Parkside PP 125 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 2

Allmänna säkerhetsanvisningar Vinkelsliber PP 125 A1
för batterier
Indledning
Ladda aldrig ej laddningsbara batterier.
Laddningsbara batterier får endast laddas under uppsikt av
vuxen person. Vi ønsker Dem tillykke med købet af dit nye apparat.
Laddningsbara batterier måste tas ut ur leksaken innan de De har besluttet dem for et produkt af høj kvalitet.
laddas upp. Brugsanvisningen er del af dette produkt. Den indehol-
Olika batterityper eller nya och begagnade batterier får der vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Den
inte användas tillsammans. indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse.
Batterier måste sättas i med rätt polaritet. Udlever alle bilag ved videregivelse af produktet til tredjemand.
Tomma batterier måste tas ut ur leksaken.
Anslutningsklämmor får inte kortslutas.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Ta ut och sätta i batterier
Lossa skruven till batterifacket med en skruvmejsel .
3
Ta av batterifackets lock och sätt i de nya batterierna. ADVARSEL! Snøre / tråde / polystyrensdele / folier / bånd /
Beakta därvid rätt polaritet. Denna visas i batterifacket. klemmer / anhængere, løkker med legetøjet er fastgjort i sin
Skruva fast batterifackets lock. forpakning til transportsikring, er ikke en del af legetøjet
OBS! Använd apparaten endast när batterifackets lock är fast- og skal inden overgivelse til barnet fjernes.
skruvat.
Leveringens størrelse
Rengöring
1 legetøj
Doppa aldrig apparaten i vatten eller någon annan vätska. 1 betjeningsvejledning
Ta ut batterierna ur apparaten innan du rengör den.
Rengör apparaten med en lätt fuktad duk. Använd inga ren-
göringsmedel.
SE
Tekniske data
Insidan på batterifacket får endast rengöras med en torr
dammtrasa.
Vinkelsliber: PP 125 A1
Til batterier
Avfallshantering
3 x 1,5 V
Vi anbefaler ikke at anvende akkuer, men kun batterier.
 L ämnaförpackningenpåbefintligauppsamlingsställen.
Udstyr / Spillefunktioner
Lämna apparaten på befintliga uppsamlingsställen. Denne artikel er et efter et værktøj efterlignet legetøj med
børnevenlige funktioner.
Information om var du kan kasta den uttjänta produkten erhåller TÆND- / SLUK-knap tænder for apparatet
1
du hos kommunen. Batterirum
2
Skrue Batterirum
3
Håndgreb
4
Avfallshantering batterier! Beskyttelseshætte
5
Slibeskive drejer og skaber slibelyde
6
LED: lyser ved drift
7
Batterier får inte kastas i hushållsavfallet.
Lämnabatteriernapåbefintligaåtervinningsstationerför
Almindelige sikkerhedshenvisninger
förbrukade batterier.
Kontroller legetøjet regelmæssigt for beskadigelser (som
kontaktskader eller ved kabinettet, udløbne batterier etc.).
Hvis De konstaterer skader, må legetøjet ikke bruges mere.
SE
Almindelige sikkerhedshenvisninger
for batterier
Ikkegenopladelige batterier må ikke oplades.
Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af voksne.
Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet, inden de
oplades.
Forskellige batterityper eller nye og brugte batterityper,
må ikke anvendes sammen.
Batterier skal lægges i med den rigtige polaritet.
Tømte batterier skal tages ud af legetøjet.
Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes
Udtagning / Indsætning af batterier
ADVARSEL! IKKE EGNET FOR BØRN UNDER
3 ÅR, DA SMÅDELE KAN BLIVE SLUGT! KVÆL- Skruen løsner De med en skruetrækker Batterirum
NINGSFARE! Tag batterirumsdækslet af og læg de nye batterier i.
Vær opmærksom på den rigtige polaritet. Denne bliver vist i
batterirummet.
Skru batterirumsdækslet fast.
