Seite 1 171501368/0 02/2016 Motosega a catena alimentata a batteria portatile MANUALE DI ISTRUZIONI CS 80 Li ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Моторен верижен трион захранван с преносима акумулаторна батерия УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
Seite 4 Made in China Model Name : Type : Art.N.
Seite 7 5 cm...
Seite 11 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] MAX напрежение и честота на захранване [2] MAKS. napon i frekvencija napajanja [2] MAX. napájecí napětí a frekvence [3] НОМИНАЛНО напрежение и честота [3] NAZIVNI napon i frekvencija napajanja [3] JMENOVITÉ...
Seite 105: Allgemeine Hinweise
ACHTUNG!: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. 1. ALLGEMEINE HINWEISE INHALT 1. ALLGEMEINE HINWEISE ......1 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ....2 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN 3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN ..... 5 3.1 Maschinenbeschreibung und Abschnitte mit besonders wichtigen Verwendungszweck ......
Seite 106: Sicherheitsvorschriften
Schulung" ist der Untertitel von "2. Schutzbrille, Staubschutzmaske, Gehörschutz Sicherheitsvorschriften". Die Referenzen und Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle. mit Titeln oder Abschnitten werden mit • Keine Schals, Hemden, Halsketten, der Abkürzung Kap. oder Abs. und der Armbänder, Kleidungsstücke mit fliegenden entsprechenden Nummer angezeigt. Teilen oder mit Bändern oder Krawatten Beispiel: "Kap.
Seite 107: Verwendungseinschränkungen
(die linke Hand am vorderen Handgriff und • Vermeiden Sie es, sich dem von der Kette die rechte Hand am hinteren Handgriff, während des Schneidens erzeugten Staub unabhängig davon, ob der Bediener ggf. und den Sägespänen auszusetzen. Linkshänder ist). Außerdem muss sie von allen Körperteilen fern gehalten werden.
Seite 108: Wartung, Aufbewahrung
metallischen Gegenständen fern halten, 2.4 WARTUNG, AUFBEWAHRUNG die einen Kurzschluss der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss Durch regelmäßige Wartung und zwischen den Kontakten der Batterie ordnungsgemäßen Unterstand wird die kann zu Verbrennungsprozessen Sicherheit und Leistung des Fahrzeugs gewahrt. oder Bränden führen. •...
Seite 109: Die Maschine Kennenlernen
und ihrer Umsetzung in nationales Recht Führungsschwertlänge entsprechenden müssen Elektroaltgeräte getrennt gesammelt Größe oder Holzgegenständen und einer umweltgerechten Wiederverwertung mit gleichen Eigenschaften; zugeführt werden. Werden die Geräte in einer – die Verwendung durch nur Mülldeponie oder im Boden entsorgt, können einen Maschinenbediener.
Seite 110: Typenschild
6. Seriennummer Bedeutung der Symbole: 7. Name und Anschrift des Herstellers 8. Artikelnummer Achtung! Vor dem 9. Länge Führungsschwert Gebrauch der Maschine die Gebrauchsanweisungen lesen. Die Daten zur Identifizierung der Maschine Achtung! Diese Maschine in die entsprechenden Räume auf der kann, wenn sie nicht korrekt Etikette schreiben, die auf der Rückseite verwendet wird, für Sie und...
Seite 111: Schwertschutzabdeckung
Krallenanschlag: Vorrichtung, 4. Die Maschine aus dem Karton entnehmen. die vor dem Montagepunkt des 5. Den Karton und die Verpackungen Führungsschwerts installiert ist, die als unter Beachtung der örtlichen Schwerpunkt agiert, wenn sie mit einem Vorschriften entsorgen. Baum oder Stamm in Kontakt ist. J.
Seite 112: Steuerbefehle
nach oben auf, die dazu führt, dass die Hand 4.2.1 Kontrolle der Kettenspannung gegen den vorderen Schutz schlägt. Um die Kettenbremse zu lösen, muss Die Spannung der Kette prüfen. man sie manuell entblockieren. Die Spannung ist richtig, wenn sich die Zugglieder beim Anheben der Kette in der Mitte des Schwerts nicht Kettenbremse angezogen.
Seite 113: Kontrolle Der Kettenspannung
6.1.2 Nachfüllen von Immer die Sicherheitskontrollen Kettenschmierungsöl vor der Verwendung ausführen. Vor der Verwendung der Maschine das Öl 6.2.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle für die Schmierung der Kette nachfüllen. Für Modalitäten und Vorsichtsmaßnahmen Gegenstand Ergebnis zum Ölnachfüllen siehe Abs. 7.3). Griffe und Gereinigt, sauber, Schutzvorrichtungen direkt und fest an der...
Seite 114: Überprüfung Der Kettenbremse
