Imperia Chef-in-Casa Gebrauchsanleitung Seite 31

A large production of ravioli. Simply done.
The Monferrina Ravioli Machine produces 34x40mm-sized ravioli, using a pasta
dough sheet with a width of 100mm, produced by Imperia Chef~in~Casa using a spe-
cial drawplate.
The external structure of the Monferrina Ravioli Machine comes in anodized aluminium,
while the parts that come into contact with the pasta are in stainless steel. The machi-
ne complies with current safety regulations.
Une grande production de raviolis. Simplement.
La Machine à raviolis Monferrina produit des raviolis au format 34x40mm, en utilisant
une abaisse de 100 mm de large réalisée par Imperia Chef~in~Casa au moyen d'une
filière spéciale.
La Machine à raviolis Monferrina a une structure externe en aluminium anodisé et les
parties en contact avec la pâte sont en acier inoxydable ; elle est conforme aux normes
de prévention des accidents en vigueur.
Eine große Ravioli-Produktion. Ganz einfach.
Mit der Raviolimaschine Monferrina lassen sich Ravioli mit dem Format 34x40 mm her-
stellen. Dazu dient ein 100 mm breiter Flachteig, der vorher mit Imperia Chef~in~Casa
und der Flachteigmatrize zubereitet wurde.
Das Gehäuse der Raviolimaschine Monferrina besteht außen aus eloxiertem Aluminium,
die mit dem Teig in Berührung kommenden Teile sind aus rostfreiem Edelstahl. Die
Maschine entspricht den gültigen Unfallverhütungsvorschriften.
Una gran produción de raviolis.
Simple y llanamente, eso.
La Máquina para Raviolis Monferrina produce raviolis de 34x40 mm de tamaño utili-
zando una masa de 100 mm de anchura, realizada por Imperia Chef~in~Casa median-
te una específica trefiladora.
La Máquina para Raviolis Monferrina tiene una estructura interna de aluminio anodiza-
do, mientras que las partes en contacto con la pasta son de acero inoxidable. Además,
cumple conformidad con las normativas vigentes sobre accidentes laborales.
Uma grande produção de ravióis. Simplesmente.
A Máquina de Ravióis Monferrina produz ravióis em formato 34x40mm utilizando uma
folha de 100 mm de largura, produzida pela Imperia Chef~in~Casa através de um ade-
quado desenho.
A Máquina de ravióis Monferrina tem a estrutura externa em alumínio anodizado e as
partes em contacto com a massa em aço inox; é conforme as normativas contra aci-
dentes actualmente em vigor.
31