Seite 1 SwitchView 1000 Switch ® Installer/User Guide...
Seite 3 SwitchView 1000 Switch Installer/User Guide Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There and SwitchView are registered trademarks of Avocent Corporation. All other marks are the property of their respective owners. © 2006 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-656-629A...
Seite 4 Instructions This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Dangerous Voltage This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Chapter 1: Installation...............1 Introduction.....................1 Getting Started ..................1 Installation ..................2 Rack Mounting Your SwitchView 1000 Switch ........3 Accessing and using the OSD menus ..........4 Upgrading firmware ................6 Daisy-chaining your SwitchView 1000 switch.........7 Appendices ................9 Appendix A: Quick Reference Guide ............9...
Seite 6 SwitchView 1000 Switch Installer/User Guide...
Seite 7: Getting Started
1000 switch is a 4, 8 or 16-port keyboard, video and mouse (KVM) appliance that supports both USB and PS/2 interfaces. With the capacity to daisy-chain up to 16 levels, the SwitchView 1000 switch also allows direct channel selection via three different methods: on-screen display (OSD), front-panel push-buttons or keyboard hotkeys.
Seite 8 • Ground terminator Installation If you are installing your SwitchView 1000 switch to a PS/2 interface, you must power down all servers before connecting your switch to a server to ensure proper installation. USB interfaces do not need to be powered down before installation.
Seite 9: Chapter 1: Installation
Rack Mounting Your SwitchView 1000 Switch Your SwitchView 1000 switch may be rack mounted using brackets. Before installing the appliance, stabilize the rack in a permanent location. Install your equipment starting at the bottom of the rack, then work to the top.
Seite 10: Accessing And Using The Osd Menus
Otherwise, the hotkey sequence will not be validated. Figure 1.3: Main OSD Window (8-port SwitchView 1000 Switch) The following options will be selectable via the Main OSD window.
Seite 11 Chapter 1: Installation Table 1.2: Main OSD Menu Functions (Continued) Function Description Setup A submenu for various configurations. Logout Logs out keyboard and mouse for security. Figure 1.4: Setup Options Window The following options will be selectable via the Setup OSD window. Table 1.3: Setup menu functions Function Description...
Seite 12: Upgrading Firmware
SwitchView 1000 Switch Installer/User Guide Upgrading firmware The SwitchView 1000 switch firmware is upgradable via the firmware upgrade cable (included). Maintaining current firmware enhances the SwitchView 1000 switch’s compatibility with other devices and can enhance the switch’s performance. Go to www.avocent.com/support for more information on upgrading your firmware.
Seite 13: Daisy-Chaining Your Switchview 1000 Switch
Contact Avocent to purchase additional cables. NOTE: All SwitchView 1000 switch models (4-port, 8-port and 16-port) can be daisy-chained up to 16 levels. For example, a 16-port and 8-port SwitchView 1000 switch can be daisy-chained to connect a maximum of 24 servers.
Seite 14 SwitchView 1000 Switch Installer/User Guide Plug the ground terminator into the Daisy Chain Out port on the rear of the last daisy-chained SwitchView 1000 switch. Figure 1.7: Basic Daisy-Chain Example...
Seite 15: Appendices
APPENDICES Appendices Appendix A: Quick Reference Guide Table A.1: SwitchView1000 Quick Reference Guide Command Hotkeys OSD Control Front-panel Description Select ScrLk + ScrLk + (a) Cursor keys to Press Select the active bank Server + (b) + (y) + (z) ab = navigate corresponding (switch) and channel...
Seite 16 SwitchView 1000 Switch Installer/User Guide Table A.1: SwitchView1000 Quick Reference Guide (Continued) Command Hotkeys OSD Control Front-panel Description Show OSD ScrLk + ScrLk + Activate the OSD Menu on Menu (Space Bar) the console screen Autoscan ScrLk + ScrLk + S...
Seite 19 ® SwitchView 1000 Switch Installations- und Bedienungsanleitung Avocent, das Avocent Logo, The Power of Being There und SwitchView sind eingetragene Marken der Avocent Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. © 2006 Avocent Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Seite 20 Anweisungen Mit diesem Symbol wird der Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der beiliegenden Produktdokumentation aufmerksam gemacht. Gefährliche Spannung Mit diesem Symbol wird der Benutzer auf gefährliche, nicht isolierte Span- nung im Gehäuse des Produkts aufmerksam gemacht, die gegebenenfalls hoch genug ist, um einen Elektroschock in Personen zu verursachen.
Seite 21 INHAL T Kapitel 1: Installation ..............1 Einführung ....................1 Vor der Installation ................1 Installation ..................2 Rackbefestigung des SwitchView 1000 Switches ........3 Zugriff auf und Verwendung der OSD-Menüs ........4 Aktualisieren der Firmware ............6 Reihenanschluss des SwitchView 1000 Switches ......8 Anhänge ..................9...
Seite 22 SwitchView 1000 Switch Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 23: Kapitel 1: Installation
Switching und störungsfreien Betrieb ermöglicht. Abbildung 1.1: SwitchView 1000 Switch Vor der Installation Vor der Installation des SwitchView 1000 Switches anhand der folgenden Liste überprüfen, ob sowohl alle Teile, die mit der Einheit versandt wurden, als auch etwaige Zusatzteile, die für die Installation benötigt werden, vorhanden sind.
Seite 24: Installation
Aktualisierungskabel • Masseanschlussstecker Installation Fahren Sie vor der Installation des SwitchView 1000 Switch an eine PS/2-Schnittstelle alle Server herunter, bevor Sie den Switch an einen Server anschließen, um sicherzustellen, dass die Installation ordnungsgemäß durchgeführt wird. Geräte mit USB-Schnittstellen müssen vor der Installation nicht heruntergefahren werden.
Seite 25: Rackbefestigung Des Switchview 1000 Switches
Stromversorgung zu unterbrechen. Rackbefestigung des SwitchView 1000 Switches Der SwitchView 1000 Switch kann mit Halterungen im Rack montiert werden. Vor der Installation der Einheit das Rack an seinem vorgesehenen Standort stabilisieren. Bestücken Sie das Rack von unten nach oben mit Komponenten.
