Inhaltszusammenfassung für Verderflex Vantage 5000
Seite 1
Verrohrte Peristaltik-Schlauchpumpe Original Benutzerhandbuch Vantage 5000 Version 1.4v-09/2019 Druck-Nr. 01...
Seite 2
Druck-Nr. 01 Die Informationen in diesem Dokument sind wesentlich für den sicheren Betrieb und die Wartung der Verderflex ® Vantage 5000 Pumpenfamilie. Vor der Installierung, dem elektrischen Anschluss und der Inbetriebnahme des Geräts muss dieses Dokument gründlich gelesen und verstanden werden.
Verfahren zum Zurücksetzen des Systems Zwischenlagerung vor Gebrauch der Pumpe Entsorgen Vantage 5000 Bildschirmkalibrierung 4 Layout und Funktion Designdetails der Vantage 5000 Inspektionen, Wartung und Reparaturen Vantage 5000 - ein Überblick 12.1 Inspektionen Layout 12.2 Wartung 4.3.1 Vantage 5000 Explosionsdarstellung - 12.2.1 Reinigung des Pumpenkopfs Kontinuierlicher Schlauch 12.2.2 Wartungsplan...
Seite 4
Anhang B Ersatzteile Anhang C Bestellangaben Anhang D Analoge Fernbedienungsoptionen Anhang E 25-poliger I/O-Fernanschluss Anhang F Anschlussbox Anhang G Fehlercodes und Beschreibung Anhang H Formatieren des USB-Laufwerks Appendix I Normen Appendix J Modbus ® RTU Vantage 5000 1.4v-09.2019 4 | Seite...
Sicherheitswarnschild gemäß DIN 4844 - W9 Beachten Sie alle Informationen auf dem Sicherheitswarnschild und befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden. Anweisung 1., 2., Schrittweise Anweisungen Vorbedingung Kreuzverweis Informationen Tabelle 3 Im Handbuch verwendete Symbole Vantage 5000 1.4v-09.2019 5 | Seite...
1.3 Warnungen und Symbole in diesem Pumpe Warnungen und Symbole Bedeutung Sicherheitswarnung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Schutzerdung Quetschpunkt / Einzugsgefahr Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfallprodukten (WEEE) USB 2.0 Tabelle 4 Warnungen und Symbole auf der Pumpe Vantage 5000 1.4v-09.2019 6 | Seite...
Sie die Sicherheits- und Risikofakto- ren sowie die Anweisungen in diesem Handbuch. • Sorgen Sie dafür, dass dieses Handbuch und alle anderen entsprechenden Unterlagen vollständig, leserlich und für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Vantage 5000 1.4v-09.2019 7 | Seite...
2.3.1 Gefährliche gepumpte Flüssigkeiten Befolgen Sie beim Umgang mit gefährlichen gepumpten Flüssigkeiten (z. B. heiße, brennbare, giftige oder potenzi- ell schädliche Flüssigkeiten) die gesetzlichen Sicherheits- vorschriften. Tragen Sie angemessene persönliche Schutzausrüstung, wenn Sie an der Pumpe arbeiten. Vantage 5000 1.4v-09.2019 8 | Seite...
– Vibrationsfrei seine runde Form an. Damit entsteht Saugdruck, und der – Staubfrei Schlauch wird neu beladen. Rohre sollten immer bei Zimmertemperatur in ihrer Liefer- verpackung und nicht in direkter Sonneneinstrahlung ge- lagert werden. Vantage 5000 1.4v-09.2019 9 | Seite...
Die Verderflex Vantage 5000 Schlauchpumpenreihe bietet eine ausgewogene Auswahl an einfach zu bedienenden Peris- taltik-Pumpen. Im Sortiment stehen den Kunden Pumpen mit benutzerfreundlichem Design zur Auswahl, die mit Touch- screen, einem Reduziertverhältnis von 4000:1 mit dem Schrittmotor ausgestattet sind. Vantage 5000 - ein Überblick BILDSCHIRMSCHUTZ – Schieben Sie den Bildschirmschutz vorsichtig nach oben, um den Bildschirm zu berühren.
