Seite 2
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ҚАЗАҚША РУССКИЙ...
Seite 24
DEUTSCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support, den Philips bietet, vollständig zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome. Mit diesem neuen Luftreiniger für Wohnräume atmen Sie wirklichsaubere Luft. Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Luftreiniger in einem Raum aufstellen, in dem Sie sich häufig aufhalten, z.
Seite 26
Netzkabel Luftauslass G Griff H Bedienfeld Vorfilterreinigungsanzeige Filterwechselanzeigen Filterwechselanzeige REPLACE FILTER mit Verriegelungsanzeige Luftqualitätsanzeigen AIR QUALITY (AC4004: 4 Anzeigen, AC4002: 3 Anzeigen) Stundenanzeigen HOUR TIMER-Ein-/Ausschaltermit Anzeige AUTO-Taste mit Anzeige SLEEP-Tastemit Anzeige Ein-/Ausschalter mit Anzeige 10 Lüftergeschwindigkeitstaste FAN SPEED mit Anzeige 11 Lüftergeschwindigkeitsanzeigen FAN SPEED (AC4004: 3 Anzeigen,...
Seite 27
örtlichen Netzspannung übereinstimmt. - Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original- Ersatzkabel ersetzt werden. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst...
Seite 28
- Prüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts, ob alle Filter korrekt eingesetzt sind. - Verwenden Sie nur Originalfilter von Philips, die speziell für dieses Gerät geeignet sind. Verwenden Sie keine anderen Filter. - Vermeiden Sie es, mit harten Gegenständen gegen das Gerät (insbesondere den Lufteinlass und...
Toiletteoder in der Küche. - Das Gerät entfernt keinKohlenmonoxid (CO) oder Radon (Rn). Es kann nicht als Sicherheitsgerät bei Unfällen mit Verbrennungsvorgängen und gefährlichen Chemikalien verwendet werden. Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.
DEUTSCH Vor dem ersten Gebrauch Einsetzen der Filter Bei Lieferung sindalle Filterbereits im Gerät eingesetzt. Vor dem Gebrauch müssen Sie jedoch noch die Verpackung der Filter entfernen. Nehmen Sie alle Filter heraus, entfernen Sie die Verpackung, und setzen Sie sie wie unten beschrieben erneut in das Gerät ein.
Seite 31
DEUTSCH Setzen SieFilter 4 (den HEPA-Filter) wieder in das Gerät ein. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass dieSeite mit der Markierungzu Ihnen gerichtet ist. Setzen Sie Filter 3 (den Aktivkohlefilter) wieder in das Gerät ein. Nur AC4004: Befestigen Sie Filter 2 (den Multicare-Filter) an der Rückseite von Filter 1 (dem Vorfilter).
Bedienfeld leuchten auf. AC4004: AIR QUALITY-Anzeigen Colour Air quality Blue Very good Deep purple Good Purple Fair AC4002: AIR QUALITY-Anzeigen Colour Air quality Blue Very good Deep purple Good • Das Gerät startet den Betrieb standardmäßig im automatischen Modus. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie denEin-/Ausschalter so lange gedrückt, bis die Betriebsanzeige erlischt.
DEUTSCH Automatischer Modus Wenn das Gerät eingeschaltet wird,misst der integrierte Luftqualitätssensor automatisch die Luftqualität im Raum.Wenn der automatische Modus aktiviert ist, wählt das Gerätdie entsprechende Lüftergeschwindigkeit für die gemessene Luftqualität aus. Hinweis: Imautomatischen Modus können Sie auch die Timer-Funktion verwenden (siehe Abschnitt "Timer-Funktion" in diesem Kapitel). In diesem Fall leuchten die AUTO-Anzeige, eine der FAN SPEED-Anzeigen,die TIMER- Anzeigeund eine der HOUR-Anzeigenauf.
DEUTSCH • Dieentsprechende FAN SPEED-Anzeige gibt die eingestellte Lüftergeschwindigkeit an. Timer-Funktion Mit derTimer-Funktion können Sie das Gerät eine bestimmte Anzahl an Stunden laufen lassen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltetsich das Gerät automatisch aus. Die Timer-Funktion steht wie folgt zur Verfügung: Zusammen mit dem Modus AUTO (siehe Abschnitt "Automatischer Modus"...
