Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Olivetti nettun@7000intl Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Olivetti Anleitungen
  4. Registrierkassen
  5. nettun@7000intl
  6. Handbuch

Olivetti nettun@7000intl Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für nettun@7000intl:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROGRAMMIER-SET
int'l
H REGISTER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Olivetti nettun@7000intl

Inhaltszusammenfassung für Olivetti nettun@7000intl

  • Seite 1 PROGRAMMIER-SET int'l H REGISTER...
  • Seite 2 HERAUSGEBER Olivetti S.p.A. Telecom Italia Group Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (TO) Copyright © 2012, by Olivetti Alle Rechte vorbehalten In diesem Handbuch wird die CRF7100 Registerkasse beschrieben, die unter dem Namen int’l NETTUN@7000 vertrieben wird. Darin werden allgemeine Angaben zum erstmaligen Gebrauch der Registerkasse gemacht.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT PROGRAMMIER-SET FEHLERMELDUNGEN................... 2 PROGRAMMIERLISTE ..................2 SET 101 – AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSTELLEN......2 SET 102 – SPEICHER FORMATIEREN ..............3 SET 150 - KASSENBON-GESAMTBETRAG ANZEIGEN ........8 SET 151 – DATUM UND UHRZEIT AUF DER MASCHINE EINSTELLEN .... 9 SET 152 –...
  • Seite 4 SET 339 - VEREINFACHTEN RECHNUNGSPARAMETER EINSTELLEN ..32 SET 340 - ELEKTROG ALLGEMEINE NACHRICHT BESCHREIBUNGSKODES EINSTELLEN .......... 32 SET 341 - ELEKTROG NACHRICHTENWERT-BESCHREIBUNGSKODES EINSTELLEN ..................32 SET 342 - PROFORMA QUITTUNGSNACHRICHT EINSTELLEN...... 33 SET 345 - DATENBANKDATEN UND BESCHR. EINSTELLUNGEN ABSPEICHERN 34 SET 346 - DATENBANKDATEN UND BESCHR.
  • Seite 5 SET 453 - BONS EINES BESTIMMTEN DATUM AUSDRUCKEN ...... 58 SET 454 - BONS ZWISCHEN ZWEI NUMMERN AUSDRUCKEN....... 59 SET 455 - BONS ZWISCHEN ZWEI DATEN AUSDRUCKEN ......59 SET 458 - VOLLSTÄNDIGER EJ-AUSDRUCK ............ 60 SET 459 - EJ LÖSCHEN ..................60 SET 460 - AKTUELLE EJ-INFORMATION AUSDRUCKEN.........

  • Seite 7: Programmier-Set

    1. PROGRAMMIER-SET The Registrierkasse kann von der Programmierumgebung aus, die von der Vertriebs-Hauptseite aus zugänglich ist, eingestellt werden, indem Sie die Taste [Konfig] von der Umgebung [Funktionen]> Sonstige Funktionen wählen. zugehörige Parameter nach den Angaben einzustellen, Einstellungen auszuführen, die auf den folgenden Seiten erscheinen, die vorgenommene Einstellung zu bestätigen und zum X.

  • Seite 8: Fehlermeldungen

    FEHLERMELDUNGEN Die hier erscheinenden Fehlermeldungen sind die, die am häufigsten erscheinen, wenn der Programmiermodus verwendet wird. MELDUNG BEDEUTUNG KAPAZITÄT Der eingestellte Wert geht über die Anzahl der erlaubten ÜBERSCHRITTEN Ziffern hinaus. ÜBER MAX. LIM. Der eingestellte Wert ist nicht unter den erlaubten Werten. SEQUENZFEHLKER Die gedrückte Taste ist nicht erlaubt.

  • Seite 9: Set 102 - Speicher Formatieren

    SET 102 – SPEICHER FORMATIEREN Formatieren des Speichers Über den Kode 102 können Sie den Speicher der Registrierkasse formatieren. Das bedeutet, dass der Speicher im Programmiermodus in logische Bereiche eingeteilt werden kann, deren Anzahl und Größe sich nach den Bedürfnissen des Anwenders richtet. Insbesondere können Sie auch eine bestimmte Anzahl von Parametern konfigurieren, die für den Verkauf wichtig sind (Anzahl der Warenkategorien, Abteilungen, PLUs, Personal etc.), und Sie können die Länge der Beschreibungskodes bestimmen.
  • Seite 10 [ZIFFERN] Zum Programmieren des Link zu ABT auf 1/0. Zum Bestätigen der eingegebenen Daten und zum . .X. Fortfahren mit der Einstellung des nächsten Parameter. [ZIFFERN] Zum Programmieren eines HALO auf 1/0. Zum Bestätigen der eingegebenen Daten und zum . .X. . Fortfahren mit der Einstellung des nächsten Parameter.
  • Seite 11 Zum Bestätigen der eingegebenen Daten und zum . .X. . Fortfahren mit der Einstellung des nächsten Parameter. [ZIFFERN] Zum Programmieren der Zeitschleife 2 auf 1/0. Zum Bestätigen der eingegebenen Daten und zum . .X. Fortfahren mit der Einstellung des nächsten Parameter. [BEDIEENER PROGRAMMIEREN] [ZIFFERN] Zum Programmieren der Anzahl an Bediener von 0 bis 10.

  • Seite 12: Werkseinstellungen Tisch

    [ZIFFERN] Zum Programmieren des Beschreibungskodes von 0 bis 15. Zum Bestätigen der eingegebenen Daten und zum Fortfahren mit der Einstellung des nächsten Parameter. [ZIFFERN] Zum Programmieren der Zeitschleife 2 auf 1/0. Zum Bestätigen der eingegebenen Daten und zum . .X. . Fortfahren mit der Einstellung des nächsten Parameter.
  • Seite 13 Bereich Werkseinstellungen Programmierbare Parameter – INT. PLUs Anzahl an PLUs 0-250 Anzahl an Preislisten Bereich Werkseinstellungen Tastatur Anzahl an Tasten 0-250 Beschreibungskode 1-24 Programmierbare Parameter - ZAHLUNGSFORMEN Bereich Werkseinstellungen Beschreibungskode-Länge 0-29 Anzahl an Währungen 0-10 Anzahl an Kreditkarten 0-10 Anzahl an Gutscheinen 0-20 Anzahl an Unternehmen ** 0-99...

  • Seite 14: Set 150 - Kassenbon-Gesamtbetrag Anzeigen

    Programmierbare Parameter - RABATTE & Bereich Werkseinstellungen ERHÖHUNGEN Anzahl an Rabatten in Prozenten 0 - 9 Anzahl an absoluten Werten Rabatte 0 - 9 0 - 9 Anzahl an Preiserhöhungen in Prozenten Anzahl an absoluten Wert-Preiserhöhungen Beschreibungskode-Länge 0-29 Zeitschleife 2 Programmierbare Parameter - GRUPPEN Bereich Werkseinstellungen...

  • Seite 15: Set 151 - Datum Und Uhrzeit Auf Der Maschine Einstellen

    SET 151 – DATUM UND UHRZEIT AUF DER MASCHINE EINSTELLEN Zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie [Konfig] auf dem Touchscreen von der Umgebung [Funktionen] > Sonstige Funktionen aus. Auf dem Bildschirm erscheint dann Folgendes: 2.