Seite 11
4.2 Vantage 5000 - ein Überblick (Fortsetzung) ENTLÜFTUNGSPUNKT (nicht abdecken) EIN-/AUSSCHALTER – Schalter die Pumpe EIN oder AUS. ERDUNGSPUNKT (M4) TYPENSCHILD – Teilenummer – Pumpenmodell – Seriennummer Beim Bestellen der Ersatzteile sollte die Teile- und Seriennummer stets angegeben werden. STROMKABEL M12 COMMS-ANSCHLUSS (wo eingebaut) Für digitale RS485- und MODBUS ®...
Die Pumpe muss so positioniert werden, dass der Trenn- schalter einfach zugänglich ist. Das Pumpenkabel muss belastungsfrei sein und darf nicht das Pumpengewicht tragen. Alle Kabel, die zum Pumpenanschluss verwendet werden, müssen mindestens eine Querschnittsfläche von 0,75 aufweisen. Vantage 5000 1.4v-09.2019 14 | Seite...
Uhrzeigersinn betrieben wird. 5.2.1 Vantage 5000 Pumpe Schlauchoptio- 1. Kontinuierlicher Schlauch 2. Schlauchelement Abbildung 6 Vantage 5000 Pumpe Schlauchoptionen Hinweis Das Schlauchelement wird wie inAbbildung 6 zu sehen mit ei- nem Entleerungsanschluss geliefert. (2. Schlauchelement), das benutzt werden muss, um den Aufbau von unter Druck befind- licher Flüssigkeit im Pumpenkopf bei einem Schlauchversagen...
Schieben Sie die untere Schlauchklemme nach oben und führen Sie den Schlauch ein. Sobald der Schlauch an Ort und Stelle ist, schließen Sie die Pumpentür, bevor Sie die Stromversorgung anschalten. Abbildung 6.1 Installieren des kontinuierlichen Schlauchs Vantage 5000 1.4v-09.2019 16 | Seite...
Hauptwalzen das Schlauch- element flachdrücken. Schieben Sie das untereSchlauchele- mentgehäuse in den Pumpenkopf. Sobald der Schlauch an Ort und Stelle ist, schließen Sie die Pumpentür, bevor Sie die Stromversorgung anschalten. Abbildung 6.2 Installieren des Schlauchelement Vantage 5000 1.4v-09.2019 17 | Seite...
6 Benutzeroberfläche - Überblick Dieses Handbuch enthält die Features und Funktionen der Vantage 5000. VORSICHT Der Nutzer muss den Touchscreen mit einem geeigneten Stylus oder Finger bedienen. Symbole Bedeutung Beispiele Ein Feld mit BLAUEM Rahmen zeigt einen bearbeitbaren Wert Ein Feld mit BLAUEM Rahmen und einem Pfeil zeigt eine Aus- wahlliste an.
Die Durchflussanzeige zeigt die aktuelle Durchflussrate als Hintergrundbeleuchtung gedimmt und der Bildschirm Prozentsatz der maximal möglichen Durchflussrate für die gesperrt. Damit wird ein versehentliches Bedienen ausgewählte Schlauchgröße. der Tastatur verhindert. Touchscreen FREIGEBEN 10. Mit diesem Symbol kann der Nutzer auf das Hauptmenü zugreifen. (g 7.2 Hauptmenü) Vantage 5000 1.4v-09.2019 19 | Seite...
PROTOKOLLE/VERLAuF – tippen Sie auf das Symbol, um das Protokoll-/Verlaufsmenü aufzurufen. ZURÜCK/ABBRECHEN – tippen Sie auf das Symbol, um die aktuelle Aktion abzubrechen und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. STARTSEITE – tippen Sie auf das Symbol, um zur Startseite zurückzukehren. Vantage 5000 1.4v-09.2019 20 | Seite...
