Verwandte Anleitungen für Chicco Blafboek Zing Met Mij
Inhaltszusammenfassung für Chicco Blafboek Zing Met Mij
- Seite 1 Bau Libro CantaConMe Sing-with-Me Puppy Book Livre Chien Bilingue Hdchen-Buch Sing Mit Mir Guau Libro Canta-ConMigo Sebastião Canta Contigo...
-
Seite 4: Manuale Istruzioni
Manuale Istruzioni Bau Libro Cantaconme Età: 6m+ AVVERTENZA GENERALE Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Per la sicurezza del tuo bambino: Attenzione! • Il gioco funziona con 2 pile “AAA” da 1,5 Volt incluse. Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita e devono essere sostituite immediatamente con pile nuove una volta acquistato, per la corretta mo- dalità... - Seite 5 Altre attività del libretto • Le foglie dell’albero sono in morbido tessuto (8) per stimolare il bambino a scoprire differenti materiali • La rana (9) si muove a destra e sinistra • Parte del laghetto è uno specchietto (10) così il bambino si diverte a riconoscersi •...
- Seite 6 Instruction Manual Sing-with-Me Puppy Book GB USA Age: From 6 Months + WARNINGS Please read these instructions and keep them for future reference. For your child’s safety: Warning! • This toy requires 2 x “AAA” 1.5 Volt type batteries (included). The batteries included with the product, at the time of purchase, are supplied only for demonstration purposes at the sale point.
-
Seite 7: Care & Maintenance
• By pressing the lamp on the fourth page (7), baby will listen to a sweet lullaby: “Almost ready for sweet dreams, as the lamp light softly gleams. Sam and I shall read a book, we’re so cosy, have a look!” Other Book Activities •... -
Seite 8: Notice D'emploi
Notice d’Emploi Livre Chien Bilingue Âge : 6m+ AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour toute consultation future. Pour la sécurité de votre enfant : Attention! • Le jeu fonctionne avec 2 piles “AAA” de 1,5 Volt incluses. Les piles incluses dans le produit au moment de l’achat ne sont fournies que pour la démonstration sur le point de vente et doivent être changées immédiatement avec des neuves une fois le produit acheté. - Seite 9 Autres activités du livre • Les feuilles de l’arbre sont toutes douces. (8) Idéal pour permettre à l’enfant de découvrir différentes matières. • La grenouille (9) saute de droite à gauche. • Une partie de l’étang est un miroir (10) pour permettre à bébé de se découvrir. •...
-
Seite 10: Hüdchen-Buch Sing Mit Mir
Gebrauchsanleitung Hüdchen-Buch Sing Mit Mir Alter: 6m+ ALLGEMEINE HINWEISE Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. Für die Sicherheit Ihres Kindes: Warnung! • Dieses Spiel funktioniert mit 2 Alkalibatterien des Typs „AAA“ zu 1,5 Volt. Die Batterien, die im Spiel vorhanden sind, wurden nur zu Vorführungszwecken an der Verkaufsstelle eingesetzt und müssen sofort nach dem Kauf durch neue Batterien ersetzt werden, für den korrekten Betrieb siehe Paragraph „Batterien einsetzen/ersetzen“. -
Seite 11: Batterien Einsetzen/Ersetzen
Ich les’ mit meinem Freund dem Häschen Bevor wir träumen noch ein Märchen. Andere Aktivitäten des Buches • Die Blätter des Baums sind aus einem weichen Stoff (8), um das Kind zum Entdecken unterschiedlicher Materialien anzuregen • Der Frosch (9) bewegt sich nach rechts und links •... -
Seite 12: Advertencia General
Manual de Instrucciones Guau Libro Canta-conmigo Edad: 6m+ ADVERTENCIA GENERAL Se recomienda leer y conservar estas instrucciones para futuras consultas. Para la seguridad de tu hijo: ¡Cuidado! • El juguete funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 Volt incluidas. Las pilas incluidas en el producto en el momento de la compra se sumi- nistran sólo para la prueba demostrativa en el punto de venta y deben ser inmediatamente sustituidas con pilas nuevas después de la compra, siguiendo las instrucciones del párrafo “Extracción e inserción de las pilas”. - Seite 13 yo me pongo el pijama mamá, cuéntame un gran cuento y me duermo tan contento” Otras actividades del cuaderno • Las hojas del árbol están realizadas en un suave tejido (8) para estimular al niño a descubrir materiales diferentes. • La rana (9) se mueve a la derecha y a la izquierda. •...