Seite 26: Zugriff Auf Und Verwendung Der Osd-Menüs
Sekunden erfolgen. Die darauf folgenden Befehlstaste(n) muss/müssen ebenfalls innerhalb von zwei Sekunden betätigt werden. Andernfalls wird die Hotkey-Tastenfolge nicht erkannt. Abbildung 1.3: OSD-Hauptfenster (SwitchView 1000 Switch mit 8 Ports) Die folgenden Optionen können im OSD-Hauptfenster ausgewählt werden.
Seite 27 Kapitel 1: Installation Tabelle 1.2: Funktionen des OSD-Hauptfensters (Fortsetzung) Funktion Beschreibung Servername Betätigen Sie die Taste Einfügen, um einen Servernamen ändern zu ändern. Die Änderung wird durch Betätigen der Eingabetaste bestätigt. Setup Ein Untermenü für verschiedene Konfigurationen. Logout Meldet Tastatur und Maus zu Sicherheitszwecken ab. Abbildung 1.4: Fenster „Setup Options“...
Seite 28: Aktualisieren Der Firmware
Upgrade Firmware Aktualisiert die Firmware des Switches. Aktualisieren der Firmware Die Firmware des SwitchView 1000 Switches kann über das Firmware- Aktualisierungskabel (im Lieferumfang enthalten) aktualisiert werden. Die Kompatibilität des SwitchView 1000 Switches mit anderen Geräten wird durch die jeweils aktuellste Firmware verbessert und kann die Leistung des Switches erhöhen.
Seite 29 Aktualisierungsvorgang zu starten. Abbildung 1.6: Fenster „Fortschritt der Aktualisierung“ HINWEIS: Entfernen Sie während der Aktualisierung nicht das Aktualisierungskabel oder den Stromadapter des SwitchView 1000 Switches. Nach einer erfolgreichen Firmwareaktualisierung wird über der Fortschrittsanzeige die Nachricht Upgrade complete! (Aktualisie- rung beendet) angezeigt. Sie können nun das Dienstprogramm...
Seite 30: Reihenanschluss Des Switchview 1000 Switches
HINWEIS: Alle Modelle des SwitchView 1000 Switches (4 Ports, 8 Ports und 16 Ports) können per Reihenanschluss auf bis zu 16 Ebenen erweitert werden. An einen SwitchView 1000 Switch mit 16 Ports und einen Switch mit 8 Ports können zum Beispiel per Reihenanschluss bis 24 Server angeschlossen werden.
Seite 31: Anhänge
ANH ÄNGE Anhänge Anhang A: Schnellreferenzhandbuch Tabelle A.1: SwitchView1000 Schnellreferenzhandbuch OSD- Befehl Hotkeys Vorderseite Beschreibung Steuerung Server Rollen + Rollen + Pfeiltasten zum Den aktiven Switch und auswählen (a) + (b) + (y) + (z) Navigieren entsprechende Kanal auswählen ab = Reihennr. Eingabetaste Taste „yz“...
Seite 32 SwitchView 1000 Switch Installations- und Bedienungsanleitung Tabelle A.1: SwitchView1000 Schnellreferenzhandbuch (Fortsetzung) OSD- Befehl Hotkeys Vorderseite Beschreibung Steuerung Servername Eingabetaste Den Servernamen ändern ändern (Einfg) zum [max. Länge = 8 alpha- Auswählen/ numerische Zeichen] Ändern. Zurückset- Rollen + Rollen + Den Switch zurücksetzen/...
Seite 35 1000 Guide d’installation et d’utilisation Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There et SwitchView sont des marques déposées d’Avocent Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. © 2006 Avocent Corporation. Tous droits réservés.
Seite 36 Instructions Ce symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le matériel. Tension dangereuse Ce symbole est destiné à vous avertir de la présence de « tensions dangereuses »...
Seite 37 Introduction ................... 1 Démarrage .................... 1 Installation ..................2 Montage en rack du commutateur SwitchView 1000 ......3 utilisation et accès aux menus de l’OSD ........4 Mise à jour du firmware ..............6 Montage en cascade du commutateur SwitchView 1000 ....8 Annexes ..................9...
Seite 38 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur SwitchView 1000...
Seite 39 Le délai d’expiration et la protection par mot de passe sécurisent l’accès au SwitchView 1000 tandis que la fonctionnalité de connexion à chaud permet un usage et une commutation ininterrompus. Figure 1.1 : Commutateur SwitchView 1000 Démarrage...
Seite 40 à l’interface employée. Mettez sous tension tous les serveurs connectés. La reconnaissance du clavier et de la souris est alors activée et le commutateur SwitchView 1000 est prêt à l’emploi. La Figure 1.2 de la page 3 illustre la configuration de base du commutateur.
Seite 41: Chapitre 1 : Installation
KVM PS/2 Serveur Cordon d’alimentation Figure 1.2 : Configuration de base du commutateur SwitchView 1000 ATTENTION : Pour éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque d’électrocution, respectez les précautions suivantes : - Branchez le cordon d’alimentation à une prise reliée à la terre et facilement accessible à...
Seite 42: Utilisation Et Accès Aux Menus De L'osd
Guide d’installation et d’utilisation du commutateur SwitchView 1000 Utilisation et accès aux menus de l’OSD Les menus de l’OSD facilitent l’accès et la modification de nombreux paramètres tels que le nom des serveurs, les paramètres de configuration, les délais d’expiration, les fonctions de balayage automatique et de mise à...
Seite 43 Chapitre 1 : Installation Les options suivantes sont accessibles à partir de la fenêtre principale de l’OSD. Tableau 1.2 : Fonctions du menu principal de l’OSD Fonction Description Select server Naviguez à l’aide des touches fléchées haut/bas et (Sélection d’un appuyez sur les touches Page préc./Page suiv.
Seite 44: Mise À Jour Du Firmware
(Mise à jour du firmware) Mise à jour du firmware Le firmware du commutateur SwitchView 1000 peut être mis à jour à l’aide du câble fourni. La mise à jour du firmware améliore la compatibilité du SwitchView 1000 avec les autres équipements et peut même améliorer ses performances.
Seite 45 Chapitre 1 : Installation Reliez la voie RS-232 (voie COM) du serveur hôte à la voie d’entrée du commutateur en cascade sur le commutateur principal à l’aide du câble de mise à jour du firmware. Cliquez deux fois sur l’icône de l’utilitaire de mise à jour SV1000 pour afficher la fenêtre ci-dessous.