Bezeichnung der aktivierten Auftragsdatei an. AKTIVIEREN-SYMBOL – aktiviert ausgewählte Auftragsdatei und alle vorgenommenen Änderungen. Wenn die Pumpe läuft, ist das Aktivieren-Symbol grau. Wenn eine Auftragsdatei aktiviert wurde, wird der Nutzer wie in Abbildung 10 aufgefordert. Vantage 5000 1.4v-09.2019 21 | Seite...
Seite 22
Auftragsdatei (das Ziel). Das Kopier-Symbol funktioniert wie folgt: Markieren Sie die Ziel-Auftragsdatei. Tippen Sie auf das Symbol und geben Sie die Quelldatei ein, aus der der Nutzer die Parameter kopieren möchte. Abbildung 12 Die Auftragsdatei kopieren Vantage 5000 1.4v-09.2019 22 | Seite...
Schlauchgröße. Dieser Wert ist schreibgeschützt. Abbildung 15 Bearbeiten der Auftragsdateibezeichnung Auf der folgenden Seite finden Sie die Beschreibung der Punkte 6 und 11. Die ersten beiden Zeichen können nicht bearbeitet werden. Vantage 5000 1.4v-09.2019 23 | Seite...
Seite 24
Auftragsdatei. Die Änderungen auf diesem Bildschirm werden erst dann gespeichert, wenn auf dieses Symbol gedrückt wird. 10. ZURÜCK/ABBRECHEN – bricht alle Änderungen ab und kehrt zum Auftragsdateimenü zurück. Wenn der Nutzer Änderungen vorgenommen hat, wird der Nutzer gefragt, ob die Änderungen gespeichert werden sollten. Vantage 5000 1.4v-09.2019 24 | Seite...
HOCHLAUFZEIT (SEC) – Bestimmt die Hochlauf- und Herunterfahrzeiten in Sekunden Der Standardwert ist 1, kann aber auf Null gestellt werden. Hinweis Bei Aktivierung wird beim Herunterfahren die aktuelle Pumpengeschwindigkeit Verlauf Herunterfahrzeit gleichmäßig auf Null zurückgefahren. Vantage 5000 1.4v-09.2019 25 | Seite...
PAUSENINTERVAL-TIMER einen Änderungen vorgenommen hat, wird der Nutzer gefragt, Verzögerungsabstand zwischen jeder Dosis zu ob die Änderungen gespeichert werden sollten. bestimmen STARTSEITE – bringt den Nutzer zum Startbildschirm zurück. Wenn der Nutzer Änderungen vorgenommen hat, wird er gefragt, ob die Änderungen gespeichert werden sollen. Vantage 5000 1.4v-09.2019 26 | Seite...
Dosier-/Chargenmodus mit absolutem Zeitgeber zu starten. Die STOP-Taste kann jederzeit gedrückt werden. In dem Fall würde die Pumpe nicht mehr zur bestimmten Zeit starten und erst dann wieder weiterlaufen, wenn die START-Taste erneut gedrückt wird. Vantage 5000 1.4v-09.2019 27 | Seite...
10. STARTSEITE – bringt den Nutzer zum Startbildschirm Auftragsdatei zurück. Wenn Symbol ausgewählt wurde, zurück. Wenn der Nutzer Änderungen vorgenommen hat, wird der Nutzer wie in Abbildung 21 aufgefordert. wird er gefragt, ob die Änderungen gespeichert werden sollen. Abbildung 21 Zähler zurücksetzen Vantage 5000 1.4v-09.2019 28 | Seite...
USG (US-Gallonen) zurück. Wenn der Nutzer Änderungen vorgenommen hat, wird er gefragt, ob die Änderungen gespeichert werden SG (SPEZIFISCHES GEWICHT) DES PRODUKTS – zeigt sollen. das spezifische Gewicht des Produkts aus der aktivierten Auftragsdatei an. Dies ist eine schreibgeschützter Wert, der nur in (g7.4.1 Lieferungsaufstellung) geändert werden kann. Vantage 5000 1.4v-09.2019 29 | Seite...
