Verwandte Anleitungen für Chicco Baby Piano Do Re Mi
Inhaltszusammenfassung für Chicco Baby Piano Do Re Mi
- Seite 1 Baby Piano Do Re Mi Baby Klavier Do Re Mi Baby Piano Do Re Mi Baby Piano Do re mi Baby Piano Do, Ré, Mi Baby Piano Dó Ré Mi...
- Seite 2 Fig. A...
- Seite 3 Fig. B...
-
Seite 4: Manuale Istruzioni
InTroDUZIone aL GIoCo • P Baby Piano Do re mi ha due modalità di gioco che si selezionano girando le pagine del libretto. 1. note musicali: il bambino preme i tasti che si illuminano e scopre il suono delle singole note;... - Seite 5 • Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo pro- dotto. • Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio). • Non mischiare pile scariche con pile nuove. • Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta differenziata.
-
Seite 6: Replacing The Batteries
InTroDUCTIon To THe Toy The Baby Piano Do re mi has two play modes that babies can select when turning the pages of the book. 1. musical notes: they can push the keys as they light up to discover the sound made by each individual note;... - Seite 7 • Never mix new and old batteries. • Do not burn or dispose of old batteries into the environment. Dispose of them at an appropriate dif- ferentiated collection point. • Do not short-circuit the battery terminals. • Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries: they might explode. •...
-
Seite 8: Notice D'instructions
notice d’Instructions BaBy PIano Do, ré, MI Âge: 6M+ • N • N • N Il est recommandé de lire ces instructions avant l’emploi et de les conserver pour référence future. PRECAUTIONS • N Pour la sécurité de votre enfant: ATTENTION! •... - Seite 9 • Ne pas mélanger les piles alcalines, normales (carbone –zinc) ou rechargeables (nickel- cadmium). • Ne pas mélanger les piles usées et les piles neuves. • Ne pas jeter les piles usagées dans le feu ou dans la nature mais les traiter séparément des ordures ménagères.
- Seite 10 Gebrauchsanleitung BaBy KLaVIer Do re MI Alter: 6M+ • D • A Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch diese Anleitungen durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen • K auf. HINWEISE • L Für die Sicherheit Ihres Kindes: ACHTUNG! •...
- Seite 11 • Die Batterien immer herausnehmen, wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird. • Alkalibatterien vom gleichen oder einem gleichwertigen Typ wie für den Betrieb dieses Produkts empfohle- nen verwenden. • Keine Alkali- Standard- (Zink/Kohle) oder wiederaufladbare (Nickel/Cadmium) Batterien miteinander mi- schen.
- Seite 12 INTRODUCCIÓN AL JUGUETE • P Baby Piano Do re mi posee dos modos de juego que se seleccionan girando las páginas del cuaderno. 1. Notas musicales: el niño presiona las teclas que se iluminan y descubre el sonido de cada nota.
- Seite 13 • Quitar siempre las pilas en caso de falta de uso prolongado del producto. • Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo recomendado para el funcionamiento de este produc- • No mezclar baterías alcalinas, estándares (zinc-carbono) y recargables (níquel-cadmio). •...
-
Seite 14: Manual De Instruções
Manual de Instruções BaBy PIano Dó ré MI Idade: +6 Meses • N • N • N Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras. ADVERTÊNCIAS • N Para a segurança do seu filho: ATENÇÃO! • N • Antes da utilização, remova eventuais sacos de plástico e todos os elementos que façam parte da •... - Seite 15 • Não misture baterias alcalinas, standard (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio). • Não misture tipos de pilhas diferentes ou pilhas gastas com pilhas novas • Não deite as pilhas gastas no fogo nem as abandone no lixo. Coloque-as nos contentores adequados para a recolha diferenciada.
- Seite 16 INLEIDING TOT HET SPEELGOED Baby Piano Do re mi heeft twee speelwijzen, die gekozen worden door de pagina’s van het boekje om te slaan. 1. muzieknoten: het kind drukt op de toetsen, die oplichten, en ontdekt het geluid van de afzonderlijke noten;...
- Seite 17 • Meng geen alkaline-, standaard- (kool-zink) of herlaadbare (nikkel-cadmium) batterijen met elkaar. • Meng geen lege met nieuwe batterijen. • Gooi de lege batterijen niet in het vuur en laat ze niet in het milieu achter, maar gooi ze via de gescheiden afvalverwerking weg.
- Seite 18 Käyttöohjeet BaBy PIano Do re MI Ikäsuositus: 6 kk+ • Jo • P Lue nämä ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. • K VAROITUKSIA Lapsesi turvallisuuden vuoksi: HUOMAA! • Ä • Poista mahdolliset muovipussit ja kaikki tuotteen pakkauksen osat ja hävitä ne tai säilytä poissa •...
- Seite 19 • Jos paristoista vuotaa nestettä, ne on vaihdettava välittömästi uusiin. Puhdista paristolokero ja pese huolellisesti kätesi, jos olet koskenut paristoista vuotaneeseen nesteeseen. • Poista paristot aina, kun lelua ei käytetä vähään aikaan. • Käytä alkaliparistoja, jotka ovat tyypiltään samanlaisia tai vastaavia kuin tähän tuotteeseen on suosi- teltu.
