Werbung
MICRO SWITCH™ GSX Series
Designation and utilization category
Rated operational current Ie (A) at rated
operational voltage Ue (V)
Rated thermal current (I
)
th
Rated impulse withstand (U
)
imp
Rated insulation voltage (Ui)
Short-circuit protective device
(type/maximum rating)
Conditional short-circuit current
Electrical rating for gold-plated contacts
Sealing
Pollution degree
Operating temperature range
Expected mechanical life
Operations
Complies with:
• Low Voltage Directive 73/23/EEC, as
amended by directive 93/68/EEC.
• Machinery Directive 98/37/EEC only as
the directives relate to the components
being used in a safety function.
• Sira 08ATEX1073X
• IEC Ex SIR 08.0021X
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1.
• MCTF (Mechanical Life): > 1,000,000
Cycles with Single Sided Confidence Limit
of 100%.*
• MCTF (Electrical Life): > 25,000 Cycles
with Single Sided Confidence Limit of
100%.*
• Highest SIL Capability: SIL3 (HFT:1),
IEC 61508-2: 2010 * (* APPLICABLE
ONLY FOR GSX***A** - * THROUGH
GSX***D** - *)
• Proof Test Interval: 1 Year
Categoria de designação e utilização
Corrente operacional nominal Ie (A) na
tensão operacional nominal Ue (V)
Corrente térmica nominal (I
)
th
Resistência nominal ao impulso (U
)
imp
Tensão de isolamento nominal (Ui)
Dispositivo protetor contra curto-circuito
(tipo/nominal máxima)
Corrente condicional de curto-circuito
Classificações elétricas para contatos
banhados a ouro
Vedação
Grau de poluição
Faixa de temperaturas de operação
Vida mecânica esperada
Operações
Em conformidade com:
• Diretiva de baixa tensão 73/23/EEC,
conforme emendada pela diretiva
93/68/EEC.
• Diretiva de maquinário 98/37/EEC
somente no que se refere aos
componentes usados em função de
segurança.
• Sira 08ATEX1073X
• IEC Ex SIR 08.0021X
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1.
• MCTF (Vida mecânica): > 1 000 000 de
ciclos com limite de confiança unilateral
de 100%.*
• MCTF (Vida elétrica): > 25 000 de ciclos
com limite de confiança unilateral de
100%.*
• Maior capacidade de SIL: SIL3 (HFT:1),
IEC 61508-2: 2010 * (* APLICÁVEL
SOMENTE PARA GSX***A** - * POR
MEIO DE GSX***D** - *)
• Intervalo do teste de prova: 1 ano
Bezeichnung und Verwendungskategorie
Nominaler Betriebsstrom Ie (A) bei nominaler
Betriebsspannung Ue (V)
Nominaler thermischer Strom (I
)
th
Nominale Impulsspannung (U
)
imp
Nominale Isolationsspannung (Ui)
Kurzschluß-Schutzeinrichtung
(Typ/Maximalleistung)
Bedingter Kurzschlußstrom
Schaltvermögen von vergoldeten Kontaken
Schutzart
Emissionsgrad
Betriebstemperaturbereich
Erwartete mechanische Lebensdauer
Schaltspiele
Entspricht:
• Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EG
(in der Fassung der Richtlinie 93/68/EWG)
• Maschinen-Richtlinie 98/37/EWG, soweit
sich diese auf die Komponenten bezieht,
die als Sicherungsvorrichtungen
verwendet werden.
• Sira 08ATEX1073X
• IEC Ex SIR 08.0021X
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1.
• MCTF (Mechanische Lebensdauer): >
1.000.000 Schaltspiele mit einseitigem
Konfidenzlimit von 100 %.
• MCTF (Elektrische Lebensdauer): >
25.000 Schaltspiele mit einseitigem
Konfidenzlimit von 100 %.
• Höchste SIL-Tauglichkeit: SIL3 (HFT:1),
IEC 61508-2: 2010 * (* GILT NUR FÜR
GSX***A** - * BIS GSX***D** - *)
• Intervall der Abnahmeprüfung: 1 Jahr
지정및활용범주
정격 작동전압 Ue(V)에서의정격작동전류
Ie(A)
)
정격열전류(I
th
정격임펄스내전압(U
)
imp
정격절연전압(Ui)
단락보호장치(유형/최대등급)
조건부단락전류
도금 접점부의 전기 정격
밀폐
오염등급
작동온도범위
예상기계 수명
작동
준수사항:
• 저전압규정 73/23/EEC(규정
93/68/EEC 개정).
• 기계류규정
98/37/EEC 만이안전기능에서사용중인구성
요소에대해언급하고있습니다.
• Sira 08ATEX1073X
• IEC Ex SIR 08.0021X
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1.
• MCTF(기계적수명): 1,000,000
사이클(100%의단면신뢰한계에서)*
• MCTF(전기적수명): >25,000
사이클(100%의단면신뢰한계에서)*
• 최고 SIL 기능: SIL3 (HFT:1), IEC 61508-
2: 2010 * (* GSX***A** - *부터 GSX***D** -
*까지만 적용)
• 보증 시험 기간: 1 년
Denominazione e categoria d'impiego
Corrente nominale di esercizio Ie (A) alla
tensione nominale di esercizio Ue (V)
Corrente termica nominale (I
)
th
Resistenza agli impulsi nominale (U
)
imp
Tensione di isolamento nominale (Ui)
Dispositivo di protezione per cortocircuito
(valore nominale tipico/massimo)
Corrente di cortocircuito condizionale
Classificazione elettrica per contatti placcati
oro
Grado di protezione
Grado di inquinamento
Temperature di esercizio
Durata meccanica prevista
Operazioni
Conforme con:
• Direttiva Bassa tensione 73/23/CEE
(emendata dalla Direttiva 93/68/CEE)
• Direttiva macchine 98/37/CEE solo nella
misura in cui la direttiva fa riferimento
ai componenti da utilizzare con funzioni
di sicurezza.
