY ■ 38 STBA 6 A1... -
Seite 42: Προβλεπόμενη Χρήση
προκληθούν υλικές ζημιές. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης ώστε να αποφεύ- γονται υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη επισημαίνει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής. GR │ CY │ STBA 6 A1 39 ■... -
Seite 43: Ασφάλεια
Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οσμή φωτιάς ή καπνού, απενεργοποιήστε αμέ- σως τη συσκευή και αποσυνδέστε τυχόν συνδεδεμένο καλώδιο φόρτισης από τη συσκευή. Η συσκευή θα πρέπει να εξεταστεί από ειδικό, προτού χρησιμοποιηθεί εκ νέου. │ GR │ CY ■ 40 STBA 6 A1... -
Seite 44: Υποδείξεις Για Τη Ραδιοηλεκτρική Διεπαφή
Υποδοχή φόρτισης ( , Micro-USB) LED φόρτισης ( , πορτοκαλί) LED σύνδεσης ( , μπλε/πορτοκαλί) Διακόπτης ON / OFF (I / 0) Πλήκτρο σύνδεσης (CONNECT) Καλώδιο φόρτισης (USB σε Micro-USB) Οδηγίες χρήσης GR │ CY │ STBA 6 A1 41 ■... -
Seite 45: Θέση Σε Λειτουργία
Θέση σε λειτουργία Έλεγχος παραδοτέου εξοπλισμού (Για Εικόνες βλ. αναδιπλούμενη σελίδα) Ο παραδοτέος εξοπλισμός αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία: ▯ Πληκτρολόγιο Bluetooth STBA 6 A1 ® ▯ Καλώδιο φόρτισης ▯ Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής από τη συσκευασία και απομακρύ- νετε... -
Seite 46: Χειρισμός Και Λειτουργία
ανάβει για 2 δευτερόλεπτα. ♦ Πιέστε το πλήκτρο σύνδεσης CONNECT , για να εκκινήσετε τον εντοπισμό για 3 λεπτά. Το LED σύνδεσης αναβοσβήνει σε διαστήματα Bluetooth ® δευτερολέπτων, έως ότου δημιουργηθεί η σύνδεση. GR │ CY │ STBA 6 A1 43 ■... -
Seite 47: Πλήκτρα Λειτουργιών
Επόμενος τίτλος/Γρήγορο Αναπαραγωγή/Παύση προχώρημα*2 Ενεργοποίηση/Απενεργοποί- Μείωση έντασης ηση ήχου Αύξηση έντασης Απασφάλιση/Ασφάλιση*3 Επιλογή διεθνούς πληκτρο- λογίου *1: Προηγούμενος τίτλος - με άπαξ πάτημα, γρήγορη επαναφορά, εάν πιέσετε και κρατήσετε το πλήκτρο. │ GR │ CY ■ 44 STBA 6 A1... -
Seite 48: Αναζήτηση Σφαλμάτων
Μην χρησιμοποιείτε ερεθιστικά, τριβικά απορρυπαντικά ή απορρυπαντικά που περιέχουν διαλυτικά μέσα. Αυτά μπορεί να διαβρώσουν τις επιφάνειες της συσκευής. ♦ Καθαρίζετε τη συσκευή αποκλειστικά με ένα ελαφρώς νωπό πανί και με ένα ήπιο απορρυπαντικό. GR │ CY │ STBA 6 A1 45 ■... -
Seite 49: Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης
−10°C - +55°C Θερμοκρασία αποθήκευσης Υγρασία αέρα (καμία συμπύκνωση) 10 % - 70 % Διαστάσεις (Π x Β x Υ) περ. 24,3 x 17,2 x 1,1 εκ. Βάρος περ. 360 γρ. │ GR │ CY ■ 46 STBA 6 A1... -
Seite 50: Υποδείξεις Για Τη Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται οι εμφανιζόμενες επισκευές. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 274179 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 274179 GR │ CY │ STBA 6 A1 47 ■... -
Seite 51: Εισαγωγέας
Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GR │ CY ■ 48 STBA 6 A1... - Seite 52 Importeur ............. . .60 DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 49...
-
Seite 53: Einführung
Apple, das Apple-Logo, die Marken iPad Air und iOS sind eingetragene Waren- zeichen von Apple Inc., Cupertino Calif., US. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. │ DE │ AT │ CH ■ 50 STBA 6 A1... -
Seite 54: Bestimmungsgemäße Verwendung
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 51 ■... -
Seite 55: Sicherheit
Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie das möglicherweise angeschlossene Ladekabel vom Gerät ab, falls Sie Brandgeruch oder Rauchent- wicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. │ DE │ AT │ CH ■ 52 STBA 6 A1... -
Seite 56: Hinweise Zur Funkschnittstelle
Tastenfeld Ladebuchse ( ; Micro-USB) Lade-LED ( ; orange) Verbindungs-LED ( ; blau/orange) EIN- / AUS- Schalter (I / 0) Verbindungstaste (CONNECT) Ladekabel (USB auf Micro-USB) Bedienungsanleitung DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 53 ■... -
Seite 57: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ -Tastatur STBA 6 A1 Bluetooth ® ▯ Ladekabel ▯ Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ►... -
Seite 58: Bedienung Und Betrieb
2 Sekunden auf. ♦ Drücken Sie die Verbindungstaste CONNECT , um die Bluetooth -Erkennung ® für 3 Minuten zu starten. Die Verbindungs-LED blinkt im Sekundentakt, bis die Verbindung hergestellt wurde. DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 55 ■... -
Seite 59: Funktionstasten
Nächster Titel/ Play/Pause schneller Vorlauf*2 Ton ein-/ausschalten Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Ent-/Verriegeln*3 Internationale Tastatur auswählen *1: Vorheriger Titel – bei einmaligem Drücken; schneller Rücklauf, wenn die Taste gehalten wird. │ DE │ AT │ CH ■ 56 STBA 6 A1... -
Seite 60: Fehlersuche
Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen. ♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 57 ■... -
Seite 61: Lagerung Bei Nichtbenutzung
−10°C - +55°C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) 10 % - 70 % Abmessungen (B x T x H) ca. 24,3 x 17,2 x 1,1 cm Gewicht ca. 360 g │ DE │ AT │ CH ■ 58 STBA 6 A1... -
Seite 62: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
IAN 274179 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 274179 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 274179 DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 59 ■... -
Seite 63: Importeur
Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 60 STBA 6 A1... - Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 03 / 2016 Ident.-No.: STBA6A1-022016-3 IAN 274179...