Drücken Sie auf “p”, um die Kalibrierung zu akzeptieren. Ein Nachrichtenfeld wie in Abbildung 26 wird angezeigt. Drücken Sie auf “x”, um die Kalibrierung abzubrechen. Die Auftragsdatei wird nicht aktualisiert. Abbildung 26 Auftrag kalibriert Der Nutzer kann mit den oben aufgeführten Schritten eine weitere Kalibrierung starten. Vantage 5000 1.4v-09.2019 30 | Seite...
Auftragsdatei. Die Änderungen auf diesem Bildschirm werden erst dann gespeichert, wenn auf dieses Symbol gedrückt wird. ZURÜCK/ABBRECHEN – bricht alle Änderungen ab und kehrt zum Auftragsdateimenü zurück. Wenn der Nutzer Änderungen vorgenommen hat, wird der Nutzer gefragt, ob die Änderungen gespeichert werden sollten. Vantage 5000 1.4v-09.2019 31 | Seite...
7.6.2 Ausgaben Abbildung 28 Einstellungsmenü - Ausgabeeinstellungen (Standardeinstellungen) Mit diesem Menü können verschiedene Ausgabesignale von der Pumpe gewählt werden. Hinweis Weitere Informationen über die Konfiguration von Ausgaben finden Sie in Vantage 5000 auswählbare A usgabekontrollfunktion und Einrichtung). Vantage 5000 1.4v-09.2019 32 | Seite...
Kann nicht auf Nutzer-/ • Kann nicht auf Einstel- Passcodes-Menü zugrei- lungsmenü zugreifen • Kann nicht auf Nutzer-/ Passcodes-Menü zugrei- • Kann nicht auf Fernbedie- nungsmenü zugreifen • Kann Protokolle / Verlaufs- menü nicht exportieren Tabelle 8 Zugriffsebenen Vantage 5000 1.4v-09.2019 33 | Seite...
STARTSEITE – bringt den Nutzer zum Startbildschirm zurück. Wenn der Nutzer Änderungen vorgenommen hat, wird er gefragt, ob die Änderungen gespeichert werden sollen. Abbildung 30 Passcode-Anfrage EIN Wenn die Passcode-Anfrage AUSgeschaltet ist, wird der Nutzer wie inAbbildung 31 um Bestätigung gebeten: Abbildung 31 Passcodes zurücksetzen/löschen Vantage 5000 1.4v-09.2019 34 | Seite...
Hinweis Achten Sie darauf, dass die Pumpe mit Passcode-Anfrage EIN für Supervisor und/oder Bediener eingestellt ist. Geschieht dies nicht, können Nutzer nicht vom Startbildschirm auf Supervisor- und/oder Bedienerebene auf das Hauptmenü der Pumpe zugreifen. Vantage 5000 1.4v-09.2019 35 | Seite...
Abbildung 33 Startbildschirm - Passcode eingeben Drücken Sie auf “p”, der Nutzer erhält den relevanten Zugriff. (g 7.7 Nutzer/Passcodes) Drücken Sie auf „x“, um den Passcode-Zugriff abzubrechen. Bei einem ungültigen Passcode wird der Nutzer wie in Abbildung 34 aufgefordert: Abbildung 34 Startbildschirm - ungültige Passcode-Eingabe Vantage 5000 1.4v-09.2019 36 | Seite...
0-10 V über digitale Steuerungen: d. Proportionaler Flussmodus Relevante Anhänge über e. Fieldbus Steuermodus digitale Steuerungen WiFi Vantage 5000 Bedienungsanlei- START-/STOPKONROLLE – bestimmen Sie den Start-/ tungen Stopkontrolmodus aus einer Auswahlliste: 4 - 20mA Anhang D a. HMI 0-10 V Anhang D b.
ZURÜCK/ABBRECHEN – bricht alle Änderungen ab und kehrt zum Auftragsdateimenü zurück. Wenn der Nutzer Änderungen vorgenommen hat, wird der Nutzer gefragt, ob die Änderungen gespeichert werden sollten. STARTSEITE – bringt den Nutzer zum Startbildschirm zurück. Wenn der Nutzer Änderungen vorgenommen hat, wird er gefragt, ob die Änderungen gespeichert werden sollen. Vantage 5000 1.4v-09.2019 38 | Seite...
