Inhaltszusammenfassung für BROTJE SensoTherm BTW 300
Seite 1
Deutschland Installations- und Wartungsanleitung Trinkwasser-Wärmepumpe SensoTherm BTW 210 BTW 300 BTW S 300...
Seite 2
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige War tung des Produktes.
1 Sicherheit Sicherheit Sicherheit Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und da rüber sowie von Personen mit verringerten physi schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur...
1 Sicherheit Schließen Sie den Druckminderer an ein Ablaufrohr an, das in einer frostfreien Umgebung offen gehalten wird und eine kontinuierliche Neigung nach unten aufweist. 1.1.3 Elektrische Anschlüsse Eine Trennvorrichtung muss gemäß den Installationsre geln an den dauerstromführenden Leitungen installal liert werden.
1 Sicherheit 1.1.5 Andere Gefahr! Wenn Abgas oder Kältemittel austritt: Keine offene Flamme verwenden, nicht rauchen, keine elektrischen Kontakte oder Schalter (Tür klingel, Licht, Motor, Aufzug usw.) betätigen. Die Fenster öffnen. Das Gerät ausschalten. Kontakt mit dem Kältemittel vermeiden. Gefahr durch Frostverletzungen.
1 Sicherheit Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Spezifi kationen zu ändern. Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haft bar gemacht werden: Nichtbeachten der Installationsanweisungen für das Gerät. Nichtbeachten der Bedienungsanleitungen für das Ge rät. Keine oder unzureichende Wartung des Gerätes. 1.3.2 Pflichten des Fachhandwerkers Der Fachhandwerker ist verantwortlich für die Installati...
1 Sicherheit Vorsicht! Wenn das Kältemittel mit Luft vermischt ist, kann dies Druckspitzen in den Kältemittelrohren verur sachen und zu einer Explosion oder anderen Ge fahren führen. 1.4.3 Zusammensetzung/Angaben zu Bestand teilen Chemische Eigenschaften: R-134a 1,1,1,2-Tetrafluore than. Gefährliche Bestandteile: Tab.1 Name der Sub...
1 Sicherheit Druckerhöhung: In Anwesenheit von Luft kann sich un ter bestimmten Temperatur- und Druckbedingungen ei ne entflammbare Mischung bilden. Folgen von Wärmeeinwirkung: Freisetzung toxischer und korrodierender Dämpfe. Besondere Maßnahmen: Die der Wärme ausgesetzten Mengen mit Wassernebel kühlen. Besondere Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung: Umluftunabhängiges Atemgerät.
1 Sicherheit Schutzbrille mit Seitenschutz. Hautschutz: Baumwollkleidung. Industrielle Hygiene: Am Arbeitsort nicht trinken, essen oder rauchen. 1.4.9 Hinweise zur Abfallentsorgung Produktabfälle: Hersteller oder Lieferant konsultieren, um Informatio nen über Wiederverwertung oder Recycling zu erhalten. Verschmutztes Verpackungsmaterial: Nach Dekontamination wiederverwenden oder recy celn.
2 Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerk samkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Si cherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungsge mäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen.
3 Technische Angaben Technische Angaben Zulassungen 3.1.1 Zertifizierungen Elektrische Konformität / CE-Kennzeichnung Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien und Normen: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Relevante Norm: EN 60335-1 Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG Relevante Normen: EN 55014-1:2006 + A1 + A2 / EN 55014–2:2006 + A1 + 3.1.2 2014/68/UE-Richtlinie Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Druckgeräte...
Seite 14
3 Technische Angaben Modell Einheit BTW 210 BTW 300 BTW S 300 Nennvolumen Liter Gewicht (leer) Kältemittel R134a 1,45 1,45 1,45 R-134a Kältemittel -Äquivalent 2,075 2,075 2,075 Leistung (Wärmepumpe) bei 1700 1700 1700 Lufttemperatur = 15°C Ausgangsleistung des Elektro 2400 2400 2400 heizeinsatzes...