DEUTSCH Ruhemodus WennderSLEEP-Modus aktiviert ist, läuft das Gerät sehr leise, und alle aktivierten Anzeigen sind gedimmt, damit Sie ungestört schlafen können. Hinweis: Im SLEEP-Moduskönnen Sie auch die Timer-Funktion verwenden (siehe Abschnitt "Timer-Funktion" in diesem Kapitel). In diesem Fall leuchten die SLEEP-Anzeige und eine der HOUR-Anzeigen gedimmt auf. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.
DEUTSCH Drücken Sie die Taste TIMER, um die Empfindlichkeitsstufe des Luftqualitätssensors einzustellen. • Eine der HOUR-Anzeigen blinkt und zeigt dieeingestellte Empfindlichkeitsstufe des Luftqualitätssensors an. Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Hinweis: Wenn Sie die Empfindlichkeitsstufe ändern, startet das Gerät bei jedem Einschalten automatisch mit dereingestellten Empfindlichkeitsstufe.
Seite 37
DEUTSCH Um den Vorfilter zu entfernen,fassen Sie ihn an den beiden Vorsprüngen,und ziehen Sie den Filter in Ihre Richtung. Nur AC4004: Nehmen Sie den Multicare-Filter von der Rückseite des Vorfilters ab. Waschen Sie den Vorfilter unter fließendem Wasser ab. Wenn der Vorfilter sehr schmutzig ist, verwenden Sie eine weiche Bürste, um den Schmutz zu entfernen.
DEUTSCH Luftqualitätssensor Reinigen Sie den Luftqualitätssensor alle 2 Monate, um die ideale Funktion des Geräts sicherzustellen. Reinigen Sie ihn öfter, wenn Sie das Gerät in einer staubigen Umgebung verwenden. Hinweis: Wenn die Luftfeuchtigkeit im Zimmer sehr hoch ist, kann sich Kondenswasser am Luftqualitätssensor bilden.
DEUTSCH Filterreinigungsanzeige und Filterwechselanzeigen Die Filterreinigungsanzeige und dieFilterwechselanzeigen geben an, welcher Filter gereinigt oder ausgewechselt werden muss. Filterreinigungsanzeige 1 blinkt: Filter 1 (Vorfilter) muss gereinigt werden. Weitere Anweisungen erhalten Sie in Kapitel "Reinigung". Filterwechselanzeige 2 und die Anzeige "REPLACE FILTER" blinken: Filter 2 (Multicare-Filter, nur AC4004) muss ausgewechselt werden.
DEUTSCH Wenn das Gerät verriegelt ist und Sie eine Taste drücken, wird ein Signalton ausgegeben. Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie den Ein-/ Ausschalter gedrückt halten. Wenn das Gerät verriegelt ist, gehen Sie wie folgt vor: Prüfen Sie, welcher Filter ausgewechselt werden muss (siehe Abschnitt "Filterreinigungsanzeige und Filterwechselanzeigen"...
Seite 41
DEUTSCH Um Filter 3 (den Aktivkohlefilter) herauszunehmen, fassen Sie ihn an der Markierung, und ziehen Sie ihn zu sich heran. Um Filter 4 (den HEPA-Filter) herauszunehmen, fassen Sie ihn an der Markierung, und ziehen Sie ihn zu sich heran. Nehmen Sie die Filter an beiden Seiten, und geben Sie sie vorsichtig in den Haushaltsmüll.
Seite 42
DEUTSCH Setzen Sie Filter 1 (den Vorfilter) wieder in das Gerät ein. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Seite mit den beiden Vorsprüngen zu Ihnen gerichtet ist. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alleHaken ordnungsgemäß am Gerät befestigt sind. Um die Frontabdeckung wieder anzubringen, setzen Sie die beiden Haken zuerst in den oberen Teil des Geräts ein (1).
Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummersiehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden...
There is a problem with the air quality sensor of the appliance. Please keep flashing and the contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its appliance does not work. phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.