Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sima PERLA-200
Inhaltszusammenfassung für Sima PERLA-200
- Seite 1 PERLA-200 PERLA-200 PERLA-200 PERLA-250 PERLA-250 PERLA-250...
- Seite 2 ESPAÑOL...
- Seite 22 ESPAÑOL -22-...
- Seite 42 ENGLISH -22-...
- Seite 62 FRANÇAIS Ñ -22-...
- Seite 82 PORTUGUÊS...
-
Seite 83: Eg-Konformitätserklärung
UNE-EN 1050 ; UNE-EN 953 Daten der fachgerechten Person zur Ausarbeitung des technischen Dossiers. Eugenio Fernández Martín Technische Haftung SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (ESPAÑA) Albolote 01.01.2010 Fdo: Javier García Marina Geschäftsführer... - Seite 84 DEUTSCH INDEX “EG” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............3 ALLGEMEINE INFORMATION..............5 ALLGEMEINE MASCHINENBESCHREIBUNG..........5 2.1 SYMBOLE........................6 2.2 TRANSPORT ........................6 MONTAGEANLEITUNGEN................6 3.1. FÜLLEN DER WASSERWANNE..................7 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS..............7 MONTAGE ODER AUSTAUSCHEN DER SCHEIBE......... 7 5.1.
-
Seite 85: Allgemeine Information
1. ALLGEMEINE INFORMATION. ACHTUNG: Bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen. SIMA S.A. bedankt sich für ihr Vertrauen beim Erwerb unserer Schneidemaschine Model PERLA. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie alle Informationen bezüglich Montage, Gebrach, Wartung, und eine eventuelle Reparatur der Maschine MODELL Venus. Zudem klären wir Sie über wichtige Sicherheitsvorkehrungen auf, um Risiken ihres Personal`s zu vermeiden. -
Seite 86: Symbole
DEUTSCH • Der Rahmen der Maschine ist mit einem speziellen Material aus Epoxy Ploiester lackiert worden für eine hohe Resistenz der Oberfläche und Korrosionsschutz. • Bei beiden Modellen können die Stützfüsse abgenommen werden um den Transport zu vereinfachen. 2.1 SYMBOLE. Die Symbole haben folgende Bedeutung: SIE DIE SIE MÜSSEN, HELM,... -
Seite 87: Füllen Der Wasserwanne
DEUTSCH MODELL PERLA 250 Für die Montage dieser Modelle die vier Stützfüsse befestigen (Fig.2), indem Sie sie in die dafür vorgesehenen Fussträger einsetzen. Diese garantieren Stabilität der Maschine. Die Füsse können einfach abgenommen werden.. MODELL PERLA 200 Dieses Modell verfügt über eine Staffelei (optional) um die Maschine in erhöhter Position aufzustellen (Fig.3). 3.1. -
Seite 88: Elektrische Ausstattung
DEUTSCH • Zentrieren Sie die Scheibe, achten Sie auf einen korrekten Sitz. • Bringen Sie die äussere Scheibe erneut an und ziehen Sie die Mutter fest. • Achten Sie auf den korrekten Sitz der Trennscheibe, bevor sie die Mutter ganz festziehen. •... -
Seite 89: Bedienungsanleitungen Und Gebrauch
DEUTSCH SIMA, S.A. entzieht sich jeglicher Verantwortung für enstandene Folgen eines fahrlässigen oder inkorrekten Gebrauchs der Maschine. 8. BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND GEBRAUCH 8.1. STELLUNG DER MASCHINE UND DES ARBEITERS. START/STOP Die Maschine muss auf einer ebenen, stabilen, gut beleuchteten und von Hindernissen freien Oberfläche montiert werden. -
Seite 90: Diagonalschnitt
9. HALTERUNG FÜR DEN BOHRER. FENSTER MIT BOHRKRONEN. SIMA S.A. hat ein spezifisches Zubehör für Rundfenster entworfen. Es handelt sich hierbei um eine Halterung für Bohrmaschinen. Diese Halterung (S Fig.13) wird mit einem Knauf (P Fig.13) und einer Schraube (T Fig.13) and der Aluminiumbrücke angebracht. -