Seite 46: Montage En Cascade Du Commutateur Switchview 1000
Pour vous procurer des câbles supplémentaires, contactez Avocent. NOTA : Tous les modèles du commutateur SwitchView 1000 (à 4, 8 ou 16 voies) peuvent être montés en cascade sur un maximum de 16 niveaux. Par exemple, il est possible de monter en cascade un commutateur à 16 voies et un à 8 voies pour pouvoir relier un maximum de 24 serveurs.
Seite 47: Annexes
ANN EXES Annexes Annexe A : Guide de référence rapide Tableau A.1 : Guide de référence rapide du SwitchView 1000 Raccourci Commande Panneau Commande Description clavier avant Sélection d’un Arrêt défil + Arrêt Touches de Appuyez sur le Sélectionne la baie serveur défil + (a) + (b) +...
Seite 48 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur SwitchView 1000 Tableau A.1 : Guide de référence rapide du SwitchView 1000 (suite) Raccourci Commande Panneau Commande Description clavier avant Initialisation/ Arrêt défil + Sans objet Sans objet Réinitialise le commutateur réinitialisation Arrêt défil + Fin ou initialise la configuration du montage en cascade.
Seite 51 SwitchView 1000 Guía de uso e instalación Avocent, el logotipo de Avocent, The Power of Being There y SwitchView son marcas comerciales registradas de Avocent Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2006 Avocent Corporation. Todos los derechos reservados.
Seite 52 Instrucciones Este símbolo sirve para advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en la documentación suministrada con el equipo. Voltaje peligroso Este símbolo advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior de la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud como para entrañar un riesgo de descarga eléctrica a personas.
Seite 53 Información general ................1 Introducción ..................1 Instalación ..................2 Montaje en rack del conmutador SwitchView 1000 ......3 Acceso y uso de los menús de la visualización en pantalla ... 4 Actualización del firmware ............6 Encadenamiento en margarita del conmutador SwitchView 1000 ................
Seite 54 Guía de uso e instalación del conmutador SwitchView 1000...
Seite 55: Información General
El tiempo de espera y la protección de contraseña ofrecen un acceso seguro al conmutador SwitchView 1000, mientras que la función de conexión en funcionamiento permite el uso y la conmutación ininterrumpidos. Figura 1.1: Conmutador SwitchView 1000 Introducción...
Seite 56 • Terminador de toma de tierra Instalación Si instala el conmutador SwitchView 1000 en una interfaz PS/2, debe apagar todos los servidores antes de conectar el conmutador a un servidor para asegurar una instalación adecuada. No es necesario apagar las interfaces USB antes de la instalación.
Seite 57: Montaje En Rack Del Conmutador Switchview 1000
Montaje en rack del conmutador SwitchView 1000 El conmutador SwitchView 1000 se puede montar en rack mediante soportes. Antes de instalar el equipo, estabilice el rack en una ubicación permanente. Para instalar el equipo, comience por la parte inferior del rack y continúe hacia la parte superior.
Seite 58: Acceso Y Uso De Los Menús De La Visualización En Pantalla
Guía de uso e instalación del conmutador SwitchView 1000 Acceso y uso de los menús de la visualización en pantalla Los menús de la visualización en pantalla permiten acceder y editar fácilmente algunas funciones como el nombre del servidor, las funciones de configuración, los tiempos de espera, las funciones de...
Seite 59 Capítulo 1: Instalación Tabla 1.2: Funciones del menú de la visualización en pantalla principal Edit server name (Editar Al pulsar Insert podrá cambiar el nombre del el nombre del servidor) servidor. Intro confirma el cambio. Setup (Configuración) Un submenú para varias configuraciones. Logout (Desconexión) Desconecta el teclado y el ratón por razones de seguridad.
Seite 60: Actualización Del Firmware
(incluido). El mantenimiento del firmware actualizado puede optimizar el rendimiento del conmutador SwitchView 1000 y mejora su compatibilidad con otros dispositivos. Visite www.avocent.com/support para obtener más información acerca de la actualización del firmware.
Seite 61 Haga clic en Check Version (Comprobar versión) para ver la versión de firmware actual del conmutador SwitchView 1000. Si el archivo de firmware seleccionado es una versión más reciente, haga clic en Upgrade (Actualizar) para iniciar la actualización del proceso.
Seite 62: Encadenamiento En Margarita Del Conmutador Switchview 1000
Avocent para adquirir cables adicionales. NOTA: Se puede realizar encadenamiento en margarita hasta un máximo de 16 niveles con todos los modelos de conmutador SwitchView 1000 (4, 8 y 16 puertos). Por ejemplo, se puede realizar un encadenamiento en margarita para conectar hasta 24 servidores con un conmutador SwitchView 1000 de 16 puertos y otro de 8 puertos.
Seite 63: Apéndices
A P É N D I C E S Apéndices Apéndice A: Guía de referencia rápida Tabla A.1: Guía de referencia rápida de SwitchView1000 Control de la Teclas de Panel Comando Descripción visualización acceso rápido delantero en pantalla Select Server Bloq Despl + Bloq Teclas de cursor Pulse el botón...
Seite 64 Guía de uso e instalación del conmutador SwitchView 1000 Tabla A.1: Guía de referencia rápida de SwitchView1000 (continuación) Control de la Teclas de Panel Comando Descripción visualización acceso rápido delantero en pantalla Show visualización Bloq Despl + Bloq Activar el menú de la...
Seite 67 1000 Guida all’installazione e manuale dell’utente Avocent, il logo Avocent, lo slogan The Power of Being There e SwitchView sono marchi registrati di Avocent Corporation. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2006 Avocent Corporation. Tutti i diritti riservati.
Seite 68 Istruzioni Questo simbolo intende attirare l’attenzione dell’utente su importanti istruzioni di funzionamento e di manutenzione nel manuale dell’utente fornito con il prodotto. Pericolo alta tensione Questo simbolo intende attirare l’attenzione dell’utente sul passaggio di tensione priva di isolamento, nei componenti interni del prodotto, sufficien- temente alta da presentare rischio di scosse elettriche per le persone.
Seite 69 Capitolo 1. Installazione ............1 Introduzione ...................1 Cenni preliminari ...................1 Installazione ..................2 Montaggio su rack dello switch SwitchView 1000 .........3 Accesso e uso dei menu OSD ............4 Aggiornamento del firmware ............6 Collegamento a margherita dello switch SwitchView 1000 ...8 Appendici .................. 9...
