Seite 1
INPELLET 49 Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 21 Installation, usage et maintenance pag. 40 Instalación, uso y mantenimiento pag. 59 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 78 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 96...
Seite 78
- Im oberen Teil der Verpackung - Die abgebildeten Details sind graphisch und geometrisch unverbindlich. Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - Steuernummer/USt-ID-Nr. 00192220192 kaminpellet, der Handelsmark EDILKAMIN, mit dem Modellnamen INPELLET 49...
BETRIEBSPRINZIP SICHERHEITSHIN EISE INPELLET 49 wurde entwic elt, um den Raum, in dem er sich INPELLET 49 ist ein Einsatz, der als Brennstoff Pellet verwen- be ndet, durch die automatische erbrennung von Pellet im det, dessen erbrennung ele tronisch gesteuert wird.
Seite 80
SEITE R NDISS ANMERKUNGEN zum Brennstoff Durchmesser: 6 Millimeter INPELLET 49 ist ausgelegt f r den Einsatz von olz-Pellets Höchstlänge: 40 mm zu verbrennen mit mm Durchemesser. Höchst Feuchtigkeitsgehalt: 8 % Pellet ist ein Brennstoff, der sich in der Form von leinen Heizwert: Mindestens 4300 kcal/kg Zylindern von etwa mm Durchmesser präsentiert, die durch...
ELEKTROAPPARATE ELEKTRONISCHE SCHALTKARTE raumtempe- ratur- sonde usssensor (optional) Nottaste umdrehungen rauchabzug nschluss thermoelement Fun -Sende- /Empfangsteil ntenne lithium hilfsgebläse rechte l ftung netz z /-1 % rauchabzugsmotor motor f rderschnec e lin e l ftung SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUX/RS485 EINGANG (Anschluss mittels Kabel f r THERMOELEMENT: seriellen Port auf unsch Art.
Fun welle ,4 Schutzvorrichtung auf ele tronischer Schalt arte Sicherung Die oben aufgef hrten Angaben sind Richtwerte. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, ohne Vorank ndigung nderungen an den Produkten zu deren Leistungsverbesserung vorzunehmen. BEFÜLLUNG DES PELLET Der Behälter wird ber die lappe (P) der Ladevorrichtung, die an der Rau- chfangabdec ung befestigt ist, aufgef llt.
Seite 83
Die mangelnde Befolgung dieser orschrift ann das m ippen des INPELLET 49 mit schwerwiegenden uswir ungen f r den Benutzer verursachen. N R nach der Befestigung am Boden darf INPELLET 49 auf das estell gesetzt werden. BEACHTE: die ände f r eine korrekte Montage so positionieren, dass die Pfeile auf diesen nicht auf der Vorderseite, sondern beide auf der Hinterseite zu sehen sind.
Die wichtigsten er male sind: uf der R c seite des INPELLET 49 ist ein Stutzen mit einem - Innenquerschnitt an der Basis gleich dem des Rauchabzugs Durchmesser von cm vorhanden, um eine dire t mit dem - Öffnungsquerschnitt nicht geringer als dem zweifachen des Freien mittels Rohren verbundene Luftzufuhr zu verwir lichen.
Seite 85
INSTALLATION INSTALLATION DER PELLET LADE VORRICHTUNG N.B.: Die Bef llungs ffnung ann an der orderseite, auf der rechten oder lin en Seite der Rauchfangabdec ung montiert werden. Der Schlauch f r die Pellet Ladung muss je nach Platzie rung des Feuerraums gek rzt werden (Schlauchlänge bei Lieferung 8 cm), damit er gut gestrafft bleibt und dadurch den Pellet Einlauf erleichtert.
INSTALLATION AUSFÜHRUNGSPLAN BEFESTIGUNGSÖSE DER ÖFFNUNG MIT KLAPPE PEL LET LADEVORRICHTUNG (Richtungsweisende Abmessungen) LIN E FRONT SEITE SEITE AUSBAU UND EINSTELLUNG DER AUSSENTÜR Ausbau der Au ent r: Die Schraube (1 - bb. ) l sen, das Befestigungsplättchen ( - bb. B) entfernen, die ußent r anheben und nach oben ab- ziehen.