10. Mit diesem Symbol kann der Nutzer auf das Hauptmenü zugreifen. (g 7.2 Hauptmenü) Pumpenstatussymbole: Zeigt die Rotationsrichtung und die Drehzahl (bei laufender Pumpe). Nur in der „manuellen“ Auftragsdatei kann die Rotationsrichtung geändert werden, indem Sie auf das Symbol auf dem Startbildschirm tippen. Vantage 5000 1.4v-09.2019 39 | Seite...
Um die rot markierte Auftragsdatei zu bearbeiten, berühren Sie das Symbol Abbildung 40 Die markierte Auftragsdatei bearbeiten u Stellen Sie sicher, dass der Durchflussmodus wie in Abbildung 41 ausgewählt ist. Abbildung 41 Auswahl des Durchflussmodus Hinweis Weitere Informationen über diesen Bildschirm finden Sie in (g 7.4 Auftragsdateien bearbeiten). Vantage 5000 1.4v-09.2019 40 | Seite...
Abbildung 45 Pausenmodus - Startbildschirm Wenn die Pumpe im Chargenmodus läugt, wird die Anzahl der Chargen mit einem zweimaligen Drücken auf die STOP-Taste zurückgesetzt. Abbildung 46. Abbildung 46 Anzahl der Chargen zurücksetzen - Startbildschirm Vantage 5000 1.4v-09.2019 41 | Seite...
Stellen Sie sicher, dass der Chargen-/Dosiermodus wie in Abbildung 50 ausgewählt ist. Abbildung 54 Dosierwert darf nicht Null sein Abbildung 50 Auswahl des Dosier-/Chargenmodus Hinweis Weitere Informationen finden Sie in (g 7.4 Auftragsdateien bearbeiten). Vantage 5000 1.4v-09.2019 42 | Seite...
Seite 43
Um die markierte Auftragsdatei und alle vorgenommenen Änderungen zu aktivieren, tippen Sie auf das Symbol . Wenn die Pumpe läuft, ist das Aktivieren-Symbol grau. Wenn eine Auftragsdatei aktiviert wurde, wird der Nutzer wie in Abbildung 58 aufgefordert. Abbildung 58 Auftragsdateien Aktiviert Vantage 5000 1.4v-09.2019 43 | Seite...
Abbildung 60 Dosiermodus zurücksetzen - Startbildschirm Hinweis Wenn Pumpe DOSIER-/CHARGENmodus eingestellt ist ,(g 7.4.4 Einstellung des Absolutzeitgebers), wird das Symbol wie in Abbildung 61 angezeigt. Abbildung 63 Anzahl der Dosierungen zurücksetzen - Startbildschirm Abbildung 61 Absolutzeitgeber aktiviert - Startbildschirm Vantage 5000 1.4v-09.2019 44 | Seite...
Wenn eine Auftragsdatei aktiviert wurde, wird der Nutzer wie in Abbildung 72 aufgefordert. Hinweis Weitere Informationen finden Sie in (g 7.4 Auftragsdateien bearbeiten). Wenn ‘Dosieren/Charge’ ausgewählt wurde, wählen Sie Dosiermodus wie in Abbildung 68. Abbildung 72 Auftragsdateien Aktiviert Vantage 5000 1.4v-09.2019 45 | Seite...
Sie auf die START-Taste. Die Pumpe beginnt, zu dispendieren. Wenn die erforderliche Produktmenge abgegeben wurde, drücken Sie auf die STOP-Taste, dann wird der Wert der Speicherdosis wie in Abbildung 76 angezeigt: Abbildung 76 Angezeigte Speicherdosis Vantage 5000 1.4v-09.2019 46 | Seite...
