Anweisungen für sicheren Betrieb Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch zur Verfü- gung gestellten Informationen kann zu Verletzungen oder einer Beschädigung der Ausrüstung führen. Um das Verletzungsrisiko für Personen zu vermeiden, nutzen Sie den Antrieb nur für Personentüren. Die Vorrichtung nicht verwenden, wenn eine Reparatur oder Einstellung nötig ist.
Impulsgeber betätigt werden. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen automatischen Tür! Entrematic Nordic entwickelt seit mehr als 50 Jahren automatische Türanlagen. Sie haben ein erst- klassiges Produkt erworben, das auf modernster Technologie basiert und aus sorgfältig geprüften Materialien und Bauteilen hergestellt wurde.
Vorgesehene Verwendung Der EM PSL150, EM PSL150-T und EM PSL100 ist ein Antrieb für automatische Schiebetüren, der den Zugang zu Gebäuden und innerhalb von Gebäuden erleichtern soll. Die Tür wurde für eine ununterbrochene Verwendung, einen hohen Sicherheitsgrad und eine maxi- male Lebensdauer konstruiert.
Bewegung auf die Türblätter, die in die offene Position fahren. Der Schließvorgang beginnt, sobald kein "ÖFFNEN-IMPULS" empfangen wird und die "OFFENHALTEZEIT" abgelaufen ist. Der EM PSL150, EM PSL150-T und EM PSL100-Nutzer kann, sofern ein Programmschalter installiert ist, fünf verschiedene Betriebsmodi wählen. Siehe Programmwahlschalter auf Seite 8. Verriegeln Türen, die als Notausgänge in Gebäuden wie Krankenhäusern oder Altenheimen dienen, dürfen...
Programmwahlschalter Die Türfunktionen werden mit verschiedenen Programmwahlschaltern eingestellt. Der Programmschalter ist mit fünf Tasten (plus RESET) erhältlich. Der Schlüssel am PS-6 Programmwahlschalter muss bei Notausgangstüren immer entfernt werden, nachdem Einstellungen geändert wurden. Funktionen Verfügbar sind die Funktionen OPEN, AUTO PARTIAL, AUTO, ONE WAY und OFF. Ausgabe vom 2017-07-04 1016696-EMDE-1.0...
Seite 9
CM-No. Done Date icle 12-586 SEJOB Symbol Text Funktion OFFEN Die Tür ist permanent offen. Die Tür kann von Hand bewegt werden, z. B. zum Reinigen der Scheiben. Alle Impulsgeber werden unterbro- chen. Dies gilt nicht für den Nottüröffnertaster (falls vorhanden). AUTO Durchgang in beide Richtungen, AUTO PARTIAL ist möglich.
CM-No. Done Date 12-586 SEJOB Zugangscodes und blinkende LED Codes Es werden drei alternativ auswählbare Codes verwendet. Blinkend Der Standard-Zugang ist möglich durch zwei Sekunden langes Drücken der Taste mit dem Auf- oder Abwärtspfeil. Es kann ein optionaler Zugangscode ausgewählt werden, bei dem der Zugang freigegeben wird, sobald kurz Pfeil aufwärts, dann der Pfeil abwärts, nochmals der Pfeil abwärts und zum Schluss der Pfeil Aufwärts...
Sicherheitssystem mit Anwesenheitssensoren Normalerweise enthält das Sicherheitssystem Anwesenheitssensoren, die über der Türöffnung in- stalliert werden. Wenn ein Anwesenheitssensor während des Türschließens einen Gegenstand im Türbereich erfasst, öffnen sich die Türen sofort. Sie nehmen die unterbrochene Bewegung wieder auf, sobald das Hindernis entfernt wurde. 1016696-EMDE-1.0 Ausgabe vom 2017-07-04...
Technologisch fortschrittliche Sensoren Die Entrematic Nordic Sensoren wurden vom Entrematic Nordic-Testlabor auf ihre Eignung für au- tomatische Schiebetüren von Entrematic Nordic getestet und zugelassen. Diese Anwesenheitssen- soren verbessern nochmals die bereits gute Hinderniserkennung durch die eingebaute, selbstüber- wachende Druckkraftbegrenzung. Überwachte Sensoren verfügen über eine Selbstüberwachung zur Fehlererkennung.
Öffnen Sie die Tür und bewegen Sie Ihre Hand von einer Seite (rechts/links) in die Erkennungszone der Türinnenseite. Halten Sie die Hand bewegungslos einige Sekunden lang etwa 30 cm über Boden- niveau. Die Tür sollte geöffnet bleiben, solange Sie sich in der Erkennungszone befinden. Wiederholen Sie den Test an der Türaußenseite.