Seite 70 Guida all’installazione e manuale dell’utente switch SwitchView 1000...
Seite 71: Introduzione
1000 è un accessorio KVM (tastiera, monitor e mouse) a 4, 8 o 16 porte che supporta interfacce USB e PS/2. Lo switch SwitchView 1000, inoltre, offre la possibilità di collegare a margherita fino a 16 livelli di switch, consentendo di selezionare direttamente il canale in tre modi diversi: tramite l’on-screen display (OSD), i pulsanti...
Seite 72 SwitchView 1000, utilizzando il cavo adatto alla propria interfaccia. Accendere tutti i server collegati. In questo modo il mouse e la tastiera vengono rilevati e lo switch SwitchView 1000 è pronto per il funzionamento. Nella figura 1.2 a pagina 3 viene mostrata una...
Seite 73: Montaggio Su Rack Dello Switch Switchview 1000
KVM PS/2 Server Alimentazione Figura 1.2. Configurazione di base per lo switch SwitchView 1000 ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scariche elettriche o danni alle apparecchiature, osservare le seguenti precauzioni: - Inserire il cavo di alimentazione in una presa dotata di messa a terra e facilmente raggiungibile in qualsiasi momento.
Seite 74: Accesso E Uso Dei Menu Osd
In caso contrario, la combinazione di tasti di scelta rapida non è considerata valida. Figura 1.3. Finestra principale dell’OSD (switch SwitchView 1000 a 8 porte) Le opzioni seguenti devono essere selezionate tramite la finestra principale dell’OSD.
Seite 75 Capitolo 1. Installazione Tabella 1.2. Funzioni del menu principale dell’OSD (continua) Funzione Descrizione Setup (impostazioni) Sottomenu per vari tipi di configurazioni Logout Consente di disattivare mouse e tastiera per (disconnessione) protezione Figura 1.4. Finestra delle impostazioni di configurazione Le opzioni seguenti devono essere selezionate tramite la finestra delle impostazioni di configurazione dell’OSD.
Seite 76: Aggiornamento Del Firmware
Accendere lo switch SwitchView 1000. NOTA: il processo di aggiornamento del firmware consente di aggiornare automaticamente tutti gli switch SwitchView 1000 collegati a margherita allo switch primario. Attivare il menu OSD e premere per accedere alla schermata Setup.
Seite 77 Fare clic su Check Version (controlla versione) per visualizzare la versione attuale del firmware dello switch SwitchView 1000 in uso. Se il file del firmware selezionato è di una versione più recente, avviare l’aggiornamento selezionando Upgrade (aggiorna).
Seite 78: Collegamento A Margherita Dello Switch Switchview 1000
8 porte il limite è di 128 server, mentre per quello a 4 porte è di 64. Contattare Avocent per acquistare cavi aggiuntivi. NOTA: tutti i modelli di switch SwitchView 1000 (4 porte, 8 porte e 16 porte) possono essere collegati a margherita su un massimo di 16 livelli. Ad esempio, è...
Seite 79: Appendici
APPENDICI Appendici Appendice A. Guida per la consultazione rapida Tabella A.1. Guida per la consultazione rapida dello switch SwitchView 1000 Tasti di scelta Comando Pannello Comando Descrizione rapida anteriore Selezione Bloc Scorr + Tasti di direzione Premere il Seleziona il gruppo (switch)
Seite 80 Guida all’installazione e manuale dell’utente switch SwitchView 1000 Tabella A.1. Guida per la consultazione rapida dello switch SwitchView 1000 (continua) Tasti di scelta Comando Pannello Comando Descrizione rapida anteriore Modifica del Invio (Ins) per Modifica il nome del server nome del selezionare/ [lunghezza max.
Seite 83 1000 スイッチインストーラ／ユーザー・ガイド Avocent、 Avocent ロゴ、「The Power of Being There」、および SwitchView は、 Avocent Corporation の登録商標です。その他すべてのマークは、それぞれの所有者にその所有権が帰属致します。...
Seite 84 注意事項この記号は、装置に付属のマニュアル類に操作およびメンテナンス（サービス）に関する重要な手順説明の記載があることをユーザーに警告するものです。危険電圧この記号は、人体に電気ショックを起こし得る規模の危険電圧が、絶縁処理されていない状態で製品の格納容器内に存在することをユーザーに警告する...
Seite 85 はじめに ....................2 インストール .................2 スイッチのラック収納 SwitchView 1000 ..........3 メニューへのアクセスと使用 ..........4 ファームウェアのアップグレード...
Seite 86 SwitchView 1000 スイッチ・インストーラ／ユーザー・ガイド...
Seite 87 ずれかで直接指定できるようになっています。 SwitchView 1000 スイッチへのアクセスはタイムアウト／パスワード保護によりセキュアが保たれ、またホットプラグ機能に...
Seite 88: はじめに
SwitchView 1000 スイッチ・インストーラ／ユーザー・ガイドはじめに SwitchView 1000 スイッチのインストールを始める前に、下記の一覧を参照し、アプライアンスの同梱品、さらに正しくインス...
Seite 89: Switchview 1000 スイッチのラック収納
SwitchView 1000 スイッチのラック収納 SwitchView 1000 スイッチはブラケットを使用してラック内に収納できます。アプライアンスを収納する前に、ラックを最終設置...
Seite 90: Osd メニューへのアクセスと使用
くコマンド・キーもこの後 2 秒以内に押してください。これ以上の時間が経過するとホットキー・シーケンスは無効となります。図 1.3 ： OSD メイン・ウィンドウ（8 ポートの SwitchView 1000 スイッチの場合）...
Seite 91 章 1 ：インストール OSD メイン・ウィンドウからは次のオプションを選択できます。表 1.2 ： OSD メイン・ウィンドウのメニュー機能機能...
Seite 92: ファームウェアのアップグレード
SwitchView 1000 スイッチ・インストーラ／ユーザー・ガイド表 1.3 ：セットアップ・メニューの機能（続き） Autoscan period オートスキャンの期間を指定します。...
Seite 93 ファームウェア・アップグレード・ケーブルを使用して、ホスト・サーバーの RS-232 ポート（COM ポート）を（プライマリ） SwitchView 1000 スイッチの Daisy Chain In （デイジーチェーン In）ポートに接続します。...
