Silvercrest STBA 6 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für STBA 6 A1:
- Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TASTIERA COVER Bluetooth
TASTIERA COVER Bluetooth
Istruzioni per l'uso e indicazioni relative alla sicurezza
Bluetooth
®
KEYBOARD COVER
Operating instructions and safety instructions
IAN 274179
®
STBA 6 A1
®
COBERTURA DE TECLADO Bluetooth
Manual de instruções e indicações de segurança
Bluetooth
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
®
-TASTATUR-COVER
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STBA 6 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STBA 6 A1
- Seite 1 ® TASTIERA COVER Bluetooth STBA 6 A1 ® ® TASTIERA COVER Bluetooth COBERTURA DE TECLADO Bluetooth Istruzioni per l'uso e indicazioni relative alla sicurezza Manual de instruções e indicações de segurança Bluetooth ® KEYBOARD COVER Bluetooth ® -TASTATUR-COVER Operating instructions and safety instructions...
- Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importatore .............12 IT │ MT │ STBA 6 A1 1... -
Seite 5: Introduzione
Apple, il logo Apple, i marchi iPad Air e iOS sono marchi registrati di Apple Inc., Cupertino Calif., US. Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. │ IT │ MT ■ 2 STBA 6 A1... -
Seite 6: Uso Conforme
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. IT │ MT │ STBA 6 A1 3 ■... -
Seite 7: Sicurezza
USB possa venire rapidamente staccato dalla presa. Osservare anche le istruzioni per l'uso fornite dal produttore dell'alimentatore USB. │ IT │ MT ■ 4 STBA 6 A1... -
Seite 8: Avvertenza Sull'interfaccia Radio
LED di segnalazione del caricamento ( ; arancione) LED di segnalazione della connessione ( ; blu/arancione) Interruttore ON/OFF (I / 0) Tasto di connessione (CONNECT) Cavo di carica (USB su Micro-USB) Manuale di istruzioni IT │ MT │ STBA 6 A1 5 ■... -
Seite 9: Messa In Funzione
Messa in funzione Controllo della fornitura (per le illustrazioni vedere pagina apribile) Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti: ▯ tastiera Bluetooth STBA 6 A1 ® ▯ cavo di carica ▯ il presente manuale di istruzioni ♦ Prelevare tutti i componenti dell'apparecchio dall'imballo e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. -
Seite 10: Comandi E Funzionamento
3 minuti. Il LED di segnalazione della connessione lampeggia ® Bluetooth a cadenza di un secondo fino a quando non è stato creato il collegamento. IT │ MT │ STBA 6 A1 7 ■... -
Seite 11: Tasti Di Funzione
♦ Selezionare dall'elenco degli apparecchi trovati dell'iPad la voce STBA 6 A1. ♦ Sul display dell'iPad viene ora indicato un codice per la connessione. Questo va inserito sulla tastiera e confermato con il tasto Return ( ). Dopo che la connessio- ne tra la tastiera e l'iPad è... -
Seite 12: Ricerca Dei Guasti
► Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o contenenti solventi. Essi possono danneggiare le superfici dell'apparecchio. ♦ Pulire l'apparecchio esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato. IT │ MT │ STBA 6 A1 9 ■... -
Seite 13: Conservazione Quando L'apparecchio Non Viene Utilizzato
Temperatura di conservazione –10°C - +55°C Umidità dell'aria (niente condensa) 10% - 70% Dimensioni (L x P x A) circa 24,3 x 17,2 x 1,1 cm Peso circa 360 g │ IT │ MT ■ 10 STBA 6 A1... -
Seite 14: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce
Le riparazioni eseguite dopo la scadenza della garanzia sono a pagamento. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 274179 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 274179 IT │ MT │ STBA 6 A1 11 ■... -
Seite 15: Importatore
Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ IT │ MT ■ 12 STBA 6 A1... - Seite 16 Importador ............. .24 │ STBA 6 A1 ...