Notausgangs-Funktion Der Antrieb kann mit unterschiedlichen Notmodulen ausgestattet werden, sodass eine sichere Evakuierung des Gebäudes gewährleistet werden kann. Panikbeschlag PSB Die Türblätter und die Seitenteile schwingen nach außen, wenn ein vordefinierter Druck ausgeübt wird. Der Panikbeschlag kann auch zum Herstellen einer breiteren Öffnung verwendet werden. Von der ganz geöffneten Position können die Türblätter manuell seitlich verschoben werden.
Führen Sie den Test dann auch bei den automatischen Impulsgebern in gleicher Weise durch. Kontrollieren Sie allfällig vorhandene Sicherheitssensoren Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Sensor installiert ist, wenden Sie sich bitte an Ihre Entrematic Nordic-Vertretung. Wenn der Antrieb mit einem Panikbeschlagsystemen ausgestattet ist, setzen Sie den Programmschalter in den Modus AUTO.
Seite 16
FUNKTIONS- UND SICHTKONTROLLE 10 11 Click! ILL-01798 ≥ 25 REINIGUNG Ein mildes Reinigungsmittel kann verwendet werden. Um die Qualität der Lackschicht zu erhalten, müssen die Oberflächen mindestens alle vier Monate gereinigt werden. Die Reinigungsvorgänge sollten protokolliert werden. Um Schäden an den Profilen zu vermeiden, müssen die Bürsten/der Wetterschutz wöchentlich mit dem Staubsauger gereinigt werden.
Seite 17
Kein Eingang, zur Kennzeichnung von Verkehr in eine Richtung: In GB und US gegebenenfalls Pflicht, nicht im Lieferumfang enthalten. Automatic door Frei halten Wenden Sie sich an Ihre Entrematic Nordic-Servicevertretung. Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite. 1016696-EMDE-1.0 Ausgabe vom 2017-07-04...
Nordic-Vertretung.) Kombinierte Anwesenheits- und Bewegungsmelder Separate Anwesenheitsmelder Allgemeines Zubehör Mit Hilfe der folgenden Zusatzausstattung kann der EM PSL150, EM PSL150-T und EM PSL100 weiter verbessert werden. (Eine detaillierte Beschreibung erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entrematic Nordic-Händler.) Verkleidung Standardmäßig aus natur eloxiertem Aluminium. Lackiert in RAL-Farben oder farbig eloxiert erhältlich.
Elektrisches Notmodul mit Batterien Dieses Modul wird benötigt, wenn bei einem Stromausfall die Tür über eine wieder aufladbare Bat- terie geschlossen oder geöffnet werden und in dieser Position verharren soll. Behördlicherseits kann gefordert werden, dass die Notmodule in regelmäßigen Zeitabständen überwacht werden. Eine halbe Stunde vor Ablauf dieser Zeit generiert der folgende Öffnungsimpuls einen Notöffnungstest.
Vermeiden Sie die Benutzung der Tür und geben Sie ihr die Möglichkeit, sich vollständig zu schließen. Den Antrieb durch einen kurzen Druck auf den Punkt unten rechts am Programm- wahlschalter mit einem schmalen Gegenstand resetten. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihre Entrematic Nordic-Vertretung. Ausgabe vom 2017-07-04 1016696-EMDE-1.0...
Service/Wartung Service- und Einstellungsarbeiten durch die autorisierte Entrematic Nordic-Vertretung stellen den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der automatischen Tür sicher. Vergessen Sie nicht, die Dokumente „Service Log Book“ (Serviceprotokollheft) und „Abnahmetest am Montageort und Risikobewertung“ verfügbar zu halten. Sie werden gemeinsam benutzt.
UL 325 IEC 60335-2-103 ed.2 1:2011 IEC 60335-1 ed. 5:2010 DIN 18650-1/-2:2010 Von einer befugten bzw. zuständigen Stelle (die vollständige Adresse erhalten Sie bei Entrematic Group AB) aus- gestellte EG-Baumusterprüfbescheinigung über das Produkt: SC1320-13 B 1604 85479 007 Der Herstellungsprozess garantiert die Übereinstimmung des Produkts mit der technischen Akte. Der Herstellungs- prozess wird jährlich von befugten Stellen beurteilt.
Seite 24
Entrematic Nordic AB, Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden Tel: +46 10 47 48 300 www.entrematic.com info.em@entrematic.com...