3 Technische Angaben Modell Einheit BTW 210 BTW 300 BTW S 300 (1) Kältemittelmenge errechnet in Tonnen CO -Äquivalent. (2) Erzielter Wert bei einer Lufttemperatur von 7 °C und einer Wassereintrittstemperatur von 10 °C gemäß EN16147 auf Grundlage der LCIE- Spezifikationen Nr.
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktinformation Die Trinkwasser-Wärmepumpen der Reihe BTW haben die folgenden techni schen Daten: Bodenstehende Wärmepumpe für Warmwasser. Kältekreis, der der ungeheizten Umgebungsluft oder der Außenluft Ener gie entnimmt. Schaltfeld mit Anzeige des erwärmten Wasservolumens und Timer-Pro grammierung. Wärmetauscher zum Anschluss an einen Heizkessel oder einen Solarkreis (BTW S 300).
5 Installation Installation Installationsvorschriften Vorsicht! Das Gerät muss von einem zertifizierten Fachmann entsprechend den einschlägigen Gesetzestexten und technischen Regeln instal liert und gewartet werden. Lieferumfang 5.2.1 Lieferumfang Der Standardlieferumfang beinhaltet: eine Trinkwasser-Wärmepumpe zwei Isolierübergänge (im Beipack für den Wassererwärmer enthalten) eine Kondenswasserablaufleitung ein 3 G 1.5 Elektrokabel - Länge: 1,5 m zwei Lippendichtungen...
5 Installation 5.3.1 Transport Wichtig: Wir empfehlen, das Gerät in vertikaler Position zu befördern. Auswahl des Aufstellungsorts 5.4.1 Typschild Abb.5 Das Typschild muss jederzeit zugänglich sein. Das Typschild identifiziert das Produkt und nennt die folgenden Informatio nen: Gerätetyp Herstellungsdatum (Jahr - Woche) Seriennummer 5.4.2 Positionierung des Gerätes...
Seite 21
5 Installation Empfohlene Montageorte Abb.6 Garage Ungeheizter Raum. Ermöglicht die Rückgewinnung der kostenlos vom Motor Ihres Fahrzeugs nach dem Einsatz im Stand oder von betriebenen Haushaltsgeräten freigesetzten Energie. Außenluftnutzung Der Anschluss an die Außenluft kann zum Mehrverbrauch von Strom führen, wenn die Tempe ratur der Außenluft außerhalb des Betriebsbereichs liegt.
5 Installation Zugänglichkeit Abb.8 Tab.4 BTW 210 BTW 300 BTW S 300 V > 30m A (mm) 1690 2000 2000 Für ausreichenden Zugang und zur Erleichterung der Wartung ist um das Gerät herum ausreichend Freiraum zu lassen. Modell 210: Für die Funktion der Luftleitungen einen Mindestabstand von 0,4 m zu beiden Seiten des Gerätes und eine Mindesthöhe des Raums von etwa 1,84 m vorsehen.
5 Installation BTW S 300 Abb.10 2000 1375 1025 MW-1000358-1 1 Fremdstromanode 5 Tauchhülse für Solar- oder Heizkesselfühler 2 Steatit-Elektroheizeinsatz 2,4 kW 6 Solarwärmetauscher- oder Heizkesselauslass G 3/4” 3 Sekundärer Warmwasserfluss G 3/4” 7 Kaltwasseranschluss G 3/4" 4 Solarwärmetauscher- oder Heizkesseleinlass G 3/4” (1) Einstellbare Füße Aufstellort des Gerätes 5.5.1...
5 Installation 2. Das Gitter gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Das Gebläsegitter abnehmen. 4. Die beiden Schrauben der Verdichterhalterung lösen. 5. Die Verdichterhalterung abnehmen und beseitigen. 6. Das Gitter wieder einsetzen. 7. Das Gitter im Uhrzeigersinn drehen, um es wieder in seiner Halterung anzubringen.
5 Installation Besondere Vorsichtsmaßnahmen Vor dem Anschließen die Leitungen der Trinkwasserzufuhr spülen, damit kei ne Metallpartikel oder andere Verunreinigungen in den Behälter gelangen. Vorsicht! Den Warmwasseranschluss nicht direkt an Kupferleitungen an schließen, um galvanische Eisen/Kupfer-Verbindungen zu vermei den (Korrosionsgefahr). Es ist unbedingt erforderlich, den Warmwasseranschluss mit einer Isolierverschraubung zu versehen (im Lieferumfang enthalten).
