Werbung
Connect to a Macintosh computer (Mac OS X V10.3 and 10.4 only).
1) Connect the USB cable (A/B) to the Macintosh, or connect the
network cable to the all-in-one. 2) Close all of the programs that are
running on the computer. 3) Insert the software CD-ROM into the CD
drive. 4) In the CD folder, double-click the HP All-in-One Installer icon.
Connecter le multifonction à un ordinateur Macintosh (Mac OS X
V10.3 et 10.4 uniquement) 1) Connectez le câble USB (A/B) au
Macintosh ou connectez le câble réseau au multifonction. 2) Fermez
tous les programmes en cours d'exécution sur l'ordinateur. 3) Insérez
le CD-ROM de logiciels dans le lecteur CD. 4) Dans le dossier CD,
double-cliquez sur l'icône Programme d'installation du multifonction
HP.
Anschließen an einen Macintosh-Computer (nur Mac OS X 10.3 und
10.4) 1) Schließen Sie das USB-Kabel (A/B) an den Macintosh an,
oder schließen Sie das Netzwerkkabel an das Multifunktionsgerät an.
2) Schließen Sie alle aktuell auf Ihrem Computer ausgeführten
Programme. 3) Legen Sie die Software-CD in das CD-Laufwerk ein.
4) Doppelklicken Sie im CD-Ordner auf das Symbol für das
HP Installationsprogramm für Multifunktionsgeräte.
Collegamento a un computer Macintosh (solo Mac OS X versioni 10.3
e 10.4). 1) Collegare il cavo USB (A/B) al computer Macintosh oppure
collegare il cavo di rete alla periferica all-in-one. 2) Chiudere tutti i
programmi in esecuzione sul computer. 3) Inserire il CD-ROM del
software nella relativa unità. 4) Nella cartella del CD, fare doppio clic
sull'icona Programma di installazione HP All-In-One.
Conecte con un ordenador Macintosh (Mac OS X V10.3 y 10.4 sólo).
1) Conecte el cable USB (A/B) al Macintosh o conecte el cable de
red al dispositivo multifuncional. 2) Cierre todos los programas que se
estén ejecutando en el ordenador. 3) Inserte el CD-ROM del software
en la unidad de CD. 4) En la carpeta del CD, haga doble clic en el
icono HP All-in-One Installer.
Aansluiten op een Macintosh-computer (alleen Mac OS X V10.3 en
10.4). 1) Sluit de USB-kabel (A/B) aan op de Macintosh-computer of
sluit de netwerkkabel aan op de all-in-one. 2) Sluit alle programma's
die op de computer zijn geopend. 3) Plaats de cd-rom met de software
in het cd-rom-station. 4) Dubbelklik in de cd-map op het pictogram
HP All-in-One Installer.
Conecte a um computador Macintosh (somente Mac OS X V10.3 e
10.4). 1) Conecte o cabo USB (A/B) ao Macintosh ou conecte o cabo
de rede ao produto multifunção. 2) Feche todos os programas em
execução no computador. 3) Insira o CD-ROM do software na unidade
de CD. 4) Na pasta CD, clique duas vezes no ícone Instalador do
produto multifunção HP.
Macintosh
5) Follow the onscreen instructions, and then click Install. 6) When
prompted, restart the computer. 7) When the HP All-in-One Setup
Assistant starts, follow the instructions.
5) Suivez les instructions affichées sur l'écran, puis cliquez sur
Installer. 6) Lorsque vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur.
7) Lorsque l'assistant d'installation du multifonction HP démarre,
suivez les instructions.
5) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und klicken Sie
anschließend auf die Schaltfläche Installieren. 6) Starten Sie den
Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 7) Wenn der HP
Einrichtungsassistent für das Multifunktionsgerät gestartet wird, folgen
Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
5) Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo, quindi fare clic su
Installa. 6) Quando viene richiesto, riavviare il computer. 7) All'avvio
di Configurazione guidata HP All-In-One, seguire le istruzioni.
5) Siga las instrucciones de la pantalla y haga clic en Instalar.
6) Cuando el sistema lo solicite, reinicie el equipo. 7) Siga las
instrucciones del Asistente de instalación del dispositivo
multifuncional de HP.
5) Volg de instructies op het scherm en klik vervolgens op
Installeren. 6) Start de computer desgevraagd opnieuw op. 7) Volg de
instructies als de HP All-in-One Setup Assistant start.
5) Siga as instruções na tela e clique em Instalar. 6) Quando
solicitado, reinicie o computador. 7) Quando o Assistente de
configuração do produto multifunção HP for iniciado, siga as
instruções.
21
Macintosh
Werbung