Seite 94: Switchview 1000 スイッチのデイジーチェーン接続
文に関してはアボセント社までお問い合わせください。注： SwitchView 1000 スイッチの全モデル（4、 8、 16 ポート）で 16 レベルまでのデイジーチェーン接続が可能です。例えば、 16 ポートと 8 ポートの...
Seite 95 章 1 ：インストールデイジーチェーン・ケーブルのもう一方の端を 2 番目の SwitchView 1000 スイッチの Daisy Chain In （デイジーチェーン In）ポートに接続します。後続のすべての SwitchView 1000 スイッチで手順 1 と 2 を実...
Seite 96 SwitchView 1000 スイッチ・インストーラ／ユーザー・ガイド...
Seite 97: 付録 A ：クイック・レファレンス・ガイド
付録 ïtò^ 付録 A ：クイック・レファレンス・ガイド表 A.1 ： SwitchView1000 クイック・レファレンス・ガイドフロント・コ...
Seite 98 SwitchView 1000 スイッチ・インストーラ／ユーザー・ガイド表 A.1 ： SwitchView1000 クイック・レファレンス・ガイド（続き）フロント・...
Seite 99 付録表 A.1 ： SwitchView1000 クイック・レファレンス・ガイド（続き）フロント・コマンドホットキー OSD 制御パネル説明 OSD Menu 該当せず...
Seite 100 SwitchView 1000 スイッチ・インストーラ／ユーザー・ガイド...
Seite 103 ® SwitchView 1000 交换机安装人员 / 用户指南 Avocent、 Avocent 徽标、 The Power of Being There 和 SwitchView 是 Avocent 公司的注册商标。所有其他商标均为其各自所有人的财产。 © 2006 Avocent 公司。保留所有权利。...
Seite 104 说明该符号用于对用户发出警示，表明本设备附带的手册中有重要的操作和维护（维修）说明。高压危险该符号用于对用户发出警示，表明产品的外壳内有未绝缘的危险电压，其强度可能对人造成电击危险。电源接通此符号说明主开关处于电源接通位置上。电源断开此符号说明主开关处于电源断开位置上。保护性接地接线端此符号说明在与设备进行任何连接之前，必须将此接线端接地。...
Seite 105 目录目录第 1 章：安装 ................1 简介......................1 开始使用....................1 安装 ....................2 为您的 SwitchView 1000 交换机进行机架安装........3 进入和使用 OSD 菜单 ..............3 升级固件 ..................5 以菊花链的方式连接您的 SwitchView 1000 交换机....7 附录 ..................... 9 附录 A：快速参考指南.................9...
Seite 106 SwitchView 1000 交换机安装人员/用户指南...
Seite 107: 开始使用
安装简介 ® SwitchView 1000 交换机是 4、 8 或 16 端口的键盘、视频和鼠标 (KVM) 装置，支持 USB 和 PS/2 两种接口。由于拥有多达 16 层的菊花链式连接能力， SwitchView 1000 交换机还可通过 3 种不同的方法直接选择通道：屏幕显示 (OSD)、前面板按钮或键盘热键。超时和密码保护功能使您能够安全地访问 SwitchView 1000 交换机，同时热插拔功能能够实现不间断的交换和使用。图 1.1 ： SwitchView 1000 交换机开始使用安装 SwitchView 1000 交换机之前，请参考下面的列表，以确保具...
Seite 108 SwitchView 1000 交换机安装人员/用户指南安装如果要将 SwitchView 1000 交换机安装到 PS/2 接口，您必须先关闭所有服务器的电源，然后才能将交换机连接到服务器，以确保正确安装。 USB 接口安装无需在安装前关闭电源。注：如果通过热插拔功能直接连接 SwitchView 1000 交换机， Linux 用户可能会遇到鼠标故障。如果鼠标被锁定，请使用鼠标重置热键（参阅附录 A）重置您的鼠标，或关闭 Linux 服务器，然后将鼠标连接到 SwitchView 1000 交换机。将随附电源线的一端插入交换机的背面，然后将另一端连接到适当的电源。将本地键盘、显示器和鼠标缆线连接到 SwitchView 1000 交换机背面相应的端口。使用相应的接口缆线将您的服务器连接到 SwitchView 1000 交换机背面的可用端口。打开已连接的所有服务器的电源。现在键盘和鼠...
Seite 109: 为您的 Switchview 1000 交换机进行机架安装
动扫描功能和固件升级之类的功能。下表列出了基本的 OSD 功能。表 1.1 ： OSD 菜单导航操作：热键序列： ScrLk + ScrLk + Spacebar 激活 OSD 停用 OSD ESC （退出键）更改值左/右箭头键选择项目上/下箭头键注：应在两秒内连续按两次 ScrLk 键，并应在两秒内按以下命令键。否则，热键序列将不会生效。图 1.3 ：主 OSD 窗口（ 8 端口 SwitchView 1000 交换机）...
Seite 110 SwitchView 1000 交换机安装人员/用户指南通过 “主 OSD 窗口”将可以选择下列选项。表 1.2 ：主 OSD 菜单功能功能描述使用上/下箭头键导航并按 PgUp/PgDn 滚动页面。选择服务器按 Enter 选择。按 Insert 键可更改服务器名称。按 Enter 键确认编辑服务器名称更改。设置用于各种配置的子菜单。注销键盘和鼠标安全注销。图 1.4 ：设置选项窗口通过 “设置 OSD 窗口”将可以选择下列选项。表 1.3 ：设置菜单功能...
Seite 111: 升级固件
打开 SwitchView 1000 交换机的电源。注：固件升级进程自动升级所有以菊花链方式连接到您的主交换机的 SwitchView 1000 交换机。调用 OSD 菜单并按进入设置页面。浏览至“Upgrade Firmware （升级固件） ”并按。 Enter 选择 Yes （确定）并按启用升级模式。 Enter 使用固件升级缆线将主机服务器的 RS-232 端口（COM 端口）连接到（主） SwitchView 1000 交换机的 Daisy Chain In （菊花链输入）端口。双击 SV1000 升级实用程序图标打开以下窗口。...
