Werbung
2
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
AUSSENSTATION HPC/1÷4 VR
Kabelhalterplättchen
(Abb. 6).
Audio oben, an der Stirnseite der
Chassis einsetzen (Abb. 1-2).
Bei Anlagen mit möglichem Larsen-
effekt kann das Mikrofon gemäß den
Abbildungen 3 und 4 in Fernstellung
gebracht werden.
Kärtchenhalter und somit Kärtchen
herausnehmen
und
Daten auf Namenskärtchen schrei-
ben (Abb. 5).
ANMERKUNG. Es können bis zu
max. 2 mm dicke Namenskärtchen
verwendet werden.
Anschlüsse vornehmen und
halterplättchen wieder anbringen
(Abb. 6).
Chassis durch die mitgelieferten
Schrauben an das Tableau anschrau-
ben (Abb. 6).
Um das Tableau auf den Up-Kasten
3
zu montieren, müssen die Arretier-
schrauben mit dem mitgeliefertem
Schlüssel fest zuschraubt werden
(Abb. 7).
Technische Daten
• Max. Schaltkapazität des Mikro-
kontakt: 1A bei 24V.
• Stromaufnahme des Beleuchtung-
einheit: 30mA, 17,5V.
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis
+50 °C.
AUSSENSTATION HPV/0÷2 VR
Kabelhalterplättchen
(Abb. 12).
Audio-Videosatz oben, an der Stirn-
seite der Chassis einsetzen (Abb. 8-
9).
Bei Anlagen mit möglichem Larsen-
effekt kann das Mikrofon gemäß den
Abbildungen 10 und 11 in Fernstel-
lung gebracht werden.
Kärtchenhalter und somit Kärtchen
herausnehmen
und
Daten auf Namenskärtchen schrei-
ben (Abb. 5).
ANMERKUNG. Es können bis zu
max. 2 mm dicke Namenskärtchen
verwendet werden.
4
Anschlüsse vornehmen und Kabel-
halterplättchen wieder anbringen
(Abb. 12).
Chassis durch die mitgelieferten
Schrauben an das Tableau anschrau-
ben (Abb. 12).
Um das Tableau auf den Up-Kasten
zu montieren, müssen die Arretier-
schrauben mit dem mitgeliefertem
Schlüssel fest zuschraubt werden
(Abb. 13).
Technische Daten
• Max. Schaltkapazität des Mikro-
kontakt: 1A bei 24V.
• Stromaufnahme des Beleuchtung-
einheit: 30mA, 17,5V.
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis
+50 °C.
5
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
POSTE EXTERIEUR HPC/1÷4 VR
Enlever la plaquette serre-câbles (fig.
abnehmen
6).
Introduire le groupe audio en haut, à
côté de l'embout du châssis (fig. 1-
2).
En cas d'installation où il pourrait se
produire l'effet Larsen, le microphone
pourra être installé à distance
comme indiqué dans les figures 3 et
4.
gewünschte
Pour écrire les données désirées sur
l'étiquette porte-nom, enlever d'a-
bord la protection transparente puis
l'étiquette (fig. 5).
NOTA. Il est possible d'utiliser des
étiquettes porte-nom personnalisées
Kabel-
ayant une épaisseur de 2 mm maxi-
mum.
Effectuer les connexions et remettre
la plaquette serre-câbles (fig. 6).
Fixer le châssis à la platine avec les
deux vis fournies (fig. 6).
Pour visser la platine au boîtier d'en-
castrement, utiliser les deux vis de
fixation et la clé fournie (fig. 7).
Caractéristique techniques
• Pouvoir de coupure du micro-con-
tact: 24V 1A maxi.
• Consommation du groupe d'éclai-
rage: 30mA, 17,5V.
• Température de fonctionnement:
de -15 °C à +50 °C.
POSTE EXTERIEUR HPV/0÷2 VR
Enlever la plaquette serre-câbles (fig.
12).
abnehmen
Introduire le groupe audio-vidéo en
haut, à côté de l'embout du châssis
(fig. 8-9).
En cas d'installation où il pourrait se
produire l'effet Larsen, le microphone
pourra être installé à distance
comme indiqué dans les figures 10 et
11.
Pour écrire les données désirées sur
l'étiquette porte-nom, enlever d'a-
gewünschte
bord la protection transparente puis
l'étiquette (fig. 5).
NOTA. Il est possible d'utiliser des
étiquettes porte-nom personnalisées
ayant une épaisseur de 2 mm maxi-
mum.
Effectuer les connexions et remettre
la plaquette serre-câbles (fig. 12).
FIxer le châssis à la platine avec les
deux vis fournies (fig. 12).
Pour visser la platine au boîtier d'en-
castrement, utiliser les deux vis de
fixation et la clé fournie (fig. 13).
Caractéristique techniques
• Pouvoir de coupure du micro-con-
tact: 24V 1A maxi.
• Consommation du groupe d'éclai-
rage: 30mA, 17,5V.
• Température de fonctionnement:
de -15 °C à +50 °C.
Werbung
