Imperia PastaPresto 207010 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1460 PastaPresto elettica con garanzia 03-2024.qxp_1460 PastaP elett multiling 12/04/24 15:26 Pagina 1
®
MACCHINA ELETTRICA
Libretto istruzioni
ELECTRIC MACHINE
Instructions Manual
MACHINE ELECTRIQUE
Manuel d'instructions
ELEKTRISCHE MASCHINE
Gebrauchsanleitung
MAQUINA ELÉCTRICA
Manual de instrucciones
207010 G25EFD
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Imperia PastaPresto 207010
Inhaltszusammenfassung für Imperia PastaPresto 207010
- Seite 1 1460 PastaPresto elettica con garanzia 03-2024.qxp_1460 PastaP elett multiling 12/04/24 15:26 Pagina 1 ® MACCHINA ELETTRICA Libretto istruzioni ELECTRIC MACHINE Instructions Manual MACHINE ELECTRIQUE Manuel d’instructions ELEKTRISCHE MASCHINE Gebrauchsanleitung MAQUINA ELÉCTRICA Manual de instrucciones 207010 G25EFD...
- Seite 2 1460 PastaPresto elettica con garanzia 03-2024.qxp_1460 PastaP elett multiling 12/04/24 15:26 Pagina 2 DISEGNI ILLUSTRATIVI - ILLUSTRATED EXAMPLES DESSINS - EXEMPLES - ABBILDUNGEN Rulli tagliatori/Cutter rollers Rouleaux coupeurs/Schneiderollen Rodillos cortadores Fig./Abb. 1 Fig./Abb. 2 Protezione di sicurezza Rulli in legno Manovella Safety guard Wooden rollers Handle Protection de securite...
- Seite 3 ® Congratulations on your excellent choice. Imperia Pasta Presto is intended for household use and is made to very high qua- lity standards. It will offer you reliability and safety over time allowing you to make the best fresh pasta with natural ingredients chosen by you, quickly and safely in your own home.
- Seite 4 Any use of the machine not provided for herein shall be considered incorrect or improper and involving conditions of danger. The machine (also designed for manual use of Imperia accessories) is intended only and exclusively for mixing, rolling or cutting pasta and may not be used for other purposes.
-
Seite 5: Description Of The Machine
1460 PastaPresto elettica con garanzia 03-2024.qxp_1460 PastaP elett multiling 12/04/24 15:26 Pagina 9 Turn off the electrical appliance before cleaning or changing the accessories, or going near the moving parts during use. ! CAUTION ! If the power lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer or Service Dept. -
Seite 6: Fitting Accessories
1460 PastaPresto elettica con garanzia 03-2024.qxp_1460 PastaP elett multiling 12/04/24 15:26 Pagina 10 MANUAL ACCESSORIES OF THE IMPERIA LINE THAT CAN BE ADAPTED TO PASTA PRESTO (Fig.2) I - IMPERIA SIMPLEX (single cutter) M -IMPERIA RAVIOLI MAKER L - IMPERIA DUPLEX (double cutter) - Seite 7 ® Nous nous congratulons avec vous pour le choix excellent. Imperia Pasta Presto est destinée à être utilisée à la maison et est fabriquée sur la base de standards de qualité très élevés. Elle vous garantira fiabilité et sécurité dans le temps en vous permettant de pré- parer chez vous, rapidement et en toute sécurité, les meilleures pâtes fraîches...
- Seite 8 La machine (conçue également pour l’utilisation manuelle des accessoires de la ligne Imperia) n’est destinée qu’à pétrir, préparer ou couper l’abaisse de la pâte et ne peut pas être utilisée pour d’autres finalités.