Seite 27
5 Installation Diese Ventile ermöglichen außerdem ein Abtrennen des Speichers bei Druck proben der Anlage, falls der Prüfdruck höher ist als der für den Warmwasser speicher zulässige Betriebsdruck. Kaltwasser-/Trinkwasseranschluss Den Kaltwasserzulauf gemäß dem Hydraulikinstallationsschema anschlie ßen. Die für den Anschluss an die Kaltwasserzufuhr verwendeten Bauteile, müs sen den geltenden Normen und Bestimmungen des jeweiligen Landes ent...
5 Installation 5.6.2 Anschluss an einen Heizkessel (Modell BTW S 300) Vorsicht! Vor dem Anschließen der Wasseranschlüsse für den Heizkreis und den Warmwasserspeicher müssen die Kreise gespült werden um Partikel zu entfernen, die Komponenten der Anlage (Sicherheitsven til, Pumpen, Ventile etc. ) beschädigen könnten. Abb.13 C003613-C A Heizkessel...
5 Installation Kondenswasserablauf Abb.15 1. In die Kondenswasserleitung einen Siphon einbauen. Vorsicht! Wenn kein Siphon eingebaut wird, können Probleme bei der Kon denswasserableitung auftreten, wenn der Kompressor läuft: es könnte Luft in die Kondenswasserableitung eingesaugt werden. 2. Den Abflusssammler befestigen. min.
5 Installation 5.8.2 An der Trinkwasser-Wärmepumpe auszuführende Arbei Abb.16 1. Entfernen Sie die beiden Schrauben. 2. Die vordere Verkleidung abnehmen. C003254-C Abb.17 3. Die Schutzabdeckung abnehmen. MW-1001033-1 Abb.18 4. Nehmen Sie das Bedienmodul der Regelung aus seiner Halterung. 5. Trennen Sie die Anschlüsse des Bedienmoduls (zwei Drähte). 6.
Seite 32
5 Installation Abb.20 9. Schließen Sie die beiden Drähte für den Anschluss des Bedienmoduls geräteseitig an (nicht im Lieferumfang enthalten). Abb.21 10. Die Schutzabdeckung wieder anbringen. MW-1001034-1 Abb.22 11. Vordere Abdeckung wieder anbringen. 12. Ziehen Sie die beiden Schrauben fest. 13 11 MW-C003334-2 300029727 - v10 - 01032018...
5 Installation 5.8.3 Anbringung der Steuerung im Wohnraum Abb.23 1. Zwei Löcher mit 6 mm Durchmesser bohren. 2. Die Dübel einsetzen. 3. Die Wandhalterung befestigen. MW-1000380-1 Abb.24 4. Die beiden Kabel am Steuermodul anschließen. 5. Das Steuermodul in Position bringen. MW-1000381-1 Elektrische Anschlüsse 5.9.1...
5 Installation 5.9.2 Anschluss Freigabe der Zusatzheizung - Stecker X7 (Modell BTW S 300) Abb.25 Backup C003618-C 1. Die vordere Verkleidung abnehmen. 2. Auf die Leiterplatte zugreifen. 3. Den Boiler backup Steckverbinder anschließen (Zusatzheizkessel). Verweis: Zur Einstellung des Heizkesseleingangs siehe die Bedienungsanlei tung des Heizkessels.
5 Installation Abb.27 3. Auf die Leiterplatte zugreifen. 4. Den elektrischen Anschluss mit einem Kabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm vornehmen. C003335-B C003335-A 5.9.4 Anschluss mit angeschlossenem Hoch-/Niedertarifsignal Anschluss mit Hoch-/Niedertarifrelais über shunt (potentialfrei en Kontakt an Klemme HP/HC) Abb.28 538 kW/h 15 / 45 A...