  • Seite 16: Set 152 - Automat. Änderung Von Datum Und Uhrzeit

    SET 152 – AUTOMAT. ÄNDERUNG VON DATUM UND UHRZEIT Mit SET 152 können Sie die Registrierkasse darauf programmieren, dass die Uhrzeit automatisch aktualisiert wird (Tageszeit zu Standardzeit und umgekehrt). Ablauf 1. .5. .2. .X..0. .X. . manuelle Aktualisierung einstellen (Werkseinstellungen).

  • Seite 17: Set 160 - Spracheneauswahl

    SET 160 - SPRACHENEAUSWAHL Zur Auswahl der Sprache für die Benutzerfläche wie folgt vorgehen: 1. Wählen Sie [Konfig] aus der Umgebung [Funktionen] > Sonstige Funktionen. Auf dem Bildschirm erscheint dann Folgendes: 2. Geben Sie den Kode . .1. .6. .0. . über die Zahlentastatur.

  • Seite 18: Set 162 - Rundungsart Auswählen

    SET 162 – RUNDUNGSART AUSWÄHLEN Hiermit wird die Art der Rundung eingestellt, die bei der Gesamtsumme zur Anwendung kommt. Ablauf . 1. .6. 2. .X. Kein Runden .0. .X. SCHWEIZER FRANKEN .1. .X. DÄNISCHE KRONE .2. .X. EURO .3. .X. Werkseinstellungen SET 170 –...

  • Seite 19: Set 201 - Warensymbole Einstellen

    SET 201 - WARENSYMBOLE EINSTELLEN Auf die Kassenbons können auch Bilder (Icons) gedruckt werden, zusammen mit einer vorher eingestellten Werbebotschaft. Icons sind folgendermaßen unterteilt: • Warenkategorien • Feiertage und besondere Anlässe • Glücks-Bons über einen voreingestellten Betrag Die Botschaft kann durch eine in der Registrierkasse gespeicherte Nachricht ersetzt werden oder durch eine vierzeilige Nachricht (15 Zeichen je Zeile), die Sie eingeben können.

  • Seite 20: Set 203 - Punkte-Icons Einstellen

    SET 203 - PUNKTE-ICONS EINSTELLEN Unten auf dem Kassenbon kann das Icon für die Treuepunkte automatisch ausgedruckt werden. Die Punktzahl wird auf der Grundlage eines Schwellenwertes berechnet, der mit Auswahlmöglichkeit 203 programmiert wird. Ablauf X / 0 X Zum Aktivieren / Deaktivieren der Funktion [ZIFFERN] X Zum Einstellen des Referenzwertes zur Berechnung der Treuepunkte.
  • Seite 21 Ablauf . .2. .0. .6. .X. Anzahl an FEIERTAGEN/ANLÄSSEN ( 1 − 9 ), die [ZIFFERN] . .X. Sie programmieren möchten. Zum Aktivieren / Deaktivieren der Funktion . .1. .X. .0. .X. . Die Anzahl an voreingestellten Icons, die dem [ZIFFERN] .

  • Seite 22: Set 297 - Liste Der Icon-Satzkombinationen Drucken Set 298 - Liste Der Warensätze Drucken Set 299 - Liste Der Waren-Icons Drucken

    SET 297 - LISTE DER ICON-SATZKOMBINATIONEN DRUCKEN SET 298 - LISTE DER WARENSÄTZE DRUCKEN SET 299 - LISTE DER WAREN-ICONS DRUCKEN Ablauf Registrierkasse im Betriebsmodus SET. ALLE WARENKATEGORIE-ICONS UND WERBESLOGANS (WERKSEINSTELLUNGEN) .2. .9. .7. Drucken bestätigen * WAREN-, FEIERTAGS- UND ANLASS-SÄTZE AUSDRUCKEN Drucken bestätigen * WAREN-, FEIERTAGS- UND ANLASS-ICONE AUSDRUCKEN .2.

  • Seite 23: Set 302 - Kopfzeilen Einstellen

    SET 302 - KOPFZEILEN EINSTELLEN Für den Kassenbon stehen sieben zentral ausgerichtete Kopfzeilen zur Verfügung. Sie müssen genaue Informationen zur Firma enthalten, einschließlich Adresse und Steuernummer, für die die siebte Zeile vorgesehen ist. Die Registrierkasse prüft, ob wenigstens diese Zeile programmiert ist.

  • Seite 24: Set 303 - Höflichlkeitsfloskeln Einstellen

    SET 303 - HÖFLICHLKEITSFLOSKELN EINSTELLEN Ablauf Programmierkode 320 auf 2 eingestellt (Höflichkeitsmeldung aktivieren, die dann mithilfe von Kode 303 persönlich abgestimmt wird). . .3. .0. .3. .X. Zur Auswahl des Logos , das Sie in die erste Zeile [ZIFFERN] . .X. der Höflichkeitsmeldung eingeben möchten.

  • Seite 25: Set 304 - Parameter Für Den Zahlungsmodus Einstellen

    SET 304 - PARAMETER FÜR DEN ZAHLUNGSMODUS EINSTELLEN Mit dieser Funktion können Bezahlarten programmiert werden. Diese Bezahlarten können nach den Kategorien in der Liste programmiert werden. Die verschiedenen Kategorien und ihre Parameter werden über alphanumerische Eingaben definiert und mit der Taste .X bestätigt . FUNKTION (ZAHLUNGSART) BAR 1 (BARGELD) Beschreibungskode...

  • Seite 26: Programmierwährungen

    Ablauf [ALPHAZIFFERN] zur Eingabe der Unternehmensbeschreibung (max. 24 Zeichen) . .X. um die Beschreibung zu bestätigen und mit der Programmierung der Essensbon-Bezeichnung fortzufahren [ALPHAZIFFERN] zur Eingabe der Bezeichnungsbeschreibung (max. 24 Zeichen) . .X. zur Bestätigung und um mit der Programmierung des Bezeichnungswertes fortzufahren [ Zw.summe ] Zum Auswählen des nächsten UNTERNEHMEN Bargeld um zum Anfang des Konfigurationsmodus...

  • Seite 27: Set 305 - Beschreibungskodes-Gruppen Einstellen

    SET 305 - BESCHREIBUNGSKODES-GRUPPEN EINSTELLEN Dieser Kode wird verwendet, um Gruppen danach zu programmieren, welche Waren verschiedener Herkunft, aber gleichen allgemeinen Typs klassifiziert werden können. 30 Gruppen stehen zur Verfügung (eine andere Zahl kann über Auswahlmöglichkeit 102 eingestellt werden). Für jede davon kann eine Beschreibung programmiert werden, die bis zu 29 alphanumerische Zeichen lang sein kann.

  • Seite 28: Set 307 - Rabett-Tabelle Einstellen

    SET 307 - RABETT-TABELLE EINSTELLEN Mit dieser Funktion können bis zu neun Prozentwerte und neun absolute Werte für die Rabatte eingegeben werden (fünf sind voreingestellt). PROGRAMMIERBARE Parameter FUNKTION PROGRAMMIERBARE FELDER WERKS- EINSTELLUNGEN Prozentsatz Wertrabatt BESCHREIBUNG bis zu 15 alphanumerische Zeichen DISCNT PERC._1 Prozentsatz Rabatt bis zu 4 Ziffern (2+2 Dez.)

