Inhaltsverzeichnis
Werbung
BAuREIHE LNE..H
(e-LNE MIT HYDRoVAR)
OPERATING PRINCIPLE
Die Grundfunktion des HYDROVAR besteht darin die Pumpe
so zu steuern, dass die Systemanforderungen erfüllt werden:
The basic function of the HYDROVAR
Ein HYDRoVAR erfüllt folgende funktionen:
control the pump to meet the system demands.
1) Messung des Systemdrucks oder der Fördermenge mittels
HYDROVAR
performs these functions by:
®
1) Measuring the system pressure or flow via a
eines Transmitters, welcher auf der Druckseite der Pumpe
transmitter mounted on the pump's delivery side.
montiert ist.
2) Calculating the motor speed to maintain the correct
2) Berechnung der notwendigen Motordrehzahl, um die
flow or pressure.
korrekte Fördermenge oder den richtigen Druck aufrechtzu-
3) Sending out a signal to the pump to start the motor,
erhalten.
increase speed, decrease speed or stop.
3) Senden eines Signals an die Pumpe, um damit entweder
4) In the case of multiple pump installations,
den Motor zu starten, die Motordrehzahl zu erhöhen, zu
HYDROVAR
will automatically provide for the cyclic
®
senken oder um den Motor zu stoppen.
changeover of the pumps' starting sequence
4) Im Falle einer Mehrpumpeninstallation wird der HYDROVAR
automatisch für eine zyklische Übergabe der Einschaltfolge
In addition to these basic functions, HYDROVAR
unter den Pumpen sorgen.
things only by the most advanced computerised control
systems, such as:
Zusätzlich zu diesen Grundfunktionen kann der HYDROVAR
• Stop the pump(s) at zero demand.
Steuerungen ausführen, die ansonsten nur von den fort-
• Stop the pump(s) in case of water failure on the
geschrittensten, rechnergestützten Steuerungssystemen
suction side (protection against dry running).
ausgeführt werden können. Einige Beispiele hierzu sind:
• Stop the pump if the required delivery exceeds the
pump's capacity (protection against cavitation caused
• Stopp der Pumpe(n) sobald der Bedarf auf 0 geht
by excessive demand), or automatically switch on the
• Stopp der Pumpe(n), sobald Wassermangel auf der Saugsei-
next pump in a multiple series.
te auftritt (Schutz gegen Trockenlauf)
• Protect the pump and motor from overvoltage,
• Stopp der Pumpe, sobald die benötigte Fördermenge die
undervoltage, overload and earth fault.
max. Förderkapazität der Pumpe übersteigt (Schutz vor Ka-
• Vary the pump speed acceleration and deceleration
vitation bei Überlast), oder automatische Einschaltung der
time.
nächsten Pumpe bei einer Mehrpumpeninstallation
• Compensate for increased flow resistance at high flow
• Schutz von Pumpe und Motor bei Überspannung, Unter-
rates.
spannung, Überlast oder einem Erdungsfehler
• Conduct automatic test starts at set intervals.
• Veränderung der Pumpendrehzahl: Beschleunigungszeit
• Monitor the converter and motor operating hours.
und Abbremszeit
• Display all functions on an LCD in different languages
• Kompensation für erhöhten Durchflußwiderstand bei hohen
(Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese,
Fördermengen
Dutch).
• Durchführung automatischer Tests in vorgegebenen Inter-
• Send a signal to a remote control system which is
vallen
proportional to the pressure and frequency.
• Überwachung der Betriebsstunden von Frequenzumformer
• Communicate with another HYDROVAR or control
und Motor
system via an RS 485 interface.
• Darstellung aller Funktionen in verschiedenen Sprachen (Ita-
lienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugie-
sisch, Holländisch) auf einer Flüssigkristallanzeige
• Senden eines Signals an ein Fernkontrollsystem, welches
proportional zum Druck und zur Frequenz ist
• Kommunikation mit einem weiteren HYDROVAR oder Steu-
TYPICAL EXAMPLE OF ENERGY SAVINGS
erungssystem (erfolgt über eine RS 485 Schnittstelle)
System: SV1608F75T vertical multistage electric pump with 7.5 kW motor equipped with Hydrovar, 80 m head. 12
hour/day operation.
Application: maintaining a constant pressure as the flow rate varies.
FLOW
CONSTANT SPEED
PUMP
/h
kW
m
3
9
5,50
14
6,71
21
7,30
device is to
®
can do
®
ABSORBED POWER
VARIABLE SPEED
PUMP
kW
3,09
4,81
7,21
YEARLY ENERGY SAVINGS (kWh)
101
Regelung auf konstanten Druck
Control for constant pressure
Regelung nach der Anlagenkennlinie
Control to match a system curve
Regelung auf konstante Fördermenge
Control for constant flow
Control according to an external signal
Stellbetrieb
POWER
OPERATING
SAVED
TIME
kW
(hours)
2,41
1095
1,90
2190
0,09
1095
Lowara
TOTAL
ENERGY
SAVINGS
kWh
2639
4161
99
6899
Werbung
Inhaltsverzeichnis