• Sira 08ATEX1073X
• IEC Ex SIR 08.0021X
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1.
• MCTF (Durata meccanica): >1.000.000
cicli con limite di confidenza su unico lato
del 100%.*
• MCTF (Durata elettrica): >25.000 cicli
con limite di confidenza su unico lato
del 100%.*
• Capacità SIL massima: SIL3 (HFT:1),
IEC 61508-2: 2010 * (* APPLICABILE
SOLO PER GSX***A** - * FINO A
GSX***D** - *)
• Intervallo test di verifica: 1 anno
Categoría de designación y utilización
Corriente operativa nominal Ie (A) a voltaje
operativo nominal Ue (V)
Corriente térmica nominal (I
)
th
Resistencia de impulso nominal (U
)
imp
Voltaje de aislamiento nominal (Ui)
Dispositivo de protección contra cortocircuito
(tipo/valor nominal)
Corriente condicional de cortocircuito
Clasificación eléctrica para contactos
bañados en oro
Sellado
Nivel de contaminación
Límites de temperatura de funcionamiento
Vida mecánica esperada
Operaciones
Cumple con:
• Directiva de bajo voltaje 73/23/EEC,
según la enmienda 93/68/EEC.
• Directiva de maquinarias 98/37/EEC solo
en lo que se refiere a componentes que
se utilizan en una función de seguridad.
• Sira 08ATEX1073X
• IEC Ex SIR 08.0021X
• IEC/EN60947-1, IEC/EN60947-5-1.
• MCTF (Vida mecánica): > 1 000 000 ciclos
con un límite de intervalo de confianza
unilateral de 100 %.*
• MCTF (Vida eléctrica): > 25 000 ciclos
con un límite de intervalo de confianza
unilateral de 100 %.*
• Capacidad de nivel de integridad de la
seguridad (SIL) más elevado: SIL3
(Tolerancia de falla de hardware, HFT:1),
IEC 61508-2: 2010 * (* APLICABLE
SOLO PARA GSX***A** - * HASTA
GSX***D** - *)
• Intervalo de prueba de carga: 1 año
Honeywell Sensing and Productivity Solutions
50032072
Issue 9
Désignation et catégorie d'utilisation
Courant de fonctionnement nominal Ie (A) à
la tension de fonctionnement nominale Ue(V)
Courant thermique nominal (I
)
th
Tension nominale de tenue au choc (U
Tension d'isolement nominale (Ui)
Dispositif de protection contre les courts-
circuits (type/valeur nominale maximum)
Courant de court-circuit conditionnel
Caractéristiques électriques de contacts
plaqués or
Etanchéité
Indice de pollution
Gamme de températures de fonctionnement
Durée mécanique prévue
Utilisation
Conforme à:
• Directive Basse tension 73/23/CEE,
modifiée par la directive 93/68/CEE.
• Directive Machine 98/37/EEC limitée à ce
qui concerne les composants utilisés dans
une fonction de sécurité.
• Sira 08ATEX1073X
• CEI Ex SIR 08.0021X
• CEI/EN60947-1, CEI/EN60947-5-1.
• Nombre moyen de cycles avant la
première défaillance (durée mécanique) :
> 1 000 000 cycles avec limite de
confiance unilatérale de 100 %.*
• Nombre moyen de cycles avant la
première défaillance (durée mécanique) :
> 25 000 cycles avec limite de confiance
unilatérale de 100 %.*
• Niveau SIL maximal : SIL3 (HFT:1), CEI
61508-2: 2010* (* APPLICABLE
UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES
GSX***A** - * À GSX***D** - *)
• Intervalle entre essais de sûreté : 1 an
体系及应用类别
额定工作电压 Ue (V) 下的额定工作电流 Ie (A)
额定热电流 (I
)
th
额定冲击耐受 (U
)
imp
额定绝缘电压 (Ui)
短路保护器件（类型/最大等级）
限制短路电流
镀金触点额定功率
密封
污染程度
工作温度范围
预期机械寿命
操作
符合：
• 低电压指令 73/23/EEC，修订后为
93/68/EEC 指令。
• 机械指令 98/37/EEC，仅限与安全功能中
使用的元件相关的指令。
• Sira 08ATEX1073X
• IEC Ex SIR 08.0021X
• IEC/EN60947-1、IEC/EN60947-5-1。
• MCTF（机械寿命）：>1,000,000
个使用周期，单边置信界限为 100%。*
• MCTF（电气寿命）：>25,000
个使用周期，单边置信界限为 100%。*
• 具备最高安全完整性等级 (SIL)： SIL3
(HFT:1)，IEC 61508-2：2010 *（*
仅适用于 GSX***A** - * 至
GSX***D** - *）
• 验证测试间隔：1 年
)
imp
19
Werbung