-
Seite 14: Manual De Instruções
Manual de Instruções Sebastião Canta Contigo Idade: 6+ meses ADVERTÊNCIAS GERAIS Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras. Para a segurança do seu filho: Atenção! • Este brinquedo funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 Volt (incluídas). As pilhas incluídas no produto, no momento da compra, desti- nam-se apenas à... - Seite 15 mas antes de adormecer, mil aventuras viver.” Outras actividades do livro • As folhas da árvore são em tecido macio (8), para estimular a criança a descobrir diferentes materiais. • A rã (9) move-se para a direita e para a esquerda. •...
-
Seite 16: Algemene Waarschuwingen
Gebruiksaanwijzingen Blafboek ZingMetMij Leeftijd: 6m+ ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Lees deze instructies en bewaar ze voor latere raadpleging. Voor de veiligheid van uw kind: Let op! • Het speelgoed werkt op 2 bijgeleverde “AAA” batterijen van 1,5 Volt. De batterijen die zich tijdens de aankoop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt en moeten na de aankoop onmiddellijk door nieuwe batterijen worden vervangen. - Seite 17 Ik lees een sprookje voor Konijn. Kijk eens hoe blij dat wij zijn” Andere activiteiten van het boekje • De bladeren van de boom zijn van zachte stof (8), om het kind te stimuleren verschillende materialen te ontdekken • De kikker (9) beweegt zich naar rechts en naar links •...
- Seite 18 Käyttöohjeet Hau Hau Kirja Lauletaan yhdessä Ikäsuositus: 6+ kk YLEINEN VAROTOIMENPIDE Lue ohjeet ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Lapsesi turvallisuuden tähden: Huomio! • Lelu toimii kahdella 1,5 voltin “AAA”-paristolla, jotka sisältyvät pakkaukseen. Lelun ostohetkellä sisältämät paristot on tarkoitettu ainoastaan myyntipisteessä tapahtuvaa lelun esittelyä varten ja ne on vaihdettava uusiin heti kun tuote on ostettu. Jotta toimisit oikein, lue kappale “Paristojen asennus ja vaihto”.
-
Seite 19: Paristojen Asennus Ja Vaihto
PARISTOJEN ASENNUS JA VAIHTO • Vain aikuinen saa vaihtaa paristot uusiin. • Paristojen vaihtamiseksi löysennä kirjan saranan yläosassa olevan luukun ruuvi meisselillä (katso kuvaa B) ja poista luukku. Poista paristotilasta tyhjentyneet paristot. Aseta uudet paristot paikoilleen siten, että niiden napaisuudet ovat oikein (tuotteeseen merkittyjen ohjeiden mukaisesti). - Seite 20 Instruktioner Vov Vov Sjungmedmig Bok Ålder: 6 månader och uppåt ALLMÄNNA RÅD Det rekommenderas att läsa och spara dessa instruktioner för framtida bruk. För Ditt barns säkerhet: Varning! • Denna leksak fungerar med 2 batterier “AAA” på 1.5 Volt (batterierna medföljer). •...
- Seite 21 ISÄTTNING OCH UTBYTE AV DE UTBYTBARA BATTERIERNA • Utbytet av batterierna får endast utföras av en vuxen person. • För byte av batterierna: lossa på skruven på luckan som finns på den övre delen av bokens fästanordning (se ritning B) med hjälp av en skruvmejsel, ta bort luckan, ta ur de använda batterierna från batterifacket, sätt i de nya batterierna och var härvid noga med att utgå...
- Seite 22 Brukerveiledning Syng med meg-boken Vov Alder: 6m+ GENERELL MERKNAD Man anbefaler å lese og oppbevare disse instruksjonene til fremtidig bruk. For barnets sikkerhet: Advarsel! • Leken fungerer med 2 batterier “AAA” på 1,5 volt inkludert. De batteriene som er i produktet når det kjøpes, er bare til demonstra- sjon i forretningen og må...
