Werbung
WARNING: Be sure the latches hook onto the back of the wall plate as
EN
shown below.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les loquets s'accrochent bien à
FR
l'arrière de la plaque murale, tel qu'illustré ci-dessous.
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Verriegelungen auf der
DE
Rückseite der Wandplatte festgehakt sind (siehe Abbildung unten).
¡ATENCIÓN! Asegúrese de que los pestillos se enganchan en la parte
ES
posterior de la placa de la pared, como se muestra a continuación.
ATENÇÃO: Assegurar que as linguetas se engancham na parte de trás
PT
da placa da parede, como se mostra abaixo.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de vergrendeling op de achterkant
NL
van de muurplaat worden geplaatst, zoals op de afbeelding.
AVVERTENZA: Assicurarsi che le chiusure si aggancino al retro della
IT
piastra a muro, come illustrato a seguire.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι ασφάλειες αγκιστρώνουν στο
EL
πίσω μέρος της πλάκας τοίχου όπως φαίνεται παρακάτω.
ADVARSEL: Sørg for at låsene hektes inn på baksiden av veggplaten
NO
som vist nedenfor.
ADVARSEL: Sørg for, at låsetapperne får fat i bagsiden af vægpladen,
DA
som vist nedenfor.
VARNING: Se till att hakarna krokar i väggplattan så som bilden visar.
SV
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что шпингалеты закреплены на
RU
задней части настенного крепления как показано ниже.
OSTRZEŻENIE: Należy upewnić się, że zatrzaski zachodzą na tył płyty
PL
ściennej, jak pokazano na rysunku poniżej.
VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že západky jsou zavěšeny do zadní strany
CS
nástěnné desky jako na ilustraci níže.
UYARI: Mandalların duvar plakasının arkasına aşağıda gösterildiği
TR
şekilde takıldığından emin olun.
警告：以下のように、壁面プレート後ろにラッチがかかるよ
JP
うにしてください。
务必将挂钩栓锁在壁板背面（如下图所示）。
MD
6901-170191 <00>
Werbung