Seite 112 SwitchView 1000 交换机安装人员/用户指南图 1.5 ：主升级实用程序窗口单击 Select File （选择文件）加载固件升级文件。单击 Check Version （查看版本）查看您当前的 SwitchView 1000 交换机固件版本。如果所选的固件文件是一个较新的版本，单击 Upgrade （升级）开始升级进程。图 1.6 ：开始升级进程窗口注：在升级进程中，请勿移除升级缆线或 SwitchView 1000 交换机电源适配器。在固件升级成功之后，进度栏的上方会出现 Upgrade complete! （升级成功！）的消息。您现在可以退出实用程序了。...
Seite 113: 以菊花链的方式连接您的 Switchview 1000 交换机
器，而 8 端口交换机最多能连接 128 台服务器。 4 端口交换机可通过菊花链连接多达 64 台服务器。联系 Avocent 购买其他缆线。注：所有的 SwitchView 1000 交换机型号（4 端口、 8 端口和 16 端口）可以通过菊花链连接最多 16 层。例如， 16 端口和 8 端口的 SwitchView 1000 交换机可以通过菊花链连接最多 24 台服务器。要级联多台交换机：将菊花链缆线的一端插入您的主 SwitchView 1000 交换机背面...
Seite 114 SwitchView 1000 交换机安装人员/用户指南...
Seite 115: 附录 A：快速参考指南
附录附录附录 A ：快速参考指南表 A.1 ： SwitchView1000 快速参考指南命令热键 OSD 控制前面板描述 ScrLk + ScrLk + (a) 选择服务器光标键用来导航按交换机 ab 上选择活动组（交换机）和通道 + (b) + (y) + (z) ab = Enter 键用来选择相应的按钮 yz 进入组...
Seite 116 SwitchView 1000 交换机安装人员/用户指南表 A.1 ： SwitchView1000 快速参考指南（续上）命令热键 OSD 控制前面板描述停止自动扫描任意键不适用按任何按钮终止自动扫描活动在 5 ~ 99 秒的范围内指定延自动扫描周期不适用主菜单/设置/自动不适用 [5 ~ 95 秒] 迟时间（默认值 = 10 秒）扫描周期启用/ 禁用自...
Seite 119 ® SwitchView 1000 스위치 설치 사용 설명서 로고 및 는 Avocent, Avocent , The Power of Being There SwitchView 의 등록 상표입니다 기타 모든 마크는 해당 소유 Avocent Corporation 자의 재산입니다 © 2006 Avocent Corporation. All rights reserved.
Seite 120 지시 사항 이 기호는 제품과 함께 제공된 설명서에 중요한 운영 및 유지 관리 서비스 에 관한 사항이 있음을 사용자에게 경고하기 위한 것입니다 위험 전압 이 기호는 제품 내부에 사람에게 전기 충격을 줄 수 있을 정도의 위험한 비절 연 고압 전류가 흐르고 있음을 사용자에게 경고하기 위한 것입니다 전원...
Seite 121 장 설치 ..................1 소개 ......................1 시작 ......................1 설치 ....................2 SwitchView 1000 스위치에 랙 장착 ............3 OSD 메뉴 액세스 및 사용 ..............4 펌웨어 업그레이드 ................6 SwitchView 1000 스위치 연속 연결 ..........7 부록 ....................9 부록 A: 빠른 참조 안내서 ................9...
Seite 122 스위치 설치 사용 설명서 SwitchView 1000...
Seite 123 SwitchView 1000 하게 액세스할 수 있으며 동시에 핫플러그 기능으로 방해 없는 스위칭 및 사용 환경을 제공합니다 그림 1.1: SwitchView 1000 스위치 시작 스위치를 설치하기 전에 아래 목록을 참조하여 장비와 SwitchView 1000 함께 제공된 구성품과 올바른 설치에 필요한 기타 품목이 모두 준비되어...
Seite 124 스위치 설치 사용 설명서 SwitchView 1000 업그레이드 케이블 • 접지 단자 • 설치 스위치를 인터페이스에 설치하는 경우 올바른 SwitchView 1000 PS/2 설치를 위해 스위치를 서버에 연결하기 전에 모든 서버의 전원을 꺼야 합 니다 인터페이스의 경우는 설치 전에 전원을 끄지 않아도 됩니다...
Seite 125: 장 : 설치
연결 PS/2 KVM 연결 서버 전원 그림 1.2: SwitchView 1000 스위치 기본 구성 주의 감전이나 장비 손상의 위험을 방지하려면 전원 코드를 언제든지 쉽게 다룰 수 있는 접지된 콘센트에 꽂으십시오 기기의 전원을 차단하려면 전기 콘센트나 기기에서 전원 코드를 뽑으십시오 스위치에 랙 장착...
Seite 126: Osd 메뉴 액세스 및 사용
스위치 설치 사용 설명서 SwitchView 1000 메뉴 액세스 및 사용 메뉴를 사용하여 서버 이름 설정 기능 시간 제한 자동 검색 기능 및 펌웨어 업그레이드와 같은 기능에 쉽게 액세스하고 이를 편집할 수 있 습니다 다음 표는 기본 기능을 보여줍니다 표 1.1: OSD 메뉴...
Seite 127 장 설치 표 1.2: 주 메뉴 기능 계속 기능 설명 설정 다양한 구성을 위한 하위 메뉴 로그아웃 보안을 위해 키보드 및 마우스 로그아웃 그림 1.4: 설정 옵션 창 설정 창에서 다음과 같은 옵션을 선택할 수 있습니다 표 설정 메뉴 기능 1.3: 기능...
Seite 128: 펌웨어 업그레이드
를 선택하고 Enter 를 눌러 업그레이드 모드로 들어갑니다 펌웨어 업그레이드 케이블을 사용하여 호스트 서버의 포트 RS-232 포트 를 기본 스위치의 (COM ) SwitchView 1000 Daisy Chain In 포트에 연결합니다 업그레이드 유틸리티를 더블 클릭하여 다음 창을 표시합 5. SV1000 니다 그림 주 업그레이드 유틸리티 창 1.5: 을...
Seite 129: Switchview 1000 스위치 연속 연결
장 설치 스위치의 현재 펌웨어 버전을 보려면 SwitchView 1000 Check 을 클릭합니다 선택한 펌웨어 파일이 더 최신 버전일 경우 Version 를 클릭하여 업그레이드 프로세스를 시작합니다 Upgrade 그림 1.6: 업그레이드 프로세스 시작 창 업그레이드 프로세스가 진행되는 동안 업그레이드 케이블이나 참고 SwitchView 1000 스위치...