(siehe bb. 8 Pun t G) Die rundplatte (B) des its in der f r INPELLET 49 be- stimmten Position installieren ( bb. 4). Die Platte (B) mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Das Rauchabzugsrohr auf die B gelschelle (C) aufstec en.
Im Falle der erwendung einer vorgefertigten er leidung Die eventuellen Holzteile der Verkleidung m ssen durch von EDIL IN, um die genaue Lage des INPELLET 49 feuerfeste Platten gesch tzt werden, sie d rfen keine Ber hrungspunkte mit dem Einsatz aufweisen, sondern...
GEBRAUCHSAN EISUNGEN FUNKSTEUERUNG Sie dient der Bedienung aller Fun tionen. Legende der Tasten und des Displays: : Einschalten und usschalten (um von Fun steuerung in Standby zu a tiver Fun steuerung zu wechseln) : Zum Erh hen oder ermindern der diversen Einstellungen : F r die ahl des utomati -Betriebs : F r die...
GEBRAUCHSAN EISUNGEN . Z ndung/Abnahme seitens des zugelassenen Edilkamin Händlers Die Inbetriebnahme hat entsprechend der orschriften der Norm NI 1 8 / Pun t . 1 zu erfolgen. Diese Norm bezeichnet die vor Ort vorzunehmenden ontrolltätig eiten, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems bestätigen sollen.
Seite 91
Tiegels, die der Ofen automatisch vornimmt (NB: Diese ersetzen nicht das erforderliche Saugen in altem Zustand seitens des Benutzers vor dem nz nden). RESERVEANZEIGE Der Einsatz INPELLET 49 ist mit einer ele tronischen Fun tion zur essung der verbliebenen Pelletmenge im Brennstoffbehälter versehen. Die essvorrichtung, die im Inneren der ele tronischen Schalt arte integriert ist, erm glicht, ederzeit zu berwachen, wie viel Stunden und ilos bis zum ersiegen des Pellet fehlen.
Seite 92
Pellet Reservesystem or der tivierung des Systems, muss ein Sac Pellet in den Behälter geladen und INPELLET 49 bis zum ersiegen des gela- denen Pellet benutzt werden. Dies dient einer urzen Einlaufphase des Systems. nschließend ann der Behälter vollständig bef llt und anschließend INPELLET 49 in Betrieb genommen werden.
ARTUNG Antes de realiVor der Vornahme jeglicher artungsarbeiten, den Ofen von der Netzversorgung trennen. Eine regelmäßige artung ist f r den guten Betrieb des Einsatz grundlegend. DIE FEHLENDE ARTUNG f hrt zu einer FEHLFUNKTION des Einsatzes. Eventuelle, durch die mangelnde artung verursachte Probleme bewirken den Verfall der Garantie.
Seite 94
MÖGLICHE PROBLEME Im Fall von Störungen hält der INPELLET 4 automatisch an, indem er den Abstellvorgang ausf hrt und auf dem Di splay wird der Grund f r die Störung angezeigt (siehe Meldungen weiter unten). ährend der Phase wegen Ausfalls niemals den Netzstecker ziehen. F r den Fall des erfolgten Ausfalls ist f r den erneute Start des Einsatzes erforderlich, dass die Abschaltprozedur (600 Sekunden mit Tonzeichen) abgewartet wird und anschließend die Taste dr cken.
Seite 95
MÖGLICHE PROBLEME 8) Anzeige: Check button Störung: (Meldet eine Störung der Not Aus Taste) Maßnahmen: den Zustand der Taste und deren erbindungs abel zur Stec arte berpr fen. ) Anzeige: “Batterie leerPr f” Störung: Das Signal leuchtet auf, obwohl des Einsatzes weiterfunktioniert Maßnahmen: Die Notstrombatterie der Platte muss ersetzt werden ( ändler).
Instal- lation. Bel ftung des Raums Der Rauch anal bzw. Schornstein empfängt nur den bzug des Einsatzes Der Rauch anal ( erbindung INPELLET 49 -Schornstein) weist auf: h chstens zwei urven h chstens 1 eter in der aagerechten...