Seite 1
INPELLET 49 Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 21 Installation, usage et maintenance pag. 40 Instalación, uso y mantenimiento pag. 59 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 78 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 96...
Seite 78
Fall von etwaigen Wartungseingriffen zur Verfügung zu stellen sind. - Die abgebildeten Details sind graphisch und geometrisch unverbindlich. Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - USt.ID-Nr. 00192220192 erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass: der nachgenannte kaminpellet entspricht der EU-Richtlinie 305/2011 (CPR) und der harmonisierten Europäischen Norm EN...
BETRIEBSPRINZIP SICHERHEITSHINWEISE INPELLET 49 wurde entwickelt, um den Raum, in dem er sich INPELLET 49 ist ein Einsatz, der als Brennstoff Pellet verwen- befi ndet, durch die automatische Verbrennung von Pellet im det, dessen Verbrennung elektronisch gesteuert wird. Feuerraum und die Abstrahlung und Bewegung von Warmluft, Der Brennstoff (Pellet) wird dem Brennstoffbehälter (A)
Seite 80
SEITE GRUNDISS ANMERKUNGEN zum Brennstoff Durchmesser: 6 Millimeter INPELLET 49 ist ausgelegt für den Einsatz von Holz-Pellets Höchstlänge: 40 mm zu verbrennen mit 6 mm Durchemesser. Höchst-Feuchtigkeitsgehalt: 8 % Pellet ist ein Brennstoff, der sich in der Form von kleinen Heizwert: Mindestens 4300 kcal/kg Zylindern von etwa 6 mm Durchmesser präsentiert, die durch...
Funkwelle 2,4 GHz Schutzvorrichtung auf elektronischer Schaltkarte * Sicherung 2AT, 250 Vac 5x20 Die oben aufgeführten Angaben sind Richtwerte. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten zu deren Leistungsverbesserung vorzunehmen. BEFÜLLUNG DES PELLET Der Behälter wird über die Klappe (P) der Ladevorrichtung, die an der Rau- chfangabdeckung befestigt ist, aufgefüllt.
Seite 83
Die mangelnde Befolgung dieser Vorschrift kann das Umkippen des INPELLET 49 mit schwerwiegenden Auswirkungen für den Benutzer verursachen. NUR nach der Befestigung am Boden darf INPELLET 49 auf das Gestell gesetzt werden. BEACHTE: die Wände für eine korrekte Montage so positionieren, dass die Pfeile auf diesen nicht auf der Vorderseite, sondern beide auf der Hinterseite zu sehen sind.
SCHORNSTEIN lassen. Die wichtigsten Merkmale sind: Auf der Rückseite des INPELLET 49 ist ein Stutzen mit einem - Innenquerschnitt an der Basis gleich dem des Rauchabzugs Durchmesser von 5 cm vorhanden, um eine direkt mit dem - Öffnungsquerschnitt nicht geringer als dem zweifachen des Freien mittels Rohren verbundene Luftzufuhr zu verwirklichen.
INSTALLATION INSTALLATION DER PELLET-LADE- VORRICHTUNG N.B.: • Die Befüllungsöffnung kann an der Vorderseite, auf der rechten oder linken Seite der Rauchfangabdeckung montiert werden. • Der Schlauch für die Pellet-Ladung muss je nach Platzie- rung des Feuerraums gekürzt werden (Schlauchlänge bei Lieferung 80 cm), damit er gut gestrafft bleibt und dadurch den Pellet-Einlauf erleichtert.
INSTALLATION AUSFÜHRUNGSPLAN BEFESTIGUNGSÖSE DER ÖFFNUNG MIT KLAPPE PEL- LET-LADEVORRICHTUNG (Richtungsweisende Abmessungen) LINKE RECHTE- FRONT SEITE SEITE AUSBAU UND EINSTELLUNG DER AUSSENTÜR Ausbau der Außentür: Die Schraube (1 - Abb. A) lösen, das Befestigungsplättchen (2 - Abb. B) entfernen, die Außentür anheben und nach oben ab- ziehen.