Seite 130 스위치 설치 사용 설명서 SwitchView 1000 접지 단자를 마지막으로 연속 연결된 스위치 뒷면 SwitchView 1000 의 포트에 연결합니다 Daisy Chain Out 그림 기본 연속 연결의 예 1.7:...
Seite 131 부 록 ½Œ²œ 부록 빠른 참조 안내서 표 빠른 참조 안내서 A.1: SwitchView 1000 명령 핫키 제어 앞 패널 설명 ScrLk + ScrLk + (a) 서버 선택 이동할 커서 키 뱅크 의 채널 활성 뱅크 스위치 및 채널 + (b) + (y) + (z) ab = 를...
Seite 132 스위치 설치 사용 설명서 SwitchView 1000 표 A.1: SwitchView 1000 빠른 참조 안내서 계속 명령 핫키 제어 앞 패널 설명 ScrLk + ScrLk + 메뉴 없음 없음 콘솔 화면에서 메뉴 표시 스페이스 바 활성화 ScrLk + ScrLk + S 자동 검색...
Seite 135 Коммутатор SwitchView ® 1000 Руководство по установке и эксплуатации Avocent, логотип Avocent, The Power of Being There и SwitchView являются зарегистрированными товарными знаками Avocent Corporation. Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. ©2006 Avocent Corporation. Все права защищены.
Seite 136 Инструкции Данный символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по работе и обслуживанию в литературе, сопровождающей устройство. Опасное напряжение Данный символ предназначен для предупреждения пользователя о присутствии внутри корпуса продукта неизолированных частей под высоким напряжением, которое может иметь достаточную величину, чтобы...
Seite 137 Table of Contents Глава 1: Установка ................ 1 Введение....................... 1 Начало работы ................... 1 Установка.................... 2 Монтаж коммутатора SwitchView 1000 в стойку ........ 3 Доступ к экранным меню и их использование........4 Обновление микропрограммы............6 Последовательное подключение коммутатора SwitchView 1000 ..................7 Приложения..................
Seite 138 Руководство по установке и эксплуатации коммутатора SwitchView 1000...
Seite 139: Введение
с помощью экранного меню (OSD), клавиш на передней панели или клавиш быстрого доступа на клавиатуре. Защита с помощью тайм-аута и пароля обеспечивает безопасность доступа к коммутатору SwitchView 1000, а функция горячей стыковки обеспечивает бесперебойную коммутацию и эксплуатацию. Рис. 1.1: Коммутатор SwitchView 1000 Начало...
Seite 140 выключение питания перед установкой не требуется. ПРИМЕЧАНИЕ. При "горячем" подключении непосредственно к коммутатору SwitchView 1000 у пользователей операционной системы Linux могут возникнуть неполадки с мышью. Если произошла блокировка мыши, воспользуйтесь клавишами сброса мыши (см. Приложение A) или выключите сервер Linux перед...
Seite 141: Монтаж Коммутатора Switchview 1000 В Стойку
- Отключайте питание устройства, отсоединяя шнур от электрической розетки или от устройства. Монтаж коммутатора SwitchView 1000 в стойку Коммутатор SwitchView 1000 можно установить в стойку спомощью кронштейнов. Перед монтажом устройства закрепите стойку в устойчивом положении. Сначала установите оборудование в нижней...
Seite 142: Доступ К Экранным Меню И Их Использование
выполняться в течение двух секунд. Нажатие последующих клавиш управления должно также выполняться в течение двух секунд. В противном случае последовательность клавиш будет недействительной. Рис. 1.3: Окно главного экранного меню (8-портовый коммутатор SwitchView 1000) В окне главного экранного меню доступны описанные ниже параметры. Табл. 1.2: Функции главного экранного меню...
Seite 143 Глава 1: Установка Табл. 1.2: Функции главного экранного меню (продолжение) Функция Описание Setup (Настройка) Подменю настройки конфигурации. Logout (Выход) Отключение клавиатуры и мыши в целях безопасности. Рис. 1.4: Окно параметров настройки В окне экранного меню настройки доступны описанные ниже параметры. Табл.
Seite 144: Обновление Микропрограммы
Руководство по установке и эксплуатации коммутатора SwitchView 1000 Обновление микропрограммы Микропрограмму коммутатора SwitchView 1000 можно обновлять с помощью специального кабеля (входит в комплект поставки). Постоянное обновление микропрограммы улучшает совместимость коммутатора SwitchView 1000 с другими устройствами и может повысить его производительность. Для получения дополнительной...
Seite 145: Последовательное Подключение Коммутатора Switchview 1000
в компанию Avocent. ПРИМЕЧАНИЕ. Все модели коммутатора SwitchView 1000 (4-портовые, 8- портовые и 16-портовые) поддерживают последовательное подключение до 16 уровней. Например, можно подключить последовательно 16-портовый и 8- портовый коммутатор SwitchView 1000, в результате чего к ним можно будет подключить до 24 серверов.
Seite 146 Руководство по установке и эксплуатации коммутатора SwitchView 1000 Чтобы выполнить каскадное включение нескольких коммутаторов, выполните следующие действия: Подсоедините один конец кабеля последовательного подключения к порту "Daisy Chain Out" на задней панели главного коммутатора SwitchView 1000. Подсоедините другой конец кабеля последовательного...
Seite 147: Приложения
ПРИЛОЖЕНИЯ Приложения Приложение A: Краткое справочное руководство Табл. A.1: Краткое справочное руководство по SwitchView 1000 Команда Клавиши Использование Передняя Описание быстрого экранного панель доступа меню Выбор ScrLk + ScrLk + (a) Клавиши со Нажмите Выбор активного модуля сервера + (b) + (y) + (z) ab = стрелками...
Seite 148 Руководство по установке и эксплуатации коммутатора SwitchView 1000 Табл. A.1: Краткое справочное руководство по SwitchView 1000 (продолжение) Команда Клавиши Использование Передняя Описание быстрого экранного панель доступа меню Сброс/ ScrLk + ScrLk + Нет Нет Сброс коммутатора и инициали- инициализация режима...
