Sima DAKAR PLUS Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sima DAKAR PLUS
Inhaltszusammenfassung für Sima DAKAR PLUS
- Seite 1 ESPAÑOL DAKAR PLUS DAKAR PLUS...
- Seite 2 ESPAÑOL...
- Seite 24 ESPAÑOL -24-...
- Seite 46 ENGLISH -24-...
- Seite 68 FRANÇAIS -24-...
- Seite 90 PORTUGUÊS...
-
Seite 91: Eg-Konformitätserklärung
UNE-EN 1050 ; UNE-EN 953 Daten der fachgerechten Person zur Ausarbeitung des technischen Dossiers. Eugenio Fernández Martín Technische Haftung SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (ESPAÑA) Albolote 01.01.2010 Fdo: Javier García Marina Geschäftsführer... - Seite 92 DEUTSCH INDEX “EG” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............3 1. ALLGEMEINE INFORMATION..............5 2. ALLGEMEINE MASCHINENBESCHREIBUNG..........5 2.1 SYMBOLE........................6 2.2 TRANSPORT ........................6 3. MONTAGEANLEITUNGEN ................6 3.1 MONTAGE DER MASCHINE....................7 3.2 FÜLLEN DER WASSERWANNE................... 7 4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS. DREHRICHTUNG ........... 7 5.
-
Seite 93: Allgemeine Information
DEUTSCH 1. ALLGEMEINE INFORMATION. ACHTUNG: Bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen. SIMA S.A. bedankt sich für ihr Vertrauen beim Erwerb unserer Schneidemaschine Model DAKAR PLUS. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie alle Informationen bezüglich Montage, Gebrach, Wartung, und eine eventuelle... -
Seite 94: Symbole
Rutschen der Maschine zu verhindern. Prüfen Sie bitte zudem dass die Stützfüsse der Maschine korrekt angeschraubt wurden. 3. MONTAGEANLEITUNGEN Die Schneidemschinen-Jollyschneider Modell DAKAR PLUS werden individuell in Karton verpackt und auf einer Palette mit je zwei Maschinen geliefert. Die stabile Struktur des Kartons garantiert eine sichere Lagerung. -
Seite 95: Montage Der Maschine
DEUTSCH 3.1 MONTAGE DER MASCHINE Die Schneidemaschine DAKAR PLUS wird von vier Füssen gestützt, die die notwendige Stabilität der Maschine garantieren. Diese können einfachst an und abmontiert werden um einen einfachen Transport zu ermöglichen. Um die Maschine in Normalposition zu bringen, montieren Sie die Füsse, (P, Fig. .2) indem Sie diese in die Fussträger (T, Fig.2) einsetzen und mit den Schrauben (V, Fig.2) fetsziehen. -
Seite 96: Elektrische Ausstattung
Scheibe, nach Angaben des auf der Scheibe abgebildeten Pfeiles und des Scheibenschutztes. 6. ELEKTRISCHE AUSSTATTUNG Alle von uns für die DAKAR PLUS installierten elektrischen Systeme sind äusserst sicher, verfügen über einen Sicherheitsgrad IP54. Die Stromschalter diese Maschine sind mit Spulen niedrigster Spannung ausgestattet um ein unerwartetes Anspringen der Maschine zu vermeidem: Im Falle einer Stromunterbrechung oder ähnlichem, daβ... -
Seite 97: Sicherheitsvorkehrungen
Um Motor und Wasserpumpe auszuschalten, drücken sie den roten Knopf. (Fig. 4). HÖHENREGULIERUNG Die Schneidemaschine-Jollyschneider DAKAR PLUS kann mit Diamantscheiben verschiedener Durchmesser (300/ 350) benutzt werden. Beachten Sie die hierfür vorgesehenen Öffnungen (Siehe Fig. 5). Um die Höhe des Kopfstückes zu repulieren, Spannungsschraube (T, Fig.5) lösen und diese in die andere Öffnung einsetztn. -
Seite 98: Jollyschnitt 45º
Position des Kopfstückes, notwendig für die 45º Schwenkung ohne Auslenkung der Scheibe. 8.7 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Die Schneidemaschinen SIMA, S.A. dürfen nur von Personen benutzt werden, die über die nötigen Kenntisse des Funktionieren und Betriebs der Maschine verfügen. • Bevor Sie die Maschine starten, sollten Sie die Bedienungsanleitungen aufmerksam durchlesen und überprüfen Sie die korrekte Durchführung der Sicherheitsvorkehrungen. -