  • Seite 29: Set 308 - Mwst-Sätze Einstellen

    SET 308 - MWST-SÄTZE EINSTELLEN PROGRAMMIERBARE Parameter Eine Anzahl an Parameter kann für jeden Steuersatz programmiert werden, wie aus der folgenden Tabelle hervorgeht: FUNKTION PROGRAMMIERBARE FELDER WERKSEINSTELLUNGE Satzbeschreibung Max. 29 Ziffern, alphanumerisch MWST_1 Satzwert (als 4 Ziffern max. (von 0,01 bis 99,98) STEUERFREI Prozentsatz) Als Voraussetzung für die Programmierung müssen ein Z10-Bericht, ein Z20 Steuerauszug und...

  • Seite 30: Set 309 - Parameter Für Die Ausweisung Der Prozente

    SET 309 - PARAMETER FÜR DIE AUSWEISUNG DER PROZENTE Diese Funktion wird verwendet, um bis zu 9 Ausweisungsarten für die Prozente und neun Ausweisungsarten für die absoluten Werte zu programmieren (5 sind voreingestellt). PROGRAMMIERBARE Parameter FUNKTION PROGRAMMIERBARE FELDER WERKSEINSTELLUNGEN Prozentsatz Wertausweisungen BESCHREIBUNG bis zu 10 alphanumerische Zeichen AUSW.

  • Seite 31: Set 310 - Geldanforderungs-Eschreibungskode Einstellen

    SET 310 - GELDANFORDERUNGS-ESCHREIBUNGSKODE EINSTELLEN Mit dieser Funktion kann ein Beschreibungskode programmiert werden, der der RETURN- Funktion zuzuordnen ist. Ablauf . .3. .1. .0. .X. Beschreibungskode persönlich abstimmen. [ALPHAZIFFERN] . .X. (bis zu 29 alphanumerische Zeichen) Werkseinstellungen: "RETURN" SET 311 - HALO WERT FÜR DEN WECHSEL EINSTELLEN Sie können einen Höchstbetrag festlegen, der dem Kunden als Wechselgeld zurückgegeben werden kann.

  • Seite 32: Set 314 - Maschinenkonfiguration Ausdrucken

    SET 314 - MASCHINENKONFIGURATION AUSDRUCKEN Mit dieser Funktion kann die aktuelle Konfiguration der Registrierkasse jederzeit ausgedruckt werden. Sie können dann schwarz auf weiß nachlesen, wie die Kasse für die Auswahlmöglichkeit SET 102 konfiguriert wurde. Der Ausdruck enthält vor allem folgende Werte: •...

  • Seite 33: Set 315 - X Modus Für Das Automatische Berichtsmanagement

    SET 315 – X MODUS FÜR DAS AUTOMATISCHE BERICHTSMANAGEMENT SET 316 - Z MODUS FÜR DAS AUTOMATISCHE BERICHTSMANAGEMENT Diese Funktion wird verwendet, um das automatische Ausdrucken einer Anzahl von Berichten zu verwenden. Das bedeutet, dass man mit einem Arbeitsschritt alle programmierten Berichte gleichzeitig ausdrucken kann.

  • Seite 34: Set 318 - Wechselgeld Kalkulieren Aktivieren

    SET 318 - WECHSELGELD KALKULIEREN AKTIVIEREN Sie können die Registrierkasse so programmieren, dass sie das Wechselgeld für den Kunden immer berechnet, wenn ein Zahlungseingang registriert wird. In solch einem Fall muss der Bediener den vom Kunden erhaltenen Betrag eingeben, bevor der Kassenbon ausgestellt wird Ablauf .3.

  • Seite 35: Set 321 - Nullpreis Aktivieren

    SET 321 - NULLPREIS AKTIVIEREN Um ein Geschenk zu registrieren, muss auf dem Kassenbon ein Nullpreis für den Artikel ausgewiesen werden können. Mit dieser Funktion können Sie Nullpreise für Artikel generell aktivieren oder deaktivieren. Ablauf .3. .2. 1. .X. Zum Deaktivieren der Verkaufsfunktion für null Preisartikel. .0.

  • Seite 36: Set 324 - Mws-Einzelheiten Auswählen

    SET 324 - MWS-EINZELHEITEN AUSWÄHLEN Hiermit wird die Art Einzelheiten zum Ausdrucken des Steuerauszuges unten auf dem Kassenbon ausgesucht. Ablauf .3. .2. 4. .X. Keine MWST-Info .0. .X. MWST-Info .1. .X. MWST-Einzelheiten .2. .X. Einzelheiten zu steuerpflichtigen Beträgen und MWST. .3.

  • Seite 37: Set 328 - Schnellaktualisierung Auswählen

    SET 328 - SCHNELLAKTUALISIERUNG AUSWÄHLEN Mit dieser Funktion kann ausgewählt werden, wie die Berichte zu aktualisieren sind. Ablauf .3. .2. 8. .X. .0. .X. .1. .X. Werkseinstellung SET 329 - EINZELARTIKELVERKAUF AKTIVIEREN Mithilfe dieser Funktion können Einzelartikel verkauft werden (Menge1). Ablauf .3.

  • Seite 38: Set 339 - Vereinfachten Rechnungsparameter Einstellen

    SET 339 - VEREINFACHTEN RECHNUNGSPARAMETER EINSTELLEN Hiermit wird die Rechnungsreihe auf eine bestimmte Registrierkasse eingestellt und die Anfangsnummer zum Durchnummerieren der Rechnungen verwendet. Ablauf .3. .3. .9. .X. [ALPHANUMERISCHE ZEICHEN] Rechnungsreihen einstellen, max. 3 alphanumerische Zeichen Rechnungsnummer programmieren, max. 5 [ZIFFERN] .

  • Seite 39: Set 342 - Proforma Quittungsnachricht Einstellen

    SET 342 - PROFORMA QUITTUNGSNACHRICHT EINSTELLEN Hiermit wird die Proforma-Nachricht bestehend aus max. 2 Zeilen eingestellt. Ablauf . 3. .4. .2. .X. Zeile 1 der Nachricht kann mithilfe von ZEILE 1 . . .X. . alphanumerischen Zeichen erstellt werden ATTR. NORM. Um ein Zeichen mit einer normalen Höhe für die .0.

  • Seite 40: Set 345 - Datenbankdaten Und Beschr. Einstellungen Abspeichern

    SET 345 – DATENBANKDATEN UND BESCHR. EINSTELLUNGEN ABSPEICHERN Mithilfe von Kode 345 können folgende Datentypen auf dem Stick abgespeichert werden: Alle Registrierkassen-Programmierdaten (Konfiguration Setup), der beschreibende Teil der Datenbank, Kontodaten, die von der Registrierkasse benutzt werden, um Management-Berichte zu erstellen. Ablauf Den USB-Stick in die Registrierkasse stecken.
  • Seite 41 Die Dateien auf dem Stick, die wie oben beschrieben organisiert sind (DBxxxxxDesc.csv, DBxxxxxField.csv, DBxxxxxStruct.txt) haben folgenden Aufbau: Dateiname Beschreibung Abteilung Abteilung-Datenbank RabattPreiserhöhung Rabatt und Preiserhöhung Tische Gruppe Warengruppen Stündlich Stundenverkäufe Internes Kundenkonto Kundenkonten PLUs mit Zugriff über Nummer (1- Internes Plu 250) Bediener Bediener...