ADVARSEL! Brug apparatet kun med fastskruet batterirums-
dæksel.
Hallo! Mit
Rengøring
navn er Peter
Parkside!
Dyk apparatet aldrig ned i vand eller andre vædsker.
Inden rengøring skal batterierne fjernes fra apparatet.
Rengør apparatet med en let befugtet klud. Brug ikke rengø-
ringsmidler
Rengør det indvendige batterirum kun med en tør støvklud.
DK
Bortskaffelse
Returner forpakningen via de tilbudte indsamlingssteder.
, R6, AA (Mignon) (medfølger ikke leveringen)
Returner apparatet via de tilbudte
indsamlingssteder.
Oplysninger vedrørende bortskaffelse af det udtjente produkt
fås hos deres lokale myndigheder.
Bortskaffelse af batterierne!
Batterier må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet.
Returner batterierne via de tilbudte indsamlingssteder.
DK
Winkelschleifer PP 125 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
. ACHTUNG! NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAH-
3
REN GEEIGNET, DA KLEINTEILE VERSCHLUCKT
WERDEN KÖNNEN! ERSTICKUNGSGEFAHR!
ACHTUNG! Schnüre / Drähte / Styroporteile / Folien / Bänder /
Klammern / Anhänger, Schlaufen, mit denen das Spielzeug in
seiner Verpackung zur Transportsicherung befestigt ist, sind
kein Teil des Spielzeugs und müssen vor Übergabe des Spiel-
zeugs an das Kind entfernt werden.
Hallo! Mein
Name ist Peter
Lieferumfang
Parkside!
1 Spielzeug
1 Bedienungsanleitung
DK DE / AT / CH
Technische Daten
Winkelschleifer: PP 125 A1
Für Batterien
3 x 1,5 V , R6, AA (Mignon) (nicht im Lieferumfang enthalten)
Wir empfehlen keine Akkus, sondern nur Batterien zu ver-
wenden.
Ausstattung / Spielfunktionen
Dieser Artikel ist ein einem Werkzeug nachempfundenes
Spielzeug mit kindgerechten Funktionen.
EIN- / AUS-Schalter: schaltet das Gerät ein
1
Batteriefach
2
Schraube Batteriefach
3
Handgriff
4
Schutzhaube
5
Schleifscheibe dreht und erzeugt Schleifgeräusche
6
LED: leuchtet bei Betrieb
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
Prüfen Sie das Spielzeug regelmäßig auf Beschädigungen
(wie Schäden an Kontakten oder am Gehäuse, ausgelaufene
Batterien etc.). Falls Sie Schäden feststellen, darf das
Spielzeug nicht weiter benutzt werden.
DK DE / AT / CH
Allgemeine Sicherheitshinweise
für Batterien
  N ichtwiederaufladbareBatteriendürfennichtaufgeladen
werden.
  A ufladbareBatteriendürfennurunterAufsichtvonErwach-
senen geladen werden.
  A ufladbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,
bevor Sie geladen werden.
Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterie-
typen dürfen nicht zusammen verwendet werden.
Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen
werden.
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Batterien herausnehmen und einsetzen
Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube
Batteriefach 3 .
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen Sie die
neuen Batterien ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im
KOMPERNASS GMBH
Batteriefach angezeigt.
Burgstraße 21
Verschrauben Sie den Batteriefachdeckel.
D-44867 Bochum
ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät nur mit verschraubtem
Batteriefachdeckel.
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Tilstand af information
Stand der Informationen: 08 / 2012
Ident.-No.: PP125A1082012-3
DE / AT / CH
Reinigung
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere
Flüssigkeiten.
Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Gerät.
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Innere des Batteriefachs nur mit einem
trockenen Staubtuch.
Entsorgung
Geben Sie die Verpackung über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Geben Sie das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde.
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Geben Sie Batterien über die angebotenen Sammeleinrichtungen
zurück.
DE / AT / CH