-
Seite 9: Branchement Electrique
1460 PastaPresto elettica con garanzia 03-2024.qxp_1460 PastaP elett multiling 12/04/24 15:26 Pagina 13 L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien sans expé- rience ni connaissance, à moins qu’elles n’aient pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil. -
Seite 10: Assemblage Des Accessoires
Pour couper l’abaisse, déplacez les protections mobiles en laissant découverts les rouleaux coupeurs souhaités. Appuyez une extrémité de l’abaisse sur les rouleaux. Vous obtiendrez ainsi la coupe voulue. ACCESSOIRES MANUELS DE LA LIGNE IMPERIA QUI PEUVENT ETRE ADAPTES A PASTA PRESTO (Fig.2) I -Appareil à... - Seite 11 1460 PastaPresto elettica con garanzia 03-2024.qxp_1460 PastaP elett multiling 12/04/24 15:26 Pagina 15 UTILISATION MANUELLE DES ACCESSOIRES (Fig.4) Avant chaque utilisation: suivez les instructions décrites à la page "Notice" au paragraphe "Nettoyage". APPAREILS A COUPER L’ABAISSE "SIMPLEX/DUPLEX" - Appuyez sur les rouleaux coupeurs une extrémité de l’abaisse obtenue aupara- vant, introduisez la manivelle dans l’embrayage de l’appareil et tournez dans le sens horaire en coupant ainsi l’abaisse.
-
Seite 12: En Cas De Non-Fonctionnement
® Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer ausgezeichneten Wahl Imperia Pasta Presto wurde für den Hausgebrauch konzipiert und auf Grund sehr hoher Qualitätsstandards hergestellt. Sie garantiert Zuverlässigkeit und Sicherheit auf die Zeit und erlaubt Ihnen, bei sich zu Hause in schneller und sicherer Weise die besten Frischnudeln mit den von Ihnen ausgesuchten natürlichen Zutaten herzustellen. - Seite 13 Weise ist als unkorrekt oder unsachgemäß zu betrachten und bewirkt Gefahrensituationen. Die (auch für Handgebrauch der Zubehörteile der Imperia-Linie) ausgelegte Maschine kann nur für das Kneten und Ausrollen oder Schnitt des Teigs benutzt werden, sie darf keine- swegs für andere Anwendungen verwendet werden.
-
Seite 14: Beschreibung Der Maschine
1460 PastaPresto elettica con garanzia 03-2024.qxp_1460 PastaP elett multiling 12/04/24 15:26 Pagina 18 Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Speisekabel immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mit mangelnden Erfahrungen oder mangelndem Wissen nur unter Aufsicht verwendet werden oder aber, wenn ihnen Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts gegeben wurden... -
Seite 15: Montage Der Zubehörteile
9 - Für das Schneiden der Teigplatte verstellen Sie die beweglichen Schutzvorrichtungen so, dass die gewünschten Schneiderollen unbedeckt sind. Führen Sie das eine Ende der Teigplatte in die Rollen ein, die dann entsprechend geschnitten wird. MANUELLE ZUBEHÖRTEILE DER IMPERIA-LINIE, DIE AUCH AUF PASTA PRESTO PASSEN (Abb.2) I - Teigschneidevorrichtung... -
Seite 16: Reinigung
1460 PastaPresto elettica con garanzia 03-2024.qxp_1460 PastaP elett multiling 12/04/24 15:26 Pagina 20 TEIGPLATTENSCHNEIDER „SIMPLEX/DUPLEX“ - Legen Sie ein Ende der zuvor ausgerollten Teigplatte auf die Schneiderollen, füh- ren Sie die Handkurbel in die Aufnahme des Gerätes ein und drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn, wodurch die Teigplatte geschnitten wird. -
Seite 17: Der Motor Startet Nicht Oder Stoppt Plötzlich
1460 PastaPresto elettica con garanzia 03-2024.qxp_1460 PastaP elett multiling 12/04/24 15:26 Pagina 21 FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE A – Stecker nicht oder nicht A – Den Stecker korrekt ein- korrekt eingesteckt stecken Der Motor startet B – Den Schalter auf Stellung nicht oder stoppt B –...