  • Seite 42: Set 346 - Datenbankdaten Und Beschr. Einstellungen Wieder Herstellen

    SET 346 – DATENBANKDATEN UND BESCHR. EINSTELLUNGEN WIEDER HERSTELLEN Mit der Auswahlmöglichkeit SET 346 werden folgenden Arten von Informationen in der Registrierkasse wieder hergestellt: • Beschreibungen (alle vom Bediener gespeicherten Daten außer den Buchungsdaten) aller Datenbanken in der Registrierkasse • alle Voreinstellungs-Parameter außer den Logos. Ablauf Den USB-Stick in die Registrierkasse stecken.

  • Seite 43: Set 347 - Bcr Plu Daten Zurücksetzen

    SET 347 - BCR PLU DATEN ZURÜCKSETZEN Mit dem Kode 347 wird die Kasse mit den Daten zu den PLUs, die über das Barkode-Lesegerät gewonnen und vom Bediener eingestellt wurden, wieder hergestellt. Die Daten werden über einen USB-Stick eingelesen (es werden die Daten wieder hergestellt, die über Kode 345 gespeichert wurden5).

  • Seite 44: Registrierkasse Speichern

    SET 348 - BENUTZERKONFIGURATION (DATENBANK) DER REGISTRIERKASSE SPEICHERN Mit der Auswahlmöglichkeit Kode 348 wird die Benutzerkonfiguration (DATENBANK) der Registrierkasse abgespeichert. Ablauf Den USB-Stick in die Registrierkasse stecken. Hinweis: Wenn Sie versuchen, die Daten abzuspeichern, ohne erst den Stick einzustecken, erscheint folgende Fehlermeldung: “STICK NICHT EINGESTECKT”.

  • Seite 45: Registrierkasse Wieder Herstellen

    SET 349 - BENUTZERKONFIGURATION (DATENBANK) DER REGISTRIERKASSE WIEDER HERSTELLEN Mit der Auswahlmöglichkeit Kode 349 wird die Benutzerkonfiguration (DATENBANK) der Registrierkasse wieder hergestellt. Vorbereitende Arbeiten Datenarchivierung auf dem USB-Stick, was mithilfe der Auswahlmöglichkeit SET 348 erfolgen kann, mit der die Daten in einer Datei “<cashregisterid>-database.tar” aus der Mappe [crf7100\database] abgespeichert wird.

  • Seite 46: Set 350 - Eine Sicherheitskopie (Backup) Der Registrierkasse

    SET 350 - EINE SICHERHEITSKOPIE (BACKUP) DER REGISTRIERKASSE AUF EINEM USB-STICK ERSTELLEN Mit Hilfe von Kode 350 wird eine Sicherheitskopie (Backup) der Registrierkasse erstellt. Ablauf Den USB-Stick in die Registrierkasse stecken. Hinweis: Wenn Sie versuchen, die Daten abzuspeichern, ohne erst den Stick einzustecken, erscheint folgende Fehlermeldung: “STICK NICHT EINGESTECKT”.

  • Seite 47: Set 351 - Benutzerdaten Zurücksetzen

    SET 351 - BENUTZERDATEN ZURÜCKSETZEN Mit dem Kode 351 wird auf die Backup-Kopie der Registrierkasse zurückgesetzt, die zuvor abgespeichert wurde. Vorbereitende Arbeiten Datenarchivierung auf dem USB-Stick, was mithilfe der Auswahlmöglichkeit SET 340 erfolgen kann, ist unter einer Datei “<daymonthyear-cashregisterid>-backup.tar” in der Mappe [crf7100\backup] abgespeichert.

  • Seite 48: Set 352 - Modus Hinzufügen Auswählen

    SET 352 - MODUS HINZUFÜGEN AUSWÄHLEN Die Registrierkasse wurde werksseitig so programmiert, dass das Dezimalkomma nur dann automatisch eingesetzt wird, wenn Preise eingegeben werden, die aus ganzen Zahlen bestehen (zum Beispiel 12,00 €). Wenn Sie also einen Preis mit Cents eingeben (etwa 12,35 €), müssen Sie nach dem vollen Euro-Betrag (12) das Komma selbst setzen.

  • Seite 49: Aktivieren

    AKUSTISCHES WARNSIGNAL FÜR BARKODE-LESEGERÄT AKTIVIEREN SET 356 - Mit dieser Funktion können Sie das akustische Signal aktivieren oder deaktivieren, das beim Gebrauch des Barkode-Lesegerätes anzeigt, wenn der Artikel-Barkode eingelesen wurde. Ablauf .3. .5. 6. .X. Zum Deaktivieren der Steuerung des akustischen Tonsignals. .0.

  • Seite 50: Set 360 - Passwort-Management Aktivieren

    SET 360 - PASSWORT-MANAGEMENT AKTIVIEREN Die Registrierkasse wird mit deaktiviertem Zugangskode-Management und mit folgenden Werten für die voreingestellten Kodes ausgeliefert: WERT BESCHREIBUNG 111111 Überwachungskode 222222 Kassierer-Kode Ablauf .3. .6. .0. .X. Zum Deaktivieren des Zugangskode-Management. .0. .X. Zum Aktivieren des Zugangskode-Management. .1.

  • Seite 51: Set 362 - Kassierer-Password Einstellen

    SET 362 - KASSIERER-PASSWORD EINSTELLEN PROGRAMMIERBARE Parameter FUNKTION PROGRAMMIERBARE FELDER WERKSEINSTELLUNGEN KODE bis zu 6 ZIFFERN 222222 Ablauf . 3. .6. .2. .X. Einen voreingestellten Kassiererkode oder, wenn er [ZIFFERN] bereits bearbeitet wurde, oder zwei Kodeeinstellungen vornehmen. Neuen Kode nun neu einstellen [ZIFFERN] .

  • Seite 52: Set 365 - Alle Bons Im Ej Speichern

    SET 365 - ALLE BONS IM EJ SPEICHERN Die Datenspeicherung auf EJ wird auf der Grundlage folgender Kriterien gesteuert: Arten von Kassenbons Registrierung im EJ Verkaufsbons Management-Bons im “REG”-Modus Je nachdem, wie der SET Modus (Kode 365) eingestellt ist: der ganze Bon oder nur der Referenzwert Management-Berichte im “X”...

  • Seite 53: Set 366 - Mehrfach-Kassenbon Aktivieren

    SET 366 - MEHRFACH-KASSENBON AKTIVIEREN Für Mehrfachbons können Sie hier einstellen, ob die Artikel nach Warenkategorien oder Abteilungen sortiert werden sollen. Ablauf .3. .6. .6. .X. Zum Deaktivieren der Funktion .0. .X. Zum Aktivieren der Funktion .1. .X. Hiermit wird Sortieren nach Abteilung ausgewählt .0.