Seite 36
5 Installation Setzen Sie den Parameter auf 2. Der Betrieb der Wärmepumpe und der Zusatzheizungen wird in den Sperr zeiten nicht freigegeben. One-Touch-Schnellheizung (Boost). Die beiden Leiter des Signals müssen bis zum Anschlusskasten des Gerä tes geführt werden. Direkte Verbindung mit dem Hoch-/Niedertarif-Kontakt an den Zähler (potentialfreier Kontakt, 230 V-tauglich) Abb.29 538 kW/h...
5 Installation 5.9.5 Anschluss mit Zeitprogrammierung Abb.30 538 kW/h 15 / 45 A 500 mA C1 C2 16 A TEST C003615-E 1 Zähler 3 Fehlerstromschutzschalter (RCD) Typ A 2 Anschluss SLS-Schalter 4 Leitungsschutzschalter Einfache Installation. Zeitprogrammierung wählen, um von Hoch-/Niedertarif zu profitieren. 5.9.6 Anschluss mit Zeitprogrammierung und PV-Signal Abb.31...
5 Installation 5 Solarkollektor A Steuerleitung 230 V, 1,5 mm 6 PV-Wechselrichter 1. Die Wärmepumpe und die elektrische Zusatzheizung dürfen entspre chend der Zeitprogrammierung arbeiten. 2. Wenn das Photovoltaiksignal aktiviert ist, beläuft sich der Speicher sollwert auf 62 °C. Er lässt sich über den Parameter anpassen.
6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Beschreibung des Schaltfelds 6.1.1 Beschreibung der Tasten Abb.34 Navigationstasten – MODE Taste zur Auswahl der Betriebsarten MENU Taste zum Aufrufen der verschiedenen Menüs MODE MENU C003197-B 6.1.2 Beschreibung der Anzeige Abb.35 Verfügbare Warmwassermenge (gemäß Sollwert) Parameter einstellen Alarm Komfortbetrieb aktiv oder Zeitprogrammierung Anzeige von Datum (Tag:Monat) oder Uhrzeit (Stun...
6 Inbetriebnahme Anzeige für den Modus der Warmwasserproduktion Die Hauptanzeige zeigt den Betrieb der Warmwasserproduktion an. Tab.8 Anzeige Warmwasserproduktion Beschreibung Wärmepumpe Beide Speichersegmente blinken gleichzeitig, wenn die Warmwasser produktion durch die Wärmepumpe erfolgt C003487-B Elektrische Zusatzheizung Das rechte Speichersegment blinkt, wenn die Warmwasserproduktion durch die elektrische Zusatzheizung erfolgt C003484-B Hydraulische Zusatzheizung...
6 Inbetriebnahme Aufrufen des Menüs Menü Beschreibung Fachmannparameter Weitere Informationen siehe Anzeige der Messwerte, Seite 43 Messmenü, Seite 43 Zähler, Seite 44 Anzeige der Zähler, Seite 44 Zurücksetzen der Zähler auf Null, Seite 45 Meldungs- und Fehlerprotokoll, Seite 59 Fehleranzeige Err, Seite 60 Anzeige von Sperrungen bL, Seite 60 Den Sperr- und Fehlerspeicher auf Null zurücksetzen, Seite 61 Ändern der Installateurparameter, Seite 46...
6 Inbetriebnahme Betriebsart auswählen Die Betriebsart wird auf dem Hauptdisplay angezeigt. Abb.38 1. Zum Wechseln der Betriebsart mehrmals die Taste MODE drücken, bis das Symbol der gewünschten Betriebsart auf dem Display angezeigt wird. C003493-B Tab.9 Anzeige Betriebsart Beschreibung Automatik oder Komfort Komfortprogramm aktiv Die Warmwasserproduktion wird durch die Wärmepumpe und bei Bedarf durch die elektrische Zusatzheizung (+ hydraulische Zusatzheizung bei Modell BTW S 300) si...
6 Inbetriebnahme 3. Mit den Tasten zwischen den Messungen umschalten. Parameter Beschreibung Einheit Oberer Warmwassertemperaturfühler °C Mittlerer Warmwassertemperaturfühler °C Temperaturfühler Ansaugluft °C Temperaturfühler Verdampfer °C Schaltzustand des programmierbaren Eingangs: HP1: Kontakt geschlossen HC0: Kontakt geöffnet Betriebszustand/Unterzustand der Steuerungssequenz Sollwert Zusatzheizung °C Sollwert Verdichter °C...
