Gisowatt ProfiClean PC 35 TOOLS evolution Gebrauchs- Und Wartungsanleitungen Seite 100

Magyar - Polski - Ελληνικά - Русский
KÖVETKEZMÉNYEK / EFEKTY / ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ / НЕПОЛАДКИ
•
A készülék nem kezd működésbe.
• Urządzenie nie włącza się.
• Η συσκευή δεν ξεκινάει .
• Аппарат не включается.
•
Teljesítmény csökkenés.
• Spadek wydajności.
• Μείωση της απόδοσης.
• Снижение эффективности.
100
? NEHÉZSÉGEI VANNAK ? / PROBLEMY ?
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ / У Вас ЗаТрУДнениЯ ?
OKOK / PRZYCZYNY / AITIEΣ / ПРИЧИНЫ
•
Nincs áram.
• Brak prądu.
• Έλλειψη ρεύματος.
• Отказ электропитания
•
Hibás tápvezeték, kapcsoló, vagy motor.
• Wada kabla zasilania prądem, wyłączników lub
silnika.
• Καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας, διακόπτες
ή κινητήρας ελαττωματικά.
• Неисправность кабеля питания, выключателя
или двигателя.
•
Túlságosan teli hulladék tartó tartály.
• Pojemnik-zbiornik przepełniony.
• Δοχείο-κάδος πολύ γεμάτος.
• Переполнен корпус-сборник.
•
A szűrőelem szennyezett, vagy lerakódások vannak
benne.
• Element filtrujący zabrudzony lub pokryty osadem.
• Στοιχείο φιλτραρίσματος βρώμικο ή με
επικαθίσεις.
• Зас орен или покрыт к орк ой отл ожений
фильтрующий элемент.
•
Eltömődött csövek vagy kiegészítők.
• Zatkane przewody rurowe lub akcesoria.
• Σωλήνες ή αξεσουάρ βουλωμένα.
• Засорены трубы или насадки.
MEGOLDÁS / SPOSOBY ZARADZENIA / ΛΥΣΕΙΣ / МЕРЫ УСТРАНЕНИЯ
•
Ellenőrizze a csatlakozó aljzatot.
• Sprawdzić stan gniazda wtykowego.
• Ελέγξτε τη πρίζα ρεύματος.
• Проверьте токовую розетку.
•
Forduljon a szervizhálózat központhoz (lásd mellékelt
szervizhálózat központok listája).
• Zwrócić się do ośrodka pomocy technicznej (patrz spis
w załączeniu).
• Απευθυνθείτε σε ένα κέντρο τεχνικής
υποστήριξης (βλέπε συνημμένη λίστα).
• Обратитесь в центр технической помощи (см.
прилагаемый перечень).
•
Ürítse ki a tartályt.
• Opróżnić pojemnik-zbiornik.
• Αδειάστε το δοχείο-κάδο.
• Опорожните корпус-сборник.
•
Tisztítsa meg gondosan vagy cserélje ki a
szűrőelemet.
• Starannie wyczyścić lub wymienić element filtrujący.
• Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το στοιχείο
φιλτραρίσματος.
• Тщательно очистите или замените фильтрующий
элемент.
•
Ellenőrizze a hajlékony csövet vagy a kiegészítőket
• Sprawdzić giętki przewód rurowy albo akcesoria.
• Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα ή τα εξαρτήματα.
• Проверьте гибкую трубу или насадки.