  • Seite 54: Set 368 - Anzeige Der Gesamtsumme Aktivieren

    SET 368 - ANZEIGE DER GESAMTSUMME AKTIVIEREN Mit dieser Funktion können Sie das Drucken der Gesamtsumme auf dem Beleg über Einzahlung und Abhebung und für die Funktion SET 150 ein- und ausschalten. Geben Sie den Zugangs-Kode des Supervisors ein (voreingestellt ist 111111) oder prüfen Sie die Einstellungen für den Zugangskode über die Auswahlmöglichkeit SET361.

  • Seite 55: Set 372 - Angebotswerte Einstellen

    SET 372 - ANGEBOTSWERTE EINSTELLEN Mit dieser Funktion können Sie bis zu 5 Angebote einstellen. Für jedes Angebot ist ein vierzeiliger Beschreibungskode vorgesehen. FUNKTION PROGRAMMIERBARE FELDER WERKS- EINSTELLUNGEN Angebotsbeschreibung 6 Zeilen, jede max. 24 Zeichen LINE_1 Angebot Wert “N” und Wert “M” Die Länge der programmierbaren Felder hängt von dem unter Auswahlmöglichkeit 102 eingestellten Wert ab.

  • Seite 56: Set 389 - Chipkarten-Management Aktivieren

    SET 389 - CHIPKARTEN-MANAGEMENT AKTIVIEREN Ablauf .3. .8. .9. .X. .0. .X. DEAKTIVIERT (Voreinstellung .1. .X. AKTIVIERT). SET 390 - AUSWAHLMÖGLICHKEITEN FÜR DIE DRUCKSERIE 390 Ablauf Druckvorgang beginnt. Wenn die Chipkarte nicht eingeführt . .3. .9. .0. .X. ist, startet der Druck automatisch, sobald Sie das nachholen.

  • Seite 57: Set 392 - Info Zur Chipkartenprogrammierung

    SET 392 - INFO ZUR CHIPKARTENPROGRAMMIERUNG Dieser Ablauf wird verwendet, um die Chipkarte mit den für den Gebrauch notwendigen Informationen zu initialisieren und um den Kassierer zu identifizieren. Diese Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn der Nettoüberschuss von Einzahlungen, Abhebungen und Zahlungen der Chipkarte 0 beträgt. FUNKTION PROGRAMMIERBARE Parameter Identifikation der Karte...
  • Seite 58 Ablauf .3. .9. .2. .X. .1. .X. .0. .X. Öffentl. Zahlungsverkehr = 1 / Private Karte = 0 .1. .X. .0. .X. Treuekarte = 1 / Treuekarte = 0 (2) / Elektronische Brieftasche = 1 Elektronische .1. .X. .0. .X. Brieftasche = 0 Um das max.

  • Seite 59: Set 393 - Löschen Der Chipkarte

    SET 393 - LÖSCHEN DER CHIPKARTE Der Inhalt der Chipkarte, der über den Kode 392 programmiert wurde, kann über den Kode 393 vollständig gelöscht werden. Die Konfiguration durch die Formatierung (über Kode 391) wird dabei nicht gelöscht, sie kann allerdings erneuert werden. Die Chipkarte muss in die Registrierkasse gesteckt werden.

  • Seite 60: Set 395 - Kode-Management Der Chipkarte

    SET 395 - KODE-MANAGEMENT DER CHIPKARTE Sie können die Karte mit einem eigenen GeheimKode konfigurieren. Wenn Sie die Chipkarte mit Kode 392 als “PRIVAT” konfigurieren, erkennt die Kasse nur Chipkarten an, die dem GeheimKode PSWCARD entsprechen. Der PSWCARD-Kode besteht aus maximal vier alphanumerischen Zeichen. Er muss eingegeben werden, bevor die Karte als “PRIVAT”...

  • Seite 61: Set 397 - Kode-Management Breiftaschen-Chipkarte

    SET 397 - KODE-MANAGEMENT BREIFTASCHEN-CHIPKARTE Die Verwendung der Karte als elektronische Brieftasche kann durch den Kode PSWBORS geschützt werden. PSWBORS besteht aus bis zu vier alphanumerischen Zeichen. Wenn der Geheimkode programmiert wird, darf die Chipkarte nicht in der Kasse stecken. Ablauf .3.

  • Seite 62: Set 401 - Informationen Für Jede Abteilung Einstellen

    SET 401 - INFORMATIONEN FÜR JEDE ABTEILUNG EINSTELLEN Programmierbare Parameter Für jede Abteilung kann eine Reihe von Parametern eingestellt werden. Es folgt eine Aufstellung: FUNKTION PROGRAMMIERBARE FELDER FAC. SET. Abteilungsbeschreibung Max. 29 Ziffern, alphanumerisch DEPT_nn Verkaufspreis für Preisliste 1 bis zu 8 Ziffern (6+2 Dez.) 0,00 Verkaufspreis für Preisliste 2 bis zu 8 Ziffern (6+2 Dez.)
  • Seite 63 FUNKTION ERGEBNIS Rabatt aktivieren Wenn freigeschaltet, können Rabatte für die Abteilung verwendet werden. Warenrückgabe aktivieren Wenn diese Option freigeschaltet ist, kann die Abteilung Warenrückvergütungen durchführen. Einzelnen Artikel aktivieren Wenn freigeschaltet, kann der Bon über die Abteilungstaste geschlossen werden (wenn es sich um den ersten Vorgang für den Bon handelt.

  • Seite 64: Set 451 - Informationen Zu Allen Ej Ausdrucken, Die Von Der

    SET 451 - INFORMATIONEN ZU ALLEN EJ AUSDRUCKEN, DIE VON DER MASCHINE BENUTZT WERDEN Diese Funktion wird nicht von der die Registrierkasse unterstützt. SET 452 - NACH NUMMER AUSGEWÄHLTEN BON AUSDRUCKEN Diese Funktion wird verwendet, um einen ausgewählten Bon auszudrucken. Führen Sie dazu den beschriebenen Ablauf Schritt für Schritt durch.

  • Seite 65: Set 454 - Bons Zwischen Zwei Nummern Ausdrucken

    SET 454 - BONS ZWISCHEN ZWEI NUMMERN AUSDRUCKEN Mit dieser Funktion können Sie die Bons zwischen zwei Nummern ausdrucken. Führen Sie dazu die beschriebenen Schritte aus. Ablauf . .4. .5. .4. .X. [ART DES BONS] Ein Art Bon unter folgenden auswählen: Alle Typen Rechnung Quittung...

  • Seite 66: Set 458 - Vollständiger Ej-Ausdruck

    SET 458 - VOLLSTÄNDIGER EJ-AUSDRUCK Mit dieser Funktion können Sie den gesamten Inhalt des Elektronischen Journals ausdrucken. Ablauf Es wird sofort mit dem Ausdrucken begonnen. . .4. .5. .8. .X. Hinweis: Der Druckvorgang kann mit der Taste . .C. unterbrochen werden. SET 459 - LÖSCHEN Mit dieser Funktion können Sie den gesamten Inhalt des Elektronischen Journals löschen.

