Bpt HPC/1 OT Installationsanleitung

25-01-10/24052513
HPC/1÷4 OT
HPV/0÷2 OT
HPP/6 OT
HPP/3 OT
BPT S.p.A.
Via Cornia, 1
33079 Sesto al Reghena-PN-Italy
www.bpt.it-info@bpt.it
1
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
POSTO ESTERNO CITOFONICO HPC/1÷4 OT
Inserire il gruppo audio nel telaio in alto (fig. 1).
Il microfono deve essere montato come indicato
nelle figure 2 e 3.
Togliere i due bollini di protezione dei fori filettati
nella scatola incasso e fissare il telaio tramite la
vite in dotazione (fig. 4). Applicare l'etichetta con il
cartellino portanome (fig. 5) o quella in ottone (fig.
6) sulla placca. Cablare i pulsanti ed introdurli negli
appositi alloggiamenti (fig. 7). Per togliere i pulsanti
procedere come indicato in figura 8.
Per montare la placca sul telaio avvitare le due viti
di fissaggio tramite la chiave in dotazione (fig. 9).
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile del microcontat-
to: 24V 1A.
2
• Temperatura di funzionamento: da -15 °C a +50
°C.
POSTO ESTERNO
VIDEOCITOFONICO HPV/0÷2 OT
Inserire il gruppo audio-video nel telaio in alto (fig.
10).
Il microfono deve essere montato come indicato
nelle figure 11 e 12.
Togliere i due bollini di protezione dei fori filettati
nella scatola incasso e fissare il telaio tramite la
vite in dotazione (fig. 13). Applicare l'etichetta con
il cartellino portanome (fig. 5) o quella in ottone (fig.
6) sulla placca. Cablare i pulsanti ed introdurli negli
appositi alloggiamenti (fig. 7). Per togliere i pulsanti
procedere come indicato in figura 8.
Per montare la placca sul telaio avvitare le due viti
di fissaggio tramite la chiave in dotazione (fig. 14).
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile del microcontat-
to: 24V 1A.
3
• Temperatura di funzionamento: da -15 °C a +50
°C.
TARGA PULSANTE HPP/6 OT
Togliere i due bollini di protezione dei fori filettati
nella scatola incasso e fissare il telaio tramite la vite
in dotazione (fig. 15).
Applicare l'etichetta con il cartellino portanome (fig.
5) o quella in ottone (fig. 6) sulla placca. Cablare
i pulsanti ed introdurli negli appositi alloggiamenti
(fig. 7). Per togliere i pulsanti procedere come
indicato in figura 8.
Per montare la placca sul telaio avvitare le due viti
di fissaggio tramite la chiave in dotazione (fig. 16).
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile del microcontat-
to: 24V 1A.
• Temperatura di funzionamento: da -15 °C a +50 °C.
TARGA PULSANTE CON MODULO
INFORMAZIONI HPP/3 OT
4
Togliere i due bollini di protezione dei fori filettati
nella scatola incasso e fissare il telaio tramite la vite
in dotazione (fig. 15).
Smontare il modulo informazioni (fig. 17) per scrive-
re i dati desiderati sul cartellino.
Applicare l'etichetta con il cartellino portanome (fig.
5) o quella in ottone (fig. 6) sulla placca. Cablare
i pulsanti ed introdurli negli appositi alloggiamenti
(fig. 7). Per togliere i pulsanti procedere come
indicato in figura 8. Per montare la placca sul telaio
avvitare le due viti di fissaggio tramite la chiave in
dotazione (fig. 18).
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile del microcontat-
to: 24V 1A.
• Temperatura di funzionamento: da -15 °C a +50 °C.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d'imballaggio non venga
disperso nell'ambiente, ma smaltito seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell'apparecchio evitare
che lo stesso venga disperso nell'ambiente.
Lo smaltimento dell'apparecchiatura deve essere
effettuato rispettando le norme vigenti e privilegian-
do il riciclaggio delle sue parti costituenti.
Sui componenti, per cui è previsto lo smaltimento
con riciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla
del materiale.
INSTALLATION
GB
INSTRUCTIONS
AUDIO FRONT PLATE HPC/1÷4 OT
Insert the audio module in the chassis at the top (fig. 1).
The microphone can be fitted as indicated in fig-
ures 2 and 3.
Remove the plug protecting the threaded holes in
the embedding box and secure the chassis using
the screw supplied (fig. 4).
Apply the label with the name card (fig. 5) or brass
plaque (fig. 6) on the front plate. Wire the buttons
and insert them into their relative housings (fig. 7).
To remove the pushbuttons, proceed as shown in
figure 8.
In order to fit the front plate on the chassis, screw
on the two fastening screws using the screwdriver
supplied (fig. 9).
Technical features
• Maximum switching power of the micro-contact:
24V 1A
• Working temperature range: from -15 °C to +50
°C.
AUDIO-VIDEO ENTRY
FRONT PLATE HPV/0÷2 OT
Insert the audio-video module in the chassis at the
top (fig. 10).
The microphone can be fitted as indicated in fig-
ures 11 and 12.
Remove the two plugs protecting the threaded
holes in the embedding box and secure the chassis
using the screw supplied (fig. 13).
Apply the label with the name card (fig. 5) or brass
plaque (fig. 6) on the front plate. Wire the buttons
and insert them into their relative housings (fig. 7).
To remove the pushbuttons, proceed as shown in
figure 8.
In order to fit the front plate on the chassis, screw
on the two fastening screws using the screwdriver
supplied (fig. 14).
Technical features
• Maximum switching power of the micro-contact:
24V 1A
• Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.
BUTTON FRONT PLATE HPP/6 OT
Remove the two plugs protecting the threaded
holes in the embedding box and secure the chassis
using the screw supplied (fig. 15).
Apply the label with the name card (fig. 5) or brass
plaque (fig. 6) on the front plate. Wire the buttons
1