-
Seite 17: Introdução
Apple, o logótipo da Apple, as marcas iPad Air e iOS são marcas registadas da Apple Inc., Cupertino Calif., US. Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos seus respetivos proprietários. │ ■ 14 STBA 6 A1... -
Seite 18: Utilização Correta
Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho. │ STBA 6 A1 15 ■... -
Seite 19: Segurança
Desligue imediatamente o aparelho e retire o cabo de carregamento eventual- mente ligado, em caso de cheiro a queimado ou desenvolvimento de fumo. Solicite a verificação do aparelho por um técnico qualificado antes de o utilizar novamente. │ ■ 16 STBA 6 A1... -
Seite 20: Indicações Sobre A Interface De Rádio
; USB micro) LED de carregamento ( ; laranja) LED de ligação ( ; azul/laranja) Interruptor LIGAR/DESLIGAR (I / 0) Tecla de ligação (CONNECT) Cabo de carregamento (de USB para USB micro) Manual de instruções │ STBA 6 A1 17 ■... -
Seite 21: Colocação Em Funcionamento
Colocação em funcionamento Verificar o conteúdo da embalagem (Figuras, ver página desdobrável) A embalagem inclui os seguintes componentes: ▯ Teclado Bluetooth STBA 6 A1 ® ▯ Cabo de carregamento ▯ Este manual de instruções ♦ Retire da embalagem todas as peças do aparelho e remova todo o material de embalagem. -
Seite 22: Operação E Funcionamento
Bluetooth . O LED de ligação acende-se durante 2 ® segundos. ♦ Coloque o interruptor LIGAR/DESLIGAR na posição 0, para desligar o teclado e desativar a função Bluetooth ® │ STBA 6 A1 19 ■... -
Seite 23: Fazer A Ligação Com O Ipad
Resumo de todas as teclas de função Diminuir luminosidade do Tecla Home ecrã Aumentar luminosidade do Procurar ecrã Ligar/desligar teclado do Selecionar tudo ecrã Copiar Cortar Faixa anterior/retrocesso Colar rápido*1 Faixa seguinte/retrocesso Play/pausa rápido*2 │ ■ 20 STBA 6 A1... -
Seite 24: Localização De Erros
NOTA ► Caso não seja possível solucionar o problema com os passos acima men- cionados, entre em contacto com a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). │ STBA 6 A1 21 ■... -
Seite 25: Limpeza
A eliminação é gratuita. Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado. Mais informações poderão ser obtidas junto da sua empresa de eliminação de resíduos local ou das entidades municipais. │ ■ 22 STBA 6 A1... -
Seite 26: Anexo
NOTA ► A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico e não inclui danos durante o transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores ou acumuladores. │ STBA 6 A1 23 ■... -
Seite 27: Assistência Técnica
Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 274179 Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 24 STBA 6 A1... - Seite 28 Importer ..............35 GB │ MT │ STBA 6 A1 25...