  • Seite 67: Set 600 - Liste Der Auswahlmöglichkeitendruckreihe 600

    SET 600 - LISTE DER AUSWAHLMÖGLICHKEITENDRUCKREIHE 600 Mit dieser Funktion können die Auswahlmöglichkeiten zur Programmierung der persönlichen Einzelheiten der eingestellten Bediener ausgedruckt werden. Ablauf .6. .0. 0. Druckvorgang beginnt SET 601 - INFORMATIONEN FÜR JEDEN BEDIENER EINSTELLEN WERKSEINSTELLUNGEN FUNKTION PROGRAMMIERBARE FELDER Personalnummer je bis zu 4 Ziffern.

  • Seite 68: Set 650 - Liste Der Auswahlmöglichkeitendruckreihe 650

    SET 650 - LISTE DER AUSWAHLMÖGLICHKEITENDRUCKREIHE 650 Mit dieser Funktion können die Optionen zur Programmierung der persönlichen Details der Kundenkonten ausgedruckt werden. Ablauf Druckvorgang beginnt. . .6. .5. .0. .X. Hinweis: Der Druckvorgang kann mit der Taste . .C. unterbrochen werden. SET 651 - INFORMATIONEN FÜR JEDES KONTO EINSTELLEN Mit dieser Funktion werden die persönlichen Einzelheiten der einzelnen Kundenkonten eingestellt.

  • Seite 69: Set 653 - Informationen Zu Mehr Als Einem Konto Löschen

    SET 653 - INFORMATIONEN ZU MEHR ALS EINEM KONTO LÖSCHEN Mit dieser Funktion werden die persönlichen Einzelheiten für Mehrfach-Kundenkontos gelöscht. Ablauf .6. .5. .3. .X. . [VON KONTO] Geben Sie die Nummer des gewünschten Kundenkontos ein, von dem aus Sie den Löschvorgang beginnen möchten.

  • Seite 70: Set 800 - Bcr Plu Informationen Drucken, Die Sich Als Kode Einlesen Lassen

    SET 800 - BCR PLU INFORMATIONEN DRUCKEN, DIE SICH ALS KODE EINLESEN LASSEN Hiermit wird die PLU-Programminformation ausgedruckt. Ablauf 8. .0. 0. .X. Wenn Sie ein Barkode-Lesegerät benutzen, lesen Sie den Kode mit dem Lesestift ein. Der Kode erscheint auf dem Display, begleitet von einem akustischen Signal, angezeigt...
  • Seite 71 ARTIKEL NACH ABTEILUNG VERKAUFEN Für Verkäufe nach Abteilungen wird eine Abteilungstaste (ABT_XX) eingestellt und mit einem Artikel verbunden. Sie kann dann direkt für Verkaufsvorgänge verwendet werden. Mit dieser Funktion können bis zu 250 Artikel programmiert werden. Ablauf Neben den Mehrwertsteuersätzen können Sie jeweils MWST.- SATZ FESTLEGEN eine Beschreibung eingeben (weitere Informationen finden Sie im Kapitel über die Einstellung des...
  • Seite 72 ARTIKEL VERKAUFEN, DIE ZU EINER ABTEILUNG GEHÖREN. Um zu einer Abteilung gehörige Artikel zu verkaufen, muss ein Artikel (PLU) mit der Abteilung verbunden werden. Auf den Artikel kann dann zugegriffen werden, nachdem die Abteilung ausgewählt wurde. Hinweis: Wenn mehr als 15 PLUs eingestellt sind, werden die darüber hinausgehenden Artikel auf den folgenden Seiten angezeigt, in denen Sie sich durch [zurück] und [vor] bewegen können.

  • Seite 73: Programmierung Mit Der Taste Verbinden

    Legen Sie die Verbindung zur Abteilung (PLU) auf eine PROGRAMMIERUNG MIT Taste der Tastatur. DER TASTE VERBINDEN Wählen Sie “PLU-Management” Wählen Sie die gewünschte Abteilung in der Abt.- Liste aus (zum Beispiel CAFETERIA). Wählen Sie die gewünschte PLU über die Art.-Liste (zum Beispiel KAFFEE).

  • Seite 74: Set 801 - Bcr Plu Bereich Formatieren

    SET 801 - BCR PLU BEREICH FORMATIEREN Sie können den Programmierkode SET 801 verwenden, um die einstellbaren Parameter der PLUs auf die werksseitig eingestellten Werte zu setzen. Ablauf .8. .0. 1. .X. Zum Bestätigen. Es erscheint eine Meldung auf dem Bedienbildschirm, mit der Sie aufgefordert werden die Ausführung der Formatierfunktion zu bestätigen.

  • Seite 75: Set 802 - Neue Bcr Plu Einegeben

    SET 802 - NEUE BCR PLU EINEGEBEN Ablauf . .8. .0. 2. .X. Wenn Sie ein Barkode-Lesegerät benutzen, lesen Sie den Kode mit dem Lesestift ein. Der Kode erscheint auf dem Display, begleitet von einem akustischen Signal, mit dem angezeigt wird, dass der Lesevorgang beendet ist. Um einen Barkode von Hand einzugeben: - Wählen Sie den Typ des Barkodes aus: EAN-UPC, C39.

  • Seite 76: Set 803 - Bcr Plu Löschen

    SET 803 - BCR PLU LÖSCHEN Ablauf 8. .0. 3. .X. Wenn Sie ein Barkode-Lesegerät benutze möchten, lesen Sie den Kode mit dem Lesestift ein. Der Kode erscheint auf dem Bildschirm, begleitet von einem akustischen Signal, mit dem angezeigt wird, dass der Lesevorgang beendet ist.

  • Seite 77: Set 804 - Bcr Plu Bearbeiten

    SET 804 - BCR PLU BEARBEITEN Ablauf .8. .0. 4. .X. Wenn Sie ein Barkode-Lesegerät benutze möchten, lesen Sie den Kode mit dem Lesestift ein. Der Kode erscheint Bildschirm, begleitet einem akustischen Signal, mit dem angezeigt wird, dass der Lesevorgang beendet ist. einen Barkode Hand...

  • Seite 78: Set 900 - Liste Der Auswahlmöglichkeitendruckreihe 900

    PROGRAMMIERUNG DER SERIELLEN SCHNITTSTELLEN Folgende Geräte können über die seriellen Schnittstellen an die Registrierkasse angeschlossen werden: PC, Barkode-Lesegerät und Kassenbon-Drucker. Mit Kode 905 kann die Verbindung dieser Geräte zu den beiden seriellen Schnittstellen programmiert werden. Die Parameter für die seriellen Schnittstellen 1 und 2 können über die Kodes 901 und Kode 903 eingestellt werden.

  • Seite 79: Set 901 - Informationen Über Serienkanal 1 Einstellen Set903 - Informationen Über Serienkanal 2 Einstellen

    SET 901 - INFORMATIONEN ÜBER SERIENKANAL 1 EINSTELLEN SET903 - INFORMATIONEN ÜBER SERIENKANAL 2 EINSTELLEN Die voreingestellten Werte gelten automatisch. Sie können diese nacheinander über Kode 901 (für die serielle Schnittstelle 1) und Kode 903 (für die serielle Schnittstelle 2) ändern. Programmierbare Parameter Werksseitige Einstellungen Werksseitige Einstellungen für den...