- Seite 23 • For å skifte batterier: skru løs skruen på lokket som sitter på den øverste delen av bokryggen (se tegning B), med en skrutrekker. Ta av lokket, ta ut de utladde batteriene fra batterirommet og sett inn de nye batteriene ved å passe på riktig polaritet (som anvist på...
-
Seite 24: Οδηγιεσ Χρησησ
Οδηγιεσ Χρησησ Βιβλιαράκι γαβ-γαβ έλα να τραγουδήσουμε Ηλικία: 6m+ ΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνιστάται να διαβάσετε και να κρατήσετε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. Για την ασφάλεια του παιδιού σας: Προσοχή! • Το παιχνίδι λειτουργεί με 2 περιλαμβανόμενες μπαταρίες τύπου «ΑΑΑ» των 1,5 Volt. Οι περιλαμβανόμενες στο προϊόν μπαταρίες παρέχονται μόνο... - Seite 25 • Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, γιατί μπορεί να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του προϊόντος. • Σε περίπτωση χρήσης επαναφορτιζόμενων μπαταριών, βγάλτε τες από το παιχνίδι, πριν τις φορτίσετε. Αυτή η ενέργεια πρέπει να πραγματοποιείται μόνον από έναν ενήλικα. Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2002/96/EC Το...
- Seite 26 języka z góry na dół (2); zostanie odtworzone zdanie „Cześć, bawmy się”, które potwierdzi, że zabawka została włączona w obcym języku. “Mówiące” funkcje • Wciskając na okładce nutkę (3) znajdującą się pod pyszczkiem pieska, zostanie odtworzony przedstawiający go wierszyk: • Obracając piłeczkę na pierwszej stronie (4), zostanie odtworzony wierszyk, przy pomocy którego piesek Urwisek zaprasza do zabawy swojego przyjaciela króliczka: •...
-
Seite 27: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Hav Hav Benimle Şarkı Söyle Kitap Yaş: 6 AY+ GENEL UYARILAR Bu kullanım bilgilerinin okunması ve ilerde referans almak üzere saklanması önerilir. Çocuğunuzun güvenliği için: Dikkat! Oyuncak birlikte verilen 1,5 Voltluk 2 adet “AAA” tip pille çalışır. İçindeki piller oyuncağın satın aldığınız mağazada denenmesi içindir ve satın alınır alınmaz yeni pillerle değiştirilmelidir, doğru şekilde değiştirmek için “Değiştirilebilir pillerin çıkartılıp yenileri ile değiştirilmesi”... - Seite 28 Bu ürün EU 2002/96/EC Direktifine uygundur. Cihazın üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü, ürünün kullanım ömrünün sonunda ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği doğrultusunda, elektrikli ve elektronik cihazların yeniden dönüştürülmesi için ayrıştırmalı bir çöp toplama merkezine götürülmesi veya benzer yeni bir cihaz satın alındığında ürünün satıcıya teslim edilmesi gerektiğini belirtir. Kullanıcı, cihazın kullanım ömrünün sonunda, cihazın uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur.
- Seite 29 переключатель языка сверху вниз (2); прозвучит фраза на иностранном языке “Привет, давай играть”, которая подтвердит о включении другого языка. Говорящие функции: • Нажимая на музыкальную ноту (3) на обложке под мордочкой собачки, зазвучит стихотворение, в котором щенок представляет себя. • На первой странице, поворачивая мячик (4), ребёнок слушает стихотворение, в котором щенок Пирожок зовёт играть своего друга...
- Seite 32 I prodotti della linea Giochi Parlanti Bilingue Chicco • The products of the Chicco bilingual toy line • Les produits de la gamme de jouets bilingues Chicco. • Die Produkte der Chicco-Spielzeug-Linie zwei- sprachig • Los productos de la LÍnea Juguetes Parlanchines Bilingües Chicco • Os produtos da linha de falantes bilingues Chicco •...