Mauerwerk, mit mehreren Schichten einer keramischen Faser- matte oder gleichwertigem Material auszustopfen (siehe Abb. 8 Punkt G) • Die Grundplatte (B) des Kits in der für INPELLET 49 be- stimmten Position installieren (Abb. 4). Die Platte (B) mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
HINWEISE ZUR MONTAGE DER VERKLEIDUNG Im Falle der Verwendung einer vorgefertigten Verkleidung Die eventuellen Holzteile der Verkleidung müssen durch von EDILKAMIN, um die genaue Lage des INPELLET 49 feuerfeste Platten geschützt werden, sie dürfen keine zu bestimmen, ist es wichtig, das Modell der vorgesehenen Berührungspunkte mit dem Einsatz aufweisen, sondern...
GEBRAUCHSANWEISUNGEN FUNKSTEUERUNG Sie dient der Bedienung aller Funktionen. Legende der Tasten und des Displays: : Einschalten und Ausschalten (um von Funksteuerung in Standby zu aktiver Funksteuerung zu wechseln) +/- : Zum Erhöhen oder Vermindern der diversen Einstellungen : Für die Wahl des Automatik-Betriebs : Für die Wahl des manuellen Betriebs und für den Zugang zum Kontroll- und Programmierungs-Menü...
Ort vorzunehmenden Kontrolltätigkeiten, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems bestätigen sollen. Vor dem Anzünden. 1. Anzünden: Sich an den zugelassenen Edilkamin-Händler wenden, der den Einsatz aufgrund der Installationsbedingungen ein- stellen wird. Die mangelnde Einschaltung durch einen zugelassenen Edilkamin-Händler bewirkt den Verfall der Garantie.
Seite 91
Benutzers vor dem Anzünden). RESERVEANZEIGE Der Einsatz INPELLET 49 ist mit einer elektronischen Funktion zur Messung der verbliebenen Pelletmenge im Brennstoffbehälter versehen. Die Messvorrichtung, die im Inneren der elektronischen Schaltkarte integriert ist, ermöglicht, jederzeit zu überwachen, wie viel Stunden und Kilos bis zum Versiegen des Pellet fehlen. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems ist wichtig, dass während des ersten Anzündens (seitens des Händlers) folgende Prozedur befolgt wird.
Seite 92
GEBRAUCHSANWEISUNGEN Pellet-Reservesystem Vor der Aktivierung des Systems, muss ein Sack Pellet in den Behälter geladen und INPELLET 49 bis zum Versiegen des gela- denen Pellet benutzt werden. Dies dient einer kurzen Einlaufphase des Systems. Anschließend kann der Behälter vollständig befüllt und anschließend INPELLET 49 in Betrieb genommen werden.
WARTUNG Antes de realiVor der Vornahme jeglicherWartungsarbeiten, den Ofen von der Netzversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist für den guten Betrieb des Einsatz grundlegend. DIE FEHLENDE WARTUNG führt zu einer FEHLFUNKTION des Einsatzes. Eventuelle, durch die mangelnde Wartung verursachte Probleme bewirken den Verfall der Garantie. TÄGLICHE WARTUNG Bei abgestelltem, kaltem und vom Netz getrennten Einsatz auszuführende Arbeiten.
Seite 94
MÖGLICHE PROBLEME Im Fall von Störungen hält der INPELLET 49 automatisch an, indem er den Abstellvorgang ausführt und auf dem Di- splay wird der Grund für die Störung angezeigt (siehe Meldungen weiter unten). Während der Phase wegen Ausfalls niemals den Netzstecker ziehen.
Seite 95
MÖGLICHE PROBLEME 8) Anzeige: Check button Störung: (Meldet eine Störung der Not-Aus-Taste) Maßnahmen: den Zustand der Taste und deren Verbindungskabel zur Steckkarte überprüfen. 9) Anzeige: “Batterie leerPrüf” Störung: Das Signal leuchtet auf, obwohl des Einsatzes weiterfunktioniert Maßnahmen: • Die Notstrombatterie der Platte muss ersetzt werden (Händler). Es wird daran erinnert, dass es sich um eine Verschleißkomponente handelt.
CHECKLISTE Mit dem vollständigen Lesen der technischen Beschreibung zu ergänzen Einbau und Inbetriebnahme • Durch den von Edilkamin zugelassenen Händler, der die Garantie ausstellt und das Wartungsheft übergeben hat, erfolgte Instal- lation. • Belüftung des Raums • Der Rauchkanal bzw. Schornstein empfängt nur den Abzug des Einsatzes •...