  • Seite 80: Set 902 - Gerät Für Den Seriellen Kanal 1 Hochfahren Set904 - Gerät Für Den Seriellen Kanal 2 Hochfahren

    SET 902 - GERÄT FÜR DEN SERIELLEN KANAL 1 HOCHFAHREN SET904 - GERÄT FÜR DEN SERIELLEN KANAL 2 HOCHFAHREN Die Programmierkodes SET 902 und 904 können dazu verwendet werden, die Parameter der seriellen Schnittstellen 1 und 2 auf die voreingestellten Werte zu setzen.

  • Seite 81: Set 919 - Netzwerk-Service Aktivieren

    SET 919 - NETZWERK-SERVICE AKTIVIEREN Hiermit werden die Netzwerk-Serviceleistungen aktiviert. Ablauf . 9. .1. .9. .X. DEAKTIVIERT = 0 AKTIVIERT= 1. SET 920 - ETH AKTIVIERUNGSPARAMETER Diese Funktion wird zum Freischalten eines Netzwerk-Ports vom Typ Ethernet verwendet. Ablauf .9. .2. .0. .X. DEAKTIVIERT = 0 AKTIVIERT = 1.

  • Seite 82: Set 921 - Kanal 1 Eth Einstellungen

    SET 921 - KANAL 1 ETH EINSTELLUNGEN SET 922 – KANAL 2 WLAN EINSTELLUNGEN SET 923 – PPP EINSTELLUNGEN SET 924 – WIFI EINSTELLUNGEN SET 925 – ADSL EINSTELLUNGEN SET 926 – FTP EINSTELLUNGEN SET 927 – SNMP EINSTELLUNGEN SET 928 – HSDPA EINSTELLUNGEN SET 929 –...

  • Seite 83: Set 931 - Fw Aktualisierungsmodus Anwählen

    W AKTUALISIERUNGSMODUS ANWÄHLEN SET 931 - F Mit diesem Befehl kann der Firmware Aktualisierungsmodus ein- oder ausgeschaltet werden. Ablauf .9. .3. .1. .X. Mit BESTÄTIGEN; wenn Sie die Firmware aktualisieren möchten, ist .0. .X. eine Bestätigung erforderlich. AUTOMATISCH; die Firmware wird automatisch aktualisiert (Voreinstellung).

  • Seite 84: Set 950 - Kassenbondrucker-Information Einstellen Set 951 - Kassenbondrucker Modul Regulieren

    Quittungen einstellen. kode dafür lautet SET 950. Der Programmier DRUCKER PROGRAMMIERBARE PARAMETER: OLIVETTI PR4 SL, EPSON TM 290, EPSON TM 295, STAR SP 298 Drucker auswählen 1 = Hiermit wird Olivetti PR4 SL ausgewählt 2 = Hiermit wird Epson TM 290 ausgewählt 3 = Hiermit wird Epson TM 295 ausgewählt...

  • Seite 85: Einstellbare Werte

    Parameter FUNKTION EINSTELLBARE WERTE Minimum Maximum Werkseinst ellung Anfangswert für (fortlaufende) 99999 Nummerierung der Rechnungen Kompaktes Dokument (Typ Formular). Sie können auswählen, ob der Textkörper automatisch mit Zeilenzwischenräumen versehen wird, so dass die Gesamtsumme und der folgende Text unter dem Textbereich erscheinen.
  • Seite 86 EINSTELLBARE WERTE Parameter FUNKTION Minimum Maximum Werkseinst ellung Bei einem Formularvordruck erscheinen einige vorgedruckte Zeilen im unteren Bereich. Aktivieren / deaktivieren des Druckens der Kopfzeile des Bons auch auf Rechnungen und Quittungen. Rechnungsserien werden durch alphanumerische Zeichen identifiziert Quittungsserien werden durch alphanumerische Zeichen identifiziert Anfangswert für die...
  • Seite 87 DOKUMENTEN-LAYOUT FÜR RECHNUNG ODER QUITTUNG Unten sehen Sie eine Abbildung des Dokumentenlayouts für Rechnungen und Quittungen, dazu Angaben über die Steuerung der einzelnen Felder. Breite oberer Bereich KODE 950 Parameter 1 Optionale Kopfzeile KODE 950 Parameter Text KODE 950 Parameter 2 besteht aus: - einer Zeile für “Kunden-STEUERNR./UST-NR.”...
  • Seite 88 Ablauf . .9. .5. 0. .X. Einstellung aller erforderlichen Parameter für [alphanumerische Zeichen] . .X. die Drucktabellen des Kassenbon-Druckers. FESTLEGEN DER TEXTZEILEN FÜR DEN KASSENBONDRUCKER – SET 951 Um die Bons auf einem externen Kassenbon-Drucker auszudrucken, müssen Sie die Zeilenzahl des Textkörpers kennen, die der Kassenbon-Drucker auf Rechnungen und Kassenbons drucken kann.

  • Seite 89: Symbolklassifizierungen Und Werbeslogan-Liste

    SYMBOLKLASSIFIZIERUNGEN UND WERBESLOGAN-LISTE SYMBOL ALLGEMEINE KLASSIFIZIERUNGEN –WARENKATEGORIEN NAHRUNGSMITTEL • Weinladen • Lebensmittelgeschäft • Obst- und Gemüse • Gastronomie • Metzger • Pferdefleisch-Metzger • Bäckerei • Konditorei • Nudelgeschäft • Fischhändler • Geflügelgeschäft • Feinkost, Käse • Tiefkühlkost...
  • Seite 90 FRISCHES UND FRISCHES UND NATÜRLICHES NATÜRLICHES DIE GANZE DIE GANZE FLEISCH AUF FLEISCH AUF WELT WELT IHREM TISCH IHREM TISCH IN EINER IN EINER FLASCHE FLASCHE WEINLADEN PFERDEFLEISCH-METZGER EINE BREITE A LLE DUFT UND AUSWAHL AN DUFT UND AROMEN, GESCHMACK PRODUKTEN GESCHMACK AUSGESUCHTE...
  • Seite 91 HÄHNCHEN- HÄHNCHEN- FLEISCH, FLEISCH, SALAMI – SALAMI – WIE AUS WIE AUS IHREM IHREM POLLERIA GEFLÜGELGESCHÄFT BESTE BESTE KÄSESORTEN KÄSESORTEN TRAGEN TRAGEN UNSEREN UNSEREN NAMEN NAMEN FEINKOST - KÄSE DIE KÄLTE – DIE KÄLTE – FREUND DER FREUND DER FRISCHE FRISCHE TIEFKÜHLKOST...

  • Seite 92: Bekleidung

    BEKLEIDUNG • Kinderkleidung • Damenunterwäsche • Schuhwaren • Lederwaren • T-Shirts • Textilien • Hüte • Sportkleidung • Damenbekleidung • Herrenbekleidung DAMEN- DIE WELT DIE WELT DAMEN- UNTER- UNTER- WÄSCHE KLEINEN KLEINEN WÄSCHE KINDER-KLEIDUNG DAMENUNTERWÄSCHE ZUSAMMEN ZUSAMMEN GARANTIERTE GARANTIERTE WANDERN WANDERN LEDER- LEDER-...

