Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT
20 NON USARE
19 Blocco
18 Blocco
16 Apertura lato interno
Test sensore di presenza
13
centrale
12 Apertura a chiave
Fotocellula di sicurezza 2 o sen-
11
sore di presenza centrale 2
10 NON USARE
Fotocellula di sicurezza 1 o
sensore di presenza centrale 1
9
(usare questo contatto se utiliz-
zato un solo sensore)
6
Test sensore di presenza laterale
5
Apertura lato esterno
4
Sensore di presenza laterale 2
3
Stop
Sensore di presenza laterale 1
2
(usare questo contatto se utiliz-
zato solo un sensore)
PT
20 NÃO USAR
19 Dispositivo de bloqueio
18 Dispositivo de bloqueio
16 Abertura do lado interno
Teste do sensor de presença
13
central
12 Abertura à chave
Fotocélula de segurança 2 ou
11
sensor de presença central 2
10 NÃO USAR
Fotocélula de segurança 1 ou
sensor de presença central 2
9
(usar este contacto se é usado
apenas um sensor)
Teste do sensor de presença
6
lateral
5
Abertura do lado externo
4
Sensor de presença lateral 2
3
Paragem
Sensor de presença lateral 1
2
(usar este contacto se é usado
apenas um sensor)
DE
NICHT VERWENDEN
Anschlüsse für eine Verriegelung Dispositivo de bloqueo
Anschlüsse für eine Verriegelung Dispositivo de bloqueo
Öffnungsimpulsgeber Innenseite Apertura lado interior
Test Anwesenheitssensoren
Hauptschließkante
Schlüsselbefehl AUF
Anwesenheitssensor 2 Haupt-
schließkante
NICHT VERWENDEN
Anwesenheitssensor 1 Haup-
tschließkante (oder falls nur 1
Anwesenheitssensor angeschlos-
sen wird)
Test Anwesenheitssensoren
Nebenschließkanten
Öffnungsimpulsgeber Außens-
eite
Anwesenheitssensor 2 Neben-
schließkante
Stop
Anwesenheitssensor 1 Neben-
schließkante (oder falls nur 1
Anwesenheitssensor ange-
schlossen wird)
RU
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Замок
Замок
Открывание изнутри
Тест центрального датчика
присутствия
Открывание ключом
Фотоэлемент безопасности
2 или центральный датчик
присутствия 2
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Фотоэлемент безопасности
1 или центральный датчик
присутствия 2 (используйте этот
контакт, только если использу-
ется один датчик)
Тест бокового датчика присут-
ствия
Открывание снаружи
Боковой датчик присутствия 2
Остановка
Боковой датчик присутствия
1 (используйте этот контакт,
только если используется один
датчик)
9
ES
NO SE DEBE UTILIZAR
Test sensor de presencia central
Apertura con llave
Fotocélula de seguridad 2 o
sensor de presencia central 2
NO SE DEBE UTILIZAR
Fotocélula de seguridad 1 o
sensor de presencia central 2
(utilice este contacto si se utiliza
solamente un sensor)
Test sensor de presencia lateral
Apertura lado exterior
Test sensor de presencia lateral
2
Parada
Test sensor de presencia lateral
1 (utilice este contacto si se
utiliza solamente un sensor)
TK
KULLANMAYIN
Bloke cihazı
Bloke cihazı
İç açma
Orta varlık sensörü testi
Tuşla açma
Emniyet fotoseli 2 veya orta
varlık sensörü 2
KULLANMAYIN
Emniyet fotoseli 1 veya orta var-
lık sensörü 2 (tek bir sensör kul-
lanılmışsa bu kontağı kullanın)
Yan varlık sensörü testi
Dış açma
Yan varlık sensörü 2
Durdurma
Yan varlık sensörü 1 (tek bir
sensör kullanılmışsa bu kontağı
kullanın)
Werbung