Seite 45
6 Inbetriebnahme 6. Die Taste MENU drücken, um zur Hauptanzeige zurückzukehren. Tab.10 Zähler Beschreibung Einheit Gesamtenergieverbrauch für die Warmwasserproduktion (errechneter Wert) Energieverbrauch des Verdichters in den letzten 24 Stunden (errechneter Wert). Der Zähler wird jeden Tag um 00:00 Uhr zurückgesetzt. Energieverbrauch der elektrischen Zusatzheizung in den letzten 24 Stunden (errechneter Wert).
6 Inbetriebnahme Ändern der Installateurparameter Vorsicht! Die Änderung der Werkseinstellungen kann sich unter Umständen nachteilig auf die Funktion des Gerätes auswirken. 6.7.1 Aufrufen der Parameter Um Bedienfehler zu vermeiden, erfordert der Zugang zu diesem Menü die Eingabe des Zugangscodes. Abb.44 1.
Seite 47
6 Inbetriebnahme Parameter Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung Programmierbarer Eingang HP/HC (X11): 0 – 6 0 = Zeitprogramme verwenden. 1 = Öffner-Kontakt - Der Tarifdateneingang HP/HC (PV, Stromtarife) wird als Freigabe für die Warmwasserproduktion verwendet. Die Warmwasser produktion erfolgt nicht über das Zeitprogramm (HP1 = nicht erlaubt => Kontakt geschlossen, HC0 = erlaubt =>...
Seite 48
6 Inbetriebnahme Parameter Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung Wasservolumen für eine Wannenfüllung. Diese Einstellung wird benötigt, 10 - 255 damit in der Grundanzeige des Displays die richtige Anzahl der verfügbaren Bäder angezeigt werden kann. Dauer der Funktion „Boost“, wenn diese über die „MODE“-Taste aktiv ist 1–10 Typ der Zusatzheizung: Wahl der Zusatzheizung und Einstellung des Ausgan...
6 Inbetriebnahme Parameter Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung Hydraulische Zusatzheizung: 0 – 1 0 = Schließer-Kontakt: Kontakt R6 zu bei einer hydraulischen Zusatzhei zungsanforderung 1 = Öffner-Kontakt: Kontakt R6 offen bei einer hydraulischen Zusatzhei zungsanforderung Mit dieser Einstellung wird der Zustand des Ausganges X7 (R6) definiert, wenn der Zusatzerzeuger ( ) freigegeben werden soll.
6 Inbetriebnahme 6.7.4 Werkseinstellungen wiederherstellen Abb.47 1. Gleichzeitig die Tasten fünf Sekunden lang drücken. Das Menü rSt wird angezeigt. MODE MENU C003495-C Abb.48 2. Die Taste MODE drücken, um alle Parameter auf Werkseinstellung zurückzusetzen. MODE MENU C004193-A 300029727 - v10 - 01032018...
7 Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Ausschalten der Anlage Warnung! Das Gerät möglichst nicht stromlos machen, um den Korrosions schutz zu gewährleisten. Der Frostschutz der Anlage bleibt aktiv. Frostschutz Bei längeren Abwesenheitsperioden (Ferien) die entsprechende Anzahl an Tagen einstellen. Die Wassertemperatur im Speicher wird bei 10°C gehalten. Verweis: Bedienungsanleitung.
8 Wartung Wartung Allgemeine Hinweise Vorsicht! Das Gerät muss unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und der Regeln der fachgerechten Ausführung von einem qualifizierten Fachmann installiert und gewartet werden. Vorsicht! Vor der Arbeit am Gerät sicherstellen, dass es ausgeschaltet und ge sichert ist.
8 Wartung Reinigung des Gebläses 1. Die Sauberkeit des Gebläses einmal jährlich kontrollieren. Verschmut zung durch Staub o.ä. führt zu einer Leistungsminderung der Wärme pumpe. 8.2.4 Fremdstromanode Eine Fremdstromanode ist vollständig wartungsfrei. Wichtig: Das Schaltfeld des Gerätes muss mit Strom versorgt sein, damit die Fremdstromanode funktioniert.
