Werbung
Das SPF5100-Steuermodul ist mit einer Sicherung mit maximal 1 A flink abzusichern, da es sonst durch eine unsachgemäße Installation
zu einem Brand kommen kann.
A)
Steuermodul SPF 5100
§
Zur Auslösung einer nicht überwachten Steuerung
§
Ansteuerung über einen versorgbaren Steuerpunkt (nächstgelegener automatischer Melder)
§
Für Umgebungstemperaturen min. -25°C, max. +70 C
§
Abmessungen L x B x H: 50 x 45 x 18 mm
§
Montage: Anschluss entsprechend Bild durchführen, dann SPF 5100 lose einlegen in eine handelsübliche
a.P. / u.P. Kunststoff-Verbindungsdose passender Größe oder in eine SIGMASYS-Zusatzfassung F, SPF 3610,
S24218-G310-A1
§
IP-Schutzklasse entspricht dem verwendeten Gehäuse
B)
Sicherung max. 1 A flink
1)
SV: Stromversorgung:
U
: 12 ... 28 V DC, die Versorgungsspannung sollte für Inspektionen abschaltbar sein.
B
I
(nur Relais): 12 V DC / ca. 6 mA
AL
Max. zulässige Belastung Relaiskontakt "kl": min.: 15 V / 15 mA, max.:30 V / 1 A / 30 W
a)
Gemeinsame Versorgungs- und Steuerspannung:
b)
Getrennte Versorgungs- und Steuerspannung:
x: Versorgungsspannung
2)
Betriebsmittel: z.B. Hupe
3)
Steuerpunkt: Ausgang ,,externer Al" (,,a X b") eines max. 10 m (Kabel) entfernten, automatischen SIGMASYS-/Sinteso-Melders.
The SPF5100 control module must be protected with a quick-acting fuse, max.1 A. Otherwise, improper installation can result in fire.
A)
Control module SPF 5100
§
for tripping a non-monitored control circuit
§
activated via a programmable control point (nearest automatic detector)
§
for ambient temperatures min. -25° C, max. +70°C
§
dimensions L x W x H: 50 x 45 x 18 mm
§
installation: make connection as shown in diagram and then insert the SPF 5100 loosely into a
commercially available surface-mounted/flush-mounted plastic junction box of a suitable size or a
SIGMASYS additional base F, SPF 3610, S24218-G310-A1
§
the IP enclosure corresponds to the housing used
B)
Max. 1 A quick-acting fuse
1)
SV: Power supply:
U
: 12 ... 28 V DC; it should be possible to disconnect the supply voltage for inspections.
op
I
(real only): 12 V DC/approx. 6 mA
AL
Max. permitted load rating, relay contact "kl": min.: 15 V/15 mA, max.:30 V/1 A/30 W
a)
Common supply and control voltage:
b)
Separate supply and control voltage:
x: supply voltage
2)
Local plant facilities: e.g. horn
3)
Control point: Output "external Al" (,,a X b") or an automatic SIGMASYS / Sinteso detector max. 10 m away (cable)
El módulo de control SPF5100 debe protegerse con un fusible rápido de como máximo 1 A, ya que de lo contrario una instalación incorrecta
podría provocar un incendio.
A)
Módulo de control SPF 5100
§
Para Ia activación de mandos no supervisados
§
Activación de un punto de control programable (detector automáticás mas proximo)
§
Para temperatura ambiente entre -25 °C y + 70 °C
§
Dimensiones I x b x h : 50 x 45 x 18 mm
§
Montaje: efectuar Ia conexión según el esquema; colocar luego el SPF suelto en una caja plástica para
montaje superficial/ montaje empotrado, de tamafio adecuado, corriente en el comercio, o en un zócalo
suplementario SIGMASYS F, SPF 3610, S24218-G310-A1
§
Clase de protección IP según Ia caja empleada
B)
Fusible rápido máx. 1 A
1)
SV: Allmentacion de corriente:
U
: 12 ... 28 V DC; Ia tensión de alimentación deberá poder desconectada para efectuar revisiones.
B
I
(solo relé): 12 V DC/ aprox. 6 mA, 24 V DC/ aprox. 12 mA, 28 V DC/ aprox. 14 mA
AL
Carga máxima permisible contacto de relé "kl": min.: 15 V / 15 mA, máx. 30V / 1 A / 30 W
a)
Tensión conjunta de alimentación y mando: puente "X3" cerrado (se suministra así)
b)
Tensión separada de alimentación y mando: separar el puente "X3"
x: tensión de alimentación
2)
Utillaje: p.ej. bocina
3)
Punto de mando: Salida "Al" externa ("a x b") de un detector automático SIGMASYS / Sinteso que no debe estar a mas de 10 m (cable) de distancia.
24 V DC / ca. 12 mA
28 V DC / ca. 14 mA
Brücke ,,X3" geschlossen (Lieferzustand)
Brücke „X3" trennen
xx: Steuerspannung
24 V DC/approx. 12mA
28 V DC/approx. 14 mA
Jumper "X3" closed (condition as delivered)
Server jumper "X3"
xx: Control voltage
xx: tensión de mando
Werbung