Weitere Informationen über das Verfahren zum Zurückstellen des Systems der Vantage 5000 finden Sie in den Begleitunterlagen (Vantage 5000 Software-Upgrade). 11 Vantage 5000 Bildschirmkalibrierung Die Vantage 5000 ermöglicht die Kalibrierung des Touchscreens. Nutzer werden zur Bildschirmkalibrierung aufgefordert wenn: • die Software aktualisiert wurde (g 9 Vantage 5000 Software-Update-Prozess) •...
Laufe der Zeit ersetzt werden. Richten Sie einen angemessenen Plan um Ersetzen des Schlauchs ein, damit der Schlauch nicht im falschen Mo- ment kaputtgeht. Die Vantage 5000 enthält keine Teile, die vom Nutzer gewartet werden müssen, und ist ab Werk abgedich- tet, um die Integrität zu bestätigen. Sollte die Dichtung kompromittiert sein, verfällt die Pumpengarantie. Vantage 5000 1.4v-09.2019 48 | Seite...
Pumpenkopf und Rotormontage – Jährlich u Abgenutzte und beschädigte Oberflächen prüfen – Bei Ersetzen des Schlauchs führen zu einem frühzeitigen Schlauchver- sagen u Abgenutzte Teile ersetzen u Prüfen Sie das Lagerspiel und seine Funktion. Tabelle 10 Wartungsplan Vantage 5000 1.4v-09.2019 49 | Seite...
Störung problemlos zur Hand zu haben. Die folgenden Informationen müssen beim Bestellen von Ersatzteilen unbedingt angegeben werden (→ Typenschild ): – Pumpenmodell – Herstellungsjahr – Teilnummer / Beschreibung des erforderlichen Ersatzteils – Seriennummer: – Menge Vantage 5000 1.4v-09.2019 50 | Seite...
Kaufen Sie die angemessene Rotormontage oder ändern Sie Hoher Geräuschpegel Vorgaben der Rotormontage. die Wanddicke des Schlauchs. Schlauchbruch nicht Die Oberfläche des Schlauchbruchmelders reinigen. (→ Abbil- Verunreinigung des optischen Sensors. festgestellt dung 78 Schlauchbruchmelder) Tabelle 11 Fehlerbehebungsverzeichnis Pumpe (fortgesetzt) Vantage 5000 1.4v-09.2019 51 | Seite...
Seite 52
Anweisungen im Begleitdokument g Software-Upgrade von anderen Pumpen. Vantage 5000). Schalten Sie die Vantage 5000-Pumpe am AN/AUS-Schalter Verschiedenes. auf der Pumpenrückseite aus und dann wieder EIN. Prüfen Sie, dass der Stromschalter auf der Rückseite einge- Keine Stromzufuhr.
Seite 53
5000 angeschlossen ist. Außerdem dass es nur an einem Punkt im Modbus-System an die Schutzerdung angeschlos- sen sein. Der Kabelschirm sollte in der in “Modbus ® über Serienlei- tung-Spezifikationen und den Umsetzungsanleitungen“ ange- gebenen Methode an die Schutzerdung angeschlossen sein. Tabelle 11 Fehlerbehebungsverzeichnis Pumpe Vantage 5000 1.4v-09.2019 53 | Seite...
Wir erklären hiermit, dass die technische Dokumentation gemäß Anhand VII (B) der Richtlinie zusammengestellt wurde. Hersteller VERDER Ltd. Unit 3 California Drive Castleford WF10 5QH Großbritannien Datum: 01/ 09/ 2019 Unternehmensstempel / Unterschrift: Unternehmensstempel / Unterschrift: Anthony Beckwith Paul Storr Leiter Entwicklung/Konstruktion Leiter Qualität Tabelle 13 Herstellererklärung Vantage 5000 1.4v-09.2019 59 | Seite...
Sonstiges Sonstige Tabelle 1 Spezifikation der Leistungen Tabelle 3 Verderflex Schlauchvarianten Der Schalldruckpegel wird vom Träger in der Bedienerposition in normaler Nutzung und an dem Punkt in einem Abstand von 1,0 m vom Gehäuse des Geräts mit dem höchsten Schalldruck gemessen.