8 Wartung 1. Den Zustand der Kondenswasserleitung überprüfen. Zugang zum unteren Reinigungsdeckel Wichtig: Halten Sie eine neue Lippendichtung und einen neuen Sprengring für den Reinigungsdeckel bereit. Abb.50 1. Stromversorgung trennen. 2. Das Wasser aus dem Wassererwärmer ablassen. 3. Einen Warmwasserhahn öffnen. 4.
Seite 55
8 Wartung Datum Vorgenommene Kontrollen Bemerkungen Ausführender Unterschrift 300029727 - v10 - 01032018...
9 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Meldungen (Codes vom Typ bxx oder Exx) 9.1.1 Fehlercodes Im Fall einer Störung zeigt das Schaltfeld eine Meldung mit einem ent sprechenden Code an. 1. Den angezeigten Code notieren. Der Code ist für die korrekte und schnelle Diagnose der Störungsart und für eine eventuell erforderliche technische Unterstützung wich...
Seite 57
9 Fehlerbehebung Code Beschreibung Überprüfung/Lösung Der obere Warmwasser-Temperaturfühler wurde Schlechte Verbindung kurzgeschlossen Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist. Anschluss und Stecker prüfen. Überprüfen, ob der Fühler ordnungsgemäß mon tiert wurde. Fehlerhafter Fühler Widerstandswert des Fühlers überprüfen. Fühler ersetzen, falls erforderlich. Der Stromkreis des oberen Warmwasser-Tempera...
9 Fehlerbehebung Code Beschreibung Überprüfung/Lösung Aktivierung des optimierten Modus. Der Warmwasserspeicher wird durch einen optima len Einsatz der Wärmepumpe und der hydraulischen Zusatzheizung befüllt. 9.1.2 Meldungen (Codes vom Typ Abb.51 1. Das Display zeigt: Das Symbol (!) Das Symbol reset Den Störungscode (zum Beispiel 2.
9 Fehlerbehebung Code Beschreibung Überprüfung/Lösung Der Stromkreis des Temperaturfühlers der Ansaug Schlechte Verbindung luft ist unterbrochen Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist Verbindungsleitung und Stecker prüfen Wichtig: Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist Die Warmwasserbereitung wird durch die Zusatzheizung gewährleistet, wenn Ausfall des Fühlers diese autorisiert ist Widerstandswert des Fühlers überprüfen...
9 Fehlerbehebung Abb.52 1. Einmal die Taste MENU drücken. Das Menü wird angezeigt. MODE MENU C003203-E Abb.53 2. Fünfmal die Taste drücken. Das Menü wird angezeigt. 3. Zum Öffnen dieses Menüs die Taste MODE drücken. Tab.16 Aufrufen des Menüs Menü Beschreibung Fehlerspeicher MODE...
9 Fehlerbehebung 9.2.3 Den Sperr- und Fehlerspeicher auf Null zurücksetzen Abb.55 1. Wenn das Menü CLr angezeigt wird, die Taste MODE drücken. Sperr- und Fehlerspeicher werden auf Null zurückgesetzt MODE MENU C004191-A 300029727 - v10 - 01032018...
10 Ersatzteile 10 Ersatzteile 10.1 Allgemeines Wenn bei Inspektions- oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde, dass ein Teil des Geräts ersetzt werden muss, ausschließlich Original-Ersatzteile oder empfohlene Ersatzteile und Materialien verwenden. Wichtig: Bei Bestellung der Ersatzteile ist es unbedingt nötig, die in der Liste genannte Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben.
11 Anhang 11 Anhang 11.1 EU-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht der Standardbauart, die in der EU-Konformitätserklä rung beschrieben ist. Es wurde gemäß den Anforderungen der Europäischen Richtlinien hergestellt und in Verkehr gebracht. Das Original der Konformitätserklärung ist beim Hersteller verfügbar. 11.2 Information zu den Ökodesign- und Energieverbrauchskennzeichnungsrichtlinien 11.2.1 Besondere Hinweise...