für die Maschine und die geeigneten Den Gassteuerhebel Der Hebel muss Schnitttechniken zu erlangen. loslassen oder die automatisch Sicherheitstaste und schnell in Für die Arbeit mit der Maschine wie im drücken. neutrale Position Folgenden beschrieben vorgehen: zurückkehren. • Immer die Kettenbremse lösen, bevor Die Kette muss der Gashebel ausgelöst wird.
Seite 115 3. Den Schnitt von oben nach unten Baum dreht und in die falsche Richtung durchführen, um zu vermeiden, dass sich fällt. Sägen Sie den Steg nicht durch. das Schwert verhängen kann (Abb. 12). 3. Ohne das Schwert herauszuziehen, schrittweise die Dicke des Scharniers 6.4.2.b Fällen eines Baumes vermindern, bis der Baum umfällt.
Seite 116: Stopp
als Hebel eine Bogenbewegung der Die Maschine immer stoppen: Maschine durchführen, wodurch das – Während des Wechsels Schwert in das Holz schneidet (Abb. 18); der Arbeitsbereiche. 2. Wiederholen Sie den Arbeitsschritt mehrmals und versetzen Sie gegebenenfalls Während der Bewegungen den Ansetzpunkt des Krallenanschlags. nie den Finger auf dem Schalter halten, um ein unbeabsichtigtes •...
Seite 117: Batterie
• tragen Sie angemessene Kleidung, 7.2.2 Herausnehmen und Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille. Laden der Batterie • In der "Wartungstabelle" sind Häufigkeit 1. Die seitliche Befestigungslasche drücken, und Art des Eingriffs zusammengefasst. die sich im Batteriefach befindet (Abb. 9.B) Die Tabelle soll Ihnen zu helfen, Ihre und die Batterie entfernen (Abb.
Seite 118: Reinigung
Die Verwendung von hochwertigem Öl 7.4.2 Reinigung der Kette ist entscheidend, um eine wirksame Schmierung der Schneideorgane zu erreichen; Nach jeder Verwendung alle Spuren gebrauchtes oder minderwertiges Öl von Sägespänen oder Ölreste beeinträchtigt die Schmierung und verkürzt die von der Kette entfernen. Lebensdauer der Kette und des Schwerts.
Seite 119: Austausch Der Zahnkette
Das Schärfen der Kette ist erforderlich, wenn: eventuelle Abweichungen zwischen – Die Sägespäne staubähnlich sind. den Führungen ausgleichen. – Eine größere Kraft zum Schneiden erforderlich ist. 8.4.1 Austausch des Schwerts – Der Schnitt nicht gerade ist. – Die Vibrationen zunehmen. Das Schwert muss ersetzt werden, wenn: –...
Seite 120: Service Und Reparaturen
• Die Maschine stoppen. • Nur autorisierte Servicewerkstätten • Auf den Stillstand der Kette warten; können Reparaturen und Wartung • Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen in Garantie ausführen. und sie wieder aufladen. • Die autorisierten Kundendienstwerkstätten • Den Schwertschutz anbringen. verwenden ausschließlich Originalersatzteile.
Seite 121: Wartungstabelle Kette
Maßnahme Häufigkeit Abschnitt Erstes Mal Danach alle Reinigung der Kette Bei jedem 7.4.2 Verwendungsende Kontrolle der Schmierungslöcher Vor jedem Gebrauch von Maschine und Schwert Kontrolle Ritzel Kettenrad 1 Mal monatlich 8.2 * Wartung Kette 8.3, 14 Wartung Schwert Nachfüllen Ölstand Kette Vor jedem Gebrauch * Eingriffe, die von Ihrem Händler oder von einem autorisierten Kundendienstzentrum ausgeführt werden müssen...
Seite 122 4. Der Motor geht während Entladene Batterie Den Ladezustand der Arbeit aus und der kontrollieren und die Batterie Sicherheitsschalter blinkt aufladen (Abs. 7.2.2). 5. Wenn Gashebelsperrtaste Übermäßige Spannung Die Kette erneut und Gassteuerhebel der Kette spannen (Abs. 6.1.3). ausgelöst sind, dreht Probleme mit Schwert Kontrollieren, dass die Kette sich die Kette nicht...
Seite 123: Sonderzubehör
10. Das Batterieladegerät Batterie nicht korrekt in das Kontrollieren, ob sie korrekt lädt die Batterie nicht auf Ladegerät eingesetzt eingesetzt ist (Abs. 7.2.2) Nicht geeignete Das Aufladen in einem Umgebungsbedingungen Umfeld mit geeigneter Temperatur ausführen (siehe Betriebshandbuch der Batterie/ des Batterieladegeräts) Kontakte verschmutzt Die Kontakte reinigen Fehlende Spannung am...
Seite 506 EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla (Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A) (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la) (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) (Direktiva 2006 Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung 1. Firmaet 1.

Stiga CS 80 Li Gebrauchsanweisung

Italiano

Български

Srpski

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Svenska

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Stiga CS 80 Li

Inhaltszusammenfassung für Stiga CS 80 Li

Inhaltsverzeichnis