Seite 151: Instrukcja Instalacji I Obsługi
Przełącznik ® SwitchView 1000 Instrukcja instalacji i obsługi Avocent, logo Avocent, The Power of Being There i SwitchView są zastrzeżonymi znakami towarowymi Avocent Corporation. Wszelkie inne znaki są własnością ich prawnych właścicieli. © 2006 Avocent Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Seite 152 Instrukcje Ten symbol ma zwrócić uwagę użytkownika na ważne instrukcje dotyczące obsługi lub konserwacji (serwisu) urządzenia, zamieszczone w dołączonej dokumentacji. Niebezpieczne napięcie Ten symbol ma zwrócić uwagę użytkownika na występowanie nieizolowanego niebezpiecznego napięcia wewnątrz obudowy urządzenia, które może być wystarczająco wysokie, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Włączone Ten symbol wskazuje, że główny przełącznik zasilania jest w pozycji włączonej.
Seite 153 Instalacja ..........2 Montaż przełącznika SwitchView 1000 w szafie przemysłowej ..3 Dostęp do menu ekranowych i korzystanie z nich .
Seite 154 Przełącznik SwitchView 1000 — Instrukcja instalacji i obsługi...
Seite 155: Wprowadzenie
(KVM) obsługujący interfejsy USB i PS/2. Dzięki możliwości łańcuchowego połączenia przełączników na maksymalnie 16 poziomach, przełącznik SwitchView 1000 pozwala na bezpośredni wybór kanałów przy użyciu trzech różnych metod: z menu ekranowego, za pomocą przycisków na panelu przednim lub za pomocą...
Seite 156 Podłącz serwery do dostępnego portu z tyłu przełącznika SwitchView 1000, używając kabla właściwego dla wybranego interfejsu. Włącz zasilanie wszystkich podłączonych serwerów. Zostanie teraz aktywowane rozpoznawanie klawiatury i myszy, a przełącznik SwitchView 1000 będzie gotowy do użycia. Rysunek 1.2 na stronie 3 przedstawia podstawową konfigurację przełącznika SwitchView 1000.
Seite 157: Montaż Przełącznika Switchview 1000 W Szafie Przemysłowej
Połączenie KVM przez PS/2 Serwer Zasilanie Rysunek 1.2: Podstawowa konfiguracja przełącznika SwitchView 1000 OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia sprzętu: - Włącz kabel zasilania do uziemionego gniazda, które jest zawsze łatwo dostępne. - Odłącz zasilanie od urządzenia, wyjmując wtyczkę z gniazda po dowolnej stronie kabla.
Seite 158: Dostęp Do Menu Ekranowych I Korzystanie Z Nich
Przełącznik SwitchView 1000 — Instrukcja instalacji i obsługi Dostęp do menu ekranowych i korzystanie z nich Menu ekranowe umożliwiają łatwy dostęp do takich parametrów i funkcji, jak nazwa serwera, ustawienia konfiguracji, limity czasu, skanowanie automatyczne i uaktualnienia oprogramowania sprzętowego. W poniższej tabeli wymieniono podstawowe funkcje menu ekranowego.
Seite 159 Rozdział 1: Instalacja Tabela 1.2: Funkcje głównego menu ekranowego (Ciąg dalszy) Funkcja Opis Edycja nazwy Po naciśnięciu klawisza Insert można zmienić nazwę serwera serwera. Klawisz Enter potwierdza zmianę. Setup Podmenu różnych funkcji konfiguracyjnych. Logout Odłącza (wylogowuje) klawiaturę i mysz ze względów bezpieczeństwa.
Seite 160: Uaktualnianie Oprogramowania Sprzętowego
Przełącznik SwitchView 1000 — Instrukcja instalacji i obsługi Tabela 1.3: Funkcje menu Setup (Ciąg dalszy) Setup Password Umożliwia wprowadzenie hasła określonego przez użytkownika. Load Default Ładuje ustawienia domyślne. Upgrade Firmware Umożliwia uaktualnienie oprogramowania sprzętowego przełącznika. Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego Oprogramowanie sprzętowe SwitchView 1000 można uaktualnić za pośrednictwem specjalnego kabla dołączonego do produktu.
Seite 161 Kliknij przycisk Select File, aby odszukać plik z uaktualnieniem oprogramowania sprzętowego. Kliknij przycisk Check Version, aby wyświetlić bieżącą wersję oprogramowania sprzętowego przełącznika SwitchView 1000. Jeśli wybrany plik zawiera nowszą wersję, kliknij przycisk Upgrade, aby rozpocząć proces uaktualniania. Rysunek 1.6: Okno rozpoczęcia procesu uaktualniania UWAGA: W trakcie uaktualniania nie należy odłączać...
Seite 162: Łączenie Łańcuchowe Przełączników Switchview 1000
SwitchView 1000 umożliwia podłączenie maksymalnie 24 serwerów. Aby kaskadowo połączyć przełączniki: Podłącz jeden koniec kabla do łączenia łańcuchowego do portu Daisy Chain Out z tyłu głównego przełącznika SwitchView 1000. Podłącz drugi koniec kabla do portu Daisy Chain In przełącznika SwitchView 1000 na następnym poziomie kaskady.
Seite 163: Dodatki
DODATK I Dodatki Dodatek A: Skrócona instrukcja obsługi Tabela A.1: SwitchView1000 — Skrócona instrukcja obsługi Operacja Panel Polecenie Klawisze skrótu Opis w menu przedni ekranowym Wybierz ScrLk + ScrLk + (a) Nawigacja Naciśnij Wybór aktywnego banku serwer + (b) + (y) + (z) klawiszami przycisk yz na (przełącznika) i kanału...
Seite 164 Przełącznik SwitchView 1000 — Instrukcja instalacji i obsługi Tabela A.1: SwitchView1000 — Skrócona instrukcja obsługi (Ciąg dalszy) Operacja Panel Polecenie Klawisze skrótu Opis w menu przedni ekranowym Resetuj / ScrLk + ScrLk + Brak Brak Resetowanie przełącznika/ Inicjuj inicjowanie konfiguracji łańcuchowej...
Seite 168 For Technical Support: www.avocent.com/support Avocent Corporation Avocent International Ltd. 4991 Corporate Drive Avocent House, Shannon Free Zone Huntsville, AL 35805-6201 USA Shannon, County Clare, Ireland Tel: +1 256 430 4000 Tel: +353 61 715 292 Fax: +1 256 430 4031...

Avocent SwitchView 1000 Installations- Und Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Avocent SwitchView 1000

Inhaltszusammenfassung für Avocent SwitchView 1000