-
Seite 29: Introduction
Apple, the Apple logo, the brands iPad Air and iOS are registered trademarks of Apple Inc., Cupertino Calif., USA. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. │ GB │ MT ■ 26 STBA 6 A1... -
Seite 30: Intended Use
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the device. GB │ MT │ STBA 6 A1 27 ■... -
Seite 31: Safety
USB power supply can be quickly disconnected from the socket in a hazardous situation. You should also observe the operating instructions for the USB power supply. │ GB │ MT ■ 28 STBA 6 A1... -
Seite 32: Notes On The Radio Interface
Charging socket ( ; micro USB) Charging LED ( ; orange) Connection LED ( ; blue/orange) ON/OFF switch (I / 0) Connect button (CONNECT) Charging cable (USB to micro USB) Operating instructions GB │ MT │ STBA 6 A1 29 ■... -
Seite 33: Before Use
Before use Check the package contents (For illustrations see the fold-out page) The following components are included in delivery: ▯ keyboard STBA 6 A1 ® Bluetooth ▯ Charging cable ▯ These operating instructions ♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials. -
Seite 34: Handling And Operation
3 minutes. The connection LED flashes at one-second intervals until the connection is made. ♦ Select the entry STBA 6 A1 from the list of discovered devices on your iPad. GB │ MT │ STBA 6 A1 ... -
Seite 35: Function Keys
*2: Next track – single press; fast forward when the key is held down. *3: If no code is stored, the display is simply switched on/off. If the key is held down, the iPad can be switched off. The usual shutdown query appears. │ GB │ MT ■ 32 STBA 6 A1... -
Seite 36: Troubleshooting
♦ Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and not in direct sunlight. ♦ To ensure a long battery life, charge the battery at regular intervals. GB │ MT │ STBA 6 A1 33 ■... -
Seite 37: Disposal
5°C to +40°C −10°C to +55°C Storage temperature Humidity (no condensation) 10% - 70% Dimensions (W x H x D) approx. 24.3 x 17.2 x 1.1 cm Weight approx. 360 g │ GB │ MT ■ 34 STBA 6 A1... -
Seite 38: Notes On The Eu Declaration Of Conformity
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 274179 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 274179 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ STBA 6 A1 35 ■... - Seite 39 │ GB │ MT ■ 36 STBA 6 A1...
- Seite 40 Importeur ............. . .48 DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 37...
-
Seite 41: Einführung
Apple, das Apple-Logo, die Marken iPad Air und iOS sind eingetragene Waren- zeichen von Apple Inc., Cupertino Calif., US. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. │ DE │ AT │ CH ■ 38 STBA 6 A1... -
Seite 42: Bestimmungsgemäße Verwendung
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 39 ■... -
Seite 43: Sicherheit
Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie das möglicherweise angeschlossene Ladekabel vom Gerät ab, falls Sie Brandgeruch oder Rauchent- wicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. │ DE │ AT │ CH ■ 40 STBA 6 A1... -
Seite 44: Hinweise Zur Funkschnittstelle
Tastenfeld Ladebuchse ( ; Micro-USB) Lade-LED ( ; orange) Verbindungs-LED ( ; blau/orange) EIN- / AUS- Schalter (I / 0) Verbindungstaste (CONNECT) Ladekabel (USB auf Micro-USB) Bedienungsanleitung DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 41 ■... -
Seite 45: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ -Tastatur STBA 6 A1 ® Bluetooth ▯ Ladekabel ▯ Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ►... -
Seite 46: Bedienung Und Betrieb
2 Sekunden auf. ♦ Drücken Sie die Verbindungstaste CONNECT , um die Bluetooth -Erkennung ® für 3 Minuten zu starten. Die Verbindungs-LED blinkt im Sekundentakt, bis die Verbindung hergestellt wurde. DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 43 ■... -
Seite 47: Funktionstasten
Nächster Titel/ Play/Pause schneller Vorlauf*2 Ton ein-/ausschalten Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Ent-/Verriegeln*3 Internationale Tastatur auswählen *1: Vorheriger Titel – bei einmaligem Drücken; schneller Rücklauf, wenn die Taste gehalten wird. │ DE │ AT │ CH ■ 44 STBA 6 A1... -
Seite 48: Fehlersuche
Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen. ♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 45 ■... -
Seite 49: Lagerung Bei Nichtbenutzung
−10°C - +55°C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) 10 % - 70 % Abmessungen (B x T x H) ca. 24,3 x 17,2 x 1,1 cm Gewicht ca. 360 g │ DE │ AT │ CH ■ 46 STBA 6 A1... -
Seite 50: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
IAN 274179 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 274179 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 274179 DE │ AT │ CH │ STBA 6 A1 47 ■... -
Seite 51: Importeur
Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 48 STBA 6 A1... - Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 03 /2016 · Ident.-No.: STBA6A1-022016-3 IAN 274179...