- Seite 20 • B BESKRIVELSE AV LEKEN Baby Piano Do re mi har to lekemoduser man kan velge mellom ved at man snur sidene i heftet. 1. notetegn: Barnet trykker på tangentene, som begynner å lyse, og oppdager hvilken lyd de lager;...
- Seite 21 • Ta alltid batteriene ut hvis produktet ikke skal brukes på lenge. • Bruk alkaliske batterier av samme eller tilsvarende type som blir anbefalt for dette produktet. • Ikke bland alkaliske, standard (karbon-sink) eller oppladbare batterier (nikkel-kadmium). • Ikke bland nye og brukte batterier. •...
- Seite 22 Bruksanvisning BaBy PIano Do re MI S DK Ålder: 6 mån + • B • B Läs noga före användning och spara för framtida hänvisning. • K ANVISNINGAR • K För barnets säkerhet: OBS! • F • Avlägsna eventuella plastpåsar och alla element som tillhör produktens förpackning och avyttra •...
-
Seite 23: Rengöring Och Skötsel
• Blanda inte batterier som är alkaliska, standard (kol-zink) eller omladdningsbara (nickel-kadmi- um). • Blanda inte urladdade och nya batterier. • Kasta inte urladdade batterier på eld eller i naturen, utan lämna till särskild avfallsuppsamling. • Kortslut inte kontakterna. • Försök inte ladda om batterier som inte är omladdningsbara: de kan explodera. ttra •... - Seite 24 Οδηγιεσ Χρησησ ΠαιδικΟ ΠιανΟ ντΟ ρε μι Ηλικία: 6M + • Ν χρ • Χ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως του παιχνιδιού και κρατήστε τις, για μελλοντική αναφορά. π ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ • Μ Για την ασφάλεια του παιδιού σας: ΠΡΟΣΟΧΗ! επ...
- Seite 25 • Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες σε περίπτωση που το παιχνίδι, δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες ιδίου ή ισοδύναμου τύπου με τις ενδεδειγμένες, για τη λειτουργία αυτού του ορά. παιχνιδιού. • Μην αναμειγνύετε αλκαλικές μπαταρίες με μπαταρίες κλασικού τύπου (άνθρακας-ψευδάργυρος) ή επαναφορτιζόμενες...
- Seite 26 Instrukcja PIanIno Zabawka Do re mI Wiek: 6M+ • U • N • N Prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. ła OSTRZEŻENIA • N Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka: UWAGA! • N • Przed przystąpieniem do użytkowania, należy usunąć i wyeliminować plastikowe torebki oraz wszel- kie elementy nie będące częścią...
- Seite 27 • Usuwać zawsze baterie, jeśli produkt nie jest używany przez długi okres. • Należy stosować baterie alkaliczne jednakowe lub podobne do baterii zalecanych dla tego produktu. • Nie mieszać baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) lub dających się wielokrotnia ładować (niklowo-kadmowych). • Nie mieszać baterii wyczerpanych z nowymi . •...
-
Seite 28: Меры Предосторожности
Инструкция ДЕТСКОЕ ПИАНИНО «ДО-РЕ-МИ» Возраст: 6M+ • Н к • Н Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее для обращения в бу- • Н дущем. к МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Н Для безопасности вашего ребенка: ВНИМАНИЕ! • Н • Перед использованием снимите и удалите имеющиеся пластиковые пакеты и все компоненты упаковки •... - Seite 29 • Не смешивайте щелочные батарейки со стандартными (угольно-цинковыми) и перезаряжаемыми (ни- кель-кадмиевыми). • Не смешивайте разряженные батарейки с новыми. бу- • Не выбрасывайте разряженные батарейки в огонь или в окружающую среду, они подлежат сдаче в пун- кты раздельного сбора отходов. •...
-
Seite 30: Kullanim Kilavuzu
kullanim kilavuzu baby PIyano Do re mI Yaş: 6 AY + • Ü • S • F Artsana Kullanımdan önce okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız. UYARILAR • K Çocuğunuzun güvenliği için: DİKKAT! • K • Kullanımdan önce plastik torbaları ve ambalaj malzemelerini çıkarınız ve çocukların ulaşamayacağı... - Seite 31 • Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız, pilleri çıkarınız. • Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen veya aynı tip alkalin pil kullanınız. • Farklı alkalin, standard (çinko-karbon) ile şarj edilebilir pilleri (nikel-kadmiyum) birlikte kullanmayınız. • Kullanılmış pilleri ile kullanılmamış pilleri birlikte kullanmayınız. • Kullanılmış pilleri ateşe veya çevreye atmayınız. Yasalara uygun şekilde özel atık olarak ayrı arın atınız veya toplama noktalarına götürünüz.
- Seite 36 Παιδικό Πιάνο Ντο ρε μι Pianino Zabawka Do re mi ДЕТСКОЕ ПИАНИНО «ДО-РЕ-МИ» Baby Piyano Do re mi Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China...