Seite 91: Austauschen Der Trennscheibe
4 Muttern der Regulierungsschrauben erneut festziehen. 10.3 JUSTIERUNG DER KOPFLAGER. Modell PERLA-200 und 250 verfügen über einen Wagen zum Gleiten des Kopfstückes mit Lagern in “V” Form für maximale Stabilität. Diese müssen eventuell von Zeit zu Zeit justiert werden: MODELL PERLA 200 Entfernen Sie Scheibenschutz, Schneidescheibe und Scheiben. -
Seite 92: Ausrichtung Der Schneidescheibe
DEUTSCH • ACHTUNG: WENN ZUVIEL DRUCK SCHRAUBEN AUSÜBEN KANN ALUMINIUMBRÜCKE BSCHÄDIGT WERDEN. Diese Mekanismus wird duch kurzes Drehen der Schrauben justiert. Nachdem der Wagen justiert wurde gehen wir umgekehrt vor um Motor, Scheibe und Schutzvorrichtung anzubringen. MODELL PERLA 250 Um die Lager zu justieren ist es nicht notwendig den Motor zu entfernen. Mit einem 10 mm Schraubenschlüssel können wir die Schrauben (T Fig.6 und 11) leicht zugänglich justieren. -
Seite 93: Lösungsvorschläge Für Häufig Auftretende Störungen
DEUTSCH LÖSUNGSVORSCHLÄGE FÜR HÄUFIG AUFTRETENDE STÖRUNGEN SCHADEN MÖGLICHER GRUND LÖSUNG Überprüfen Versorgung Verteilertafel. Prüfen Sie die Stellung des Termomagneten Unzureichende Stromversorgung Ausgleichsgetriebe Schalttafel. Untersuchen Sie die Anschluβkabel sowie deren Motor no arranca korrekten Anschluβ. Anlasser defekt Austauschen Scheibe blockiert Bloquierende Teile entfernen Motor läuft zögernd an und... -
Seite 94: Technische Daten
Reparaturen in Garantie über unser Servicenetzwerk unterliegen bestimmten Bedingugen um Service und Qualität dieser zu garantieren. SIMA. S.A. leistet Garantie auf alle seine Fabrícate gegenüber Fabrikationsfehlern jeglicher Art. Diese werden über unsere GARANTIEBEDINGUNGEN bestimmt. Siehe beiliegendes Dokument. Diese Bedingungen können bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen nichtig gemacht warden. -
Seite 95: Umweltschutz
Stellen für Wiederverwertung gesendet werden. Plastikelemente sind für die zugehörige Wiederverwertung gekennzeichnet. Die Abfallstoffe elektrischer und elektronischer Teile müssen an die zuständigen Orte für selektive Abholung gebracht werden. LÄRMERKLÄRUNG. PERLA-200 EINPHASIG. LWA (dBa) 101 PERLA-250 EINPHASIG. LWA (dBa) 114 SCHWINGUNGSERKLÄRUNG. -
Seite 96: Stromlaufplan
DEUTSCH STROMLAUFPLAN PERLA-200 PERLA-250... - Seite 97 DEUTSCH...
- Seite 98 DEUTSCH...
-
Seite 99: Garantiezertifikat
2.) Die Garantie deckt ausschliesslich die Arbeitszeit und Reparatur der defektuosen Teile dessen Modell und Fabrikationsseriennummer im Garantiezertifikat angegebenen sind. 3.) Von der Garantie nicht gedeckt werden aus Diäten Unterkunft etc. entstandene Kosten sowie die Transportkosten bis zu unserer Fabrik SIMA S.A. welche vom Kunden getragen werden musen. - Seite 100 DEUTSCH...
- Seite 101 2.) Die Garantie deckt ausschliesslich die Arbeitszeit und Reparatur der defektuosen Teile dessen Modell und Fabrikationsseriennummer im Garantiezertifikat angegebenen sind. 3.) Von der Garantie nicht gedeckt werden aus Diäten Unterkunft etc. entstandene Kosten sowie die Transportkosten bis zu unserer Fabrik SIMA S.A. welche vom Kunden getragen werden musen.
- Seite 102 DEUTSCH...
- Seite 122 -22-...
- Seite 142 ITALIANO -22-...
- Seite 162 РУССКИЙ...
- Seite 163 РУССКИЙ...
- Seite 164 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...