Seite 99: Wartung
Berücksichitigen Sie immer die genannten Sicherheitsmaβnahmen dieses Handbuchs. Es ist strengstens verboten Teile, Elemente oder Eigenschaften der Maschine eigenständig zu ändern,. SIMA, S.A. ist in keinem Fall für die Folgenschäden durch das nicht Einhalten dieser Vorschriften verantwortlich zu machen. 9.1 AUSTAUSCHEN DER TRENNSCHEIBE Die Diamant-Schneidescheibe ist eines der wichtigsten Elemente der Schneidemaschine. -
Seite 100: Regulierung Der Trennscheibe
Für die 45º Position wird gleichermassen vorgegangen, nur dass nun die Stiftschraube R, Fig. 10 neu reguliert wird. EINSTELLUNG UND FÜHRUNG Die Schneidemaschinen DAKAR PLUS werden perfekt eingestellt bevor sie die Fabrik verlassen. Eine falsche Einstellung kann zu fehlehaften Schnitten führen. Im Falle daβ die Schneidescheibe neu eingestellt werden muβ benötigen Sie folgendes Material: Hierzu benötigen Sie eine Stahlstange mit einem Durchmesser von 4mm oder 5 mm (V, Fig.11) und einer... -
Seite 101: Lösungsvorschläge Für Auftretende Störungen
DEUTSCH 10. LÖSUNGSVORSCHLÄGE FÜR AUFTRETENDE STÖRUNGEN. SCHADEN MÖGLICHER GRUND LÖSUNG Überprüfen Versorgung Verteilertafel. Prüfen Sie die Stellung des Termomagneten Unzureichende Stromversorgung Ausgleichsgetriebe Schalttafel. Untersuchen Sie die Anschluβkabel sowie deren Motor no arranca korrekten Anschluβ. Anlasser defekt Austauschen Scheibe blockiert Bloquierende Teile entfernen Motor läuft zögernd an und... -
Seite 102: Technische Daten
DEUTSCH 11. TECHNISCHE DATEN DAKAR PLUS DATEN DAKAR PLUS DREHSTROM WECHSELSTROM TRIEBKRAFT MOTOR 3CV=2,2KW 4CV=3KW 230V~ 230V~/400V~ SPANNUNG MOTOR 2800 R.P.M. UMDREHUNGEN MOTOR PUMPENLEISTUNG 230V~ SPANNUNG PUMPE 350 mm MAX. DURCHMESSER SCHEIBE DURCHMESSER ZENTRALÖFFNUNG 25,4 mm SCHEIBE DURCHMESSER SCHEIBE 300: 645 mm MAX. -
Seite 103: Garantie
Reparaturen in Garantie über unser Servicenetzwerk unterliegen bestimmten Bedingugen um Service und Qualität dieser zu garantieren. SIMA. S.A. leistet Garantie auf alle seine Fabrícate gegenüber Fabrikationsfehlern jeglicher Art. Diese werden über unsere GARANTIEBEDINGUNGEN bestimmt. Siehe beiliegendes Dokument. Diese Bedingungen können bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen nichtig gemacht warden. -
Seite 104: Stromläufe
DEUTSCH 17. STROMLÄUFE • BOMBA REFRIGERACION: WASSERPUMPE • MOTOR MONOFASICO- WECHSELSTROMMOTOR • MOTOR TRIFASICO- DREHSTROMMOTOR • INTERRUPTOR TOMACORRIENTES-STROMSCHALTER • ESQUEMA ELECTRICO-STROMLAUFPLAN • CV-PS • CONNECTADO-AUSGERICHTET Verde Grün Amarillo Gelb Negro Schwarz Azul Blau Marron Braun -16-... - Seite 105 DEUTSCH -17-...
- Seite 106 DEUTSCH -18-...
- Seite 107 DEUTSCH SIEHE DETAIL A DETAIL A -19-...
- Seite 108 DEUTSCH -20-...
- Seite 109 DEUTSCH SIEHE DETAIL A DETAIL A -21-...
-
Seite 110: Garantiezertifikat
Mühen, Transportkosten, Telefonkosten, der persöhnliche oder Geschäftsverluste sowie der Verlust von Einkommen oder Gehalt.. 8.) Für Ele romotoren gilt es bei Störungen diese zu SIMA S.A. zu senden oder an einen vom Motorhesteller bevollmächtigten technischen Dienst zur Bestimmung der Garantie. - Seite 111 2.) Die Garantie deckt ausschliesslich die Arbeitszeit und Reparatur der defektuosen Teile dessen Modell und Fabrikationsseriennummer im Garantiezertifikat angegebenen sind. 3.) Von der Garantie nicht gedeckt werden aus Diäten Unterkunft etc. entstandene Kosten sowie die Transportkosten bis zu unserer Fabrik SIMA S.A. welche vom Kunden getragen werden musen.
- Seite 112 DEUTSCH -24-...
- Seite 134 POLSKI -24-...
- Seite 156 ITALIANO...
- Seite 178 РУССКИЙ...
- Seite 179 РУССКИЙ...
- Seite 180 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...