  • Seite 93: Verpflegung

    DAS FÜNF DAS FÜNF STERNE STERNE VERPFLEGUNG • Café • Gaststätte EISDIELE • Eisdiele • Sandwichbar • Pizzeria FRÖHLICH FRÖHLICH • Nudelrestaurant ZUSAMMEN ZUSAMMEN SEIN SEIN • Snackbar SANDWICHBAR QUALITÄT QUALITÄT FREUNDLICH FREUNDLICH ZU IHREN ZU IHREN DIENSTEN DIENSTEN PIZZA RESTAURANT EIN UNUNTER- EIN UNUNTER- IHR TREFF-...

  • Seite 94: Bauwesen - Malerarbeiten Zulieferer

    BAUWESEN – MALERARBEITEN ZULIEFERER DAS WERTVOLLE ALLES, WIRKLICH • Farben EXKLUSIVE FÜR ALLES FÜR EINE • Ziegelsteine - Zement EXKLUSIVE FARBENWELT PERSONEN • Marmor, Dachziegel • Polsterungen, Teppiche • Sanitäranlagen – FARBEN JUWELIER Badeinrichtungen GARANTIERTER SICHER CHARM ANTIKER BAUEN DINGE ZIEGELSTEINE - ZEMENT ANTIQUITÄTEN ERLESENE...

  • Seite 95: Elektronische Geräte

    DAS GESCHÄFT, HOCH ZUVER- DAS SIE BERÄT LÄSSIGES GESCHÄFT UNTERSTÜTZT COMPUTER UND GERÄTE HF-RUNDFUNKGERÄTE HOCH HOCH ZUVER- ZUVER- LÄSSIGES LÄSSIGES GESCHÄFT GESCHÄFT CD -SCHALLPLATTEN VHS KASSETTEN ELEKTRONISCHE GERÄTE DAS GESCHÄFT, DAS SIE BERÄT • HF-Rundfunkgeräte UNTERSTÜTZT • VHS-Kassetten • Computer and Geräte HAUSHALTSWAREN •...

  • Seite 96: Schreib- Und Spielwaren

    SCHREIB- UND SPIELWAREN KOSMETIKWAREN • Schul- und Büromaterial • Modeschmuck • Schreibwaren • Pflanzenprodukte • Spielwaren • Kosmetikartikel • Parfüm • Bücher NEUE, ALLES FÜR HAUS, EXKLUSIVE BÜRO, SCHULE UND LUSTIGE KREATIONEN MODESCHMUCK SCHUL- UND BÜROMATERIAL DIE NATUR, IHRE KRÄUTER ALLES FÜR UND IHRE HAUS, BÜRO,...

  • Seite 97: Gartenzubehör

    GARTENZUBEHÖR TIERE AUTOS – MOTORRÄDER - FAHRRÄDER • Gartenzubehör • Tierzubehör • Geräte and Düngemittel • Haustiere • Autozubehör und Ersatzteile • Blumen und Pflanzen • Fische und Aquarien • Motorrad-/Fahrradzubehör und Ersatzteile BEBAUEN, ALLES FÜR ALLE PFLEGEN UND ZUBEHÖR- UNSERE AUTOZUBEHÖR UND IN HARMONIE...
  • Seite 98 EISENWAREN • Haushaltswaren • Rohre • Heizungsanlagen ALLE ELEGANTEN • Eisenwaren UND NETTEN • Elektrik HAUSHALTS- • Industrie-Metallprodukte ARTIKEL HAUSHALTSWAREN HOLZ - MÖBEL GLASS-/ KERAMIKWAREN • Rahmen - Bilder - ALLES FÜR ALLE Drucke • Beleuchtung- ANLAGEN • Holz - befestigungen Zimmerwerk •...
  • Seite 99 MUTTERTAG - ALLES GUTE UNVERGESS- FROHE LICHER TAG WEIH- NACHTEN VALENTINTASG MUTTERTAG WEIHNACHTEN FRÖHLICH FROHES SCHÖNEN KARNEVAL NEUES URLAUB FEIERN JAHR KARNEVAL URLAUB NEUJAHR EIN TAG, DER URLAUB UND EIN GEDANKE BESONDERE WERT IST GELEGENHEITEN FRAUENTAG • Weihnachen • Neujahr •...
  • Seite 100 WERBESLOGAN-LISTE SÄTZE QUALITÄT UND FREUNDLICHKEIT – STETS ZU IHREN DIENSTEN TECHNISCHE ARTIKEL IHRE WAHL MIT KOPF GUTEN APPETIT! FROHE WEIHNACHTEN FROHE OSTERN SCHÖNEN URLAUB LASST UNS SPAZIEREN GEHEN... FRISCHES UND NATÜRLICHES FLEISCH AUF IHREM TISCH WER DIE NATUR LIEBT, LIEBT DAS LEBEN WER EINEN FREUND FINDET, FINDET EINEN SCHATZ FRAGEN SIE NACH UNSEREM LIEFERSERVICE BEBAUEN, PFLEGEN UND IN HARMONIE MIT DER NATUR KREIEREN...
  • Seite 101 SÄTZE DAS GESCHÄFT, DAS SIE BERÄT UND UNTERSTÜTZT FREUDE AM GENUSS VON GUTEM WERTVOLL UND EXKLUSIV – FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE MENSCHEN IHR PERSÖNLICHER AUSBLICK ZEITLOSE EDEL-STEINE GLAS IN ALL SEINEN FORMEN IHR TREFFPUNKT DAMENUNTERWÄSCHE DIE KUNST DES HOLZES DIE KUNST DES LICHTES DER GEMÜSEGARTEN IST DER OBSTGARTEN IN DER NÄHE GUTES ESSEN ENTHÄLT STETS QUALITÄT DAS SHIRT, IN DEM SIE NIEMAND ÜBERSIEHT...
  • Seite 102 SÄTZE SPORT UND GESUNDHEIT GEHEN ZUSAMMEN FRÖHLICH ZUSAMMEN SEIN GERÄTE FÜR ARBEIT UND FREIZEIT UNVERGLEICHLICH... ALLE ZUBEHÖR- UND EINZELTEILE STÜCK FÜR STÜCK ALLE AROMEN, AUSGESUCHTE ESSENZEN FÜR SIE ALLE PRODUKTE ALLER MARKEN ALLE ELEGANTEN UND NETTEN HAUSHALTS-ARTIKEL DER REIZ DER SCHÖNHEIT DIE GANZE WELT IN EINER FLASCHE IHRE MUSIK IN HARMONIE ALLES FÜR UNSERE FREUNDE...

  • Seite 103: Für Die Länder Der Europäischen Union (Eg)

    Sammelzentren gebracht werden separat Siedlungsabfällen behandelt werden muss; - Olivetti die Aktivierung der Behandlungs-, Sammel-, Wiederverwertungs- und Entsorgungsprozedur der Geräte in Konformität mit der Richtlinie 2002/96/CE (u. folg.mod.) garantiert. 2. FÜR DIE ANDEREN LÄNDER (NICHT-EG-STAATEN) Das Behandeln, Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten muss nach den geltenden...
  • Seite 104 72918ge...

Inhaltsverzeichnis