Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chicco DEEJAY PIANO
Inhaltszusammenfassung für Chicco DEEJAY PIANO
- Seite 1 DEEJAY PIANO...
-
Seite 4: Manuale Istruzioni
DESCRIZIONE DEL GIOCO Deejay Piano è una tastiera elettronica con microfono integrato e quattro diverse funzioni “mixer”: un rullo con effetti sonori e luminosi, una mini batteria, un joystick con suoni divertenti e un “disco” per effetti scratch. - Seite 5 SELEZIONE STRUMENTI MUSICALI Nelle modalità di gioco suindicate, per selezionare uno strumento diverso da quello preimpostato del pianoforte, basta premere uno dei 6 TASTI SELEZIONE STRUMENTI MUSICALI (8) durante la composizione o la riproduzione delle melodie. Utilizzando le 4 aree di gioco che circondano la tastiera, è inoltre possibile integrare e “mixare” diversi effetti sonori nelle proprie “composizioni musicali”: MINI BATTERIA (1): ad ogni pressione, si attiva un suono di percussione RULLO CON EFFETTI SPECIALI (2): facendolo rullare avanti o indietro, è...
-
Seite 6: Avertissement General
MANUEL DʼINSTRUCTIONS DJ PIANO Age : 1+ AVERTISSEMENT GENERAL Nous recommandons de lire et de conserver cette notice dʼinstruction pour toute consultation future. Pour la sécurité de votre enfant : ATTENTION ! • Avant lʼutilisation, ôter et éliminer tous les sachets en plastique éventuels et tous les éléments qui ne font pas partie du jouet (ex. - Seite 7 SELECTION DʼEFFETS MUSICAUX En plus des 3 modes de jeu, des effets sonores peuvent être également sélectionnés. SELECTION DʼINSTRUMENTS DE MUSIQUE Pour sélectionner un autre type dʼinstrument de celui par défaut (le piano), il suffit dʼappuyer sur lʼune des 6 TOUCHES DE SELECTION DʼINSTRUMENTS DE MUSIQUE (8) pendant la composition ou la diffusion des mélodies.
-
Seite 8: Allgemeine Hinweise
Klängen und eine „Disco“ für Scratch-Effekte. Zusätzlich zu dem Klavier kann der Klang verschiedener Musikinstrumente ausgewählt werden, indem eine der entsprechenden 6 Tasten gedrückt wird. Mit dem Deejay Piano kann sich das Kind leicht und fröhlich der Musik nähern und seine eigenen „Kompositionen“ durch viele Toneffekte bereichern. - Seite 9 AUSWAHL DER MUSIKALISCHEN EFFEKTE Zusätzlich zu den 3 Spielarten können verschiedene Spezialeffekte ausgewählt werden. WAHL DER MUSIKINSTRUMENTE Bei den oben genannten Spielarten reicht es, wenn zum Auswählen eines anderen Instrumentes als dem vorher eingestellten Klavier während der Komposition oder Wiedergabe der Melodien eine der 6 TASTEN FÜR DIE WAHL DER MUSIKINSTRUMENTE (8) gedrückt wird.
-
Seite 10: General Warning
Age: From 1 year + GENERAL WARNING Please read these instructions carefully and keep them for future reference For your childʼs safety: WARNING! • Before use, remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasteners, fixing ties, etc.) and keep them out of reach of children. - Seite 11 HOW TO SELECT THE MUSICAL INSTRUMENTS To select an instrument, which is different from that on the pre-set piano (i.e. while playing in the above play modes), simply press one of the 6 KEYS TO SELECT MUSICAL INSTRUMENTS (8) during the composition or reproduction of the melodies.
-
Seite 12: Advertencias Generales
“scratch”. Además del piano, también se puede seleccionar el sonido de otros instrumentos musicales, apretando uno de los 6 botones correspondientes. Deejay Piano es una forma fácil y divertida para acercarse a la música, permitiendo al niño que persona- lice sus propias “composiciones” y las enriquezca con diferentes efectos sonoros. -
Seite 13: Uso Del Micrófono
SELECCIÓN EFECTOS MUSICALES Además de las 3 modalidades de juego, se pueden seleccionar diferentes efectos especiales. SELECCIÓN INSTRUMENTOS MUSICALES En las modalidades de juego anteriormente descritas, para seleccionar un instrumento diferente del piano, es suficiente con apretar uno de los 6 BOTONES DE SELECCIÓN DE INSTRUMENTOS MUSICALES (8) durante la composición o la reproducción de las melodías. - Seite 14 “disco” para efeitos “scratch”. Para além do piano, é possível seleccionar o som de vários instrumentos musicais, premindo uma das 6 teclas correspondentes. Deejay Piano permite um contacto fácil e divertido com a música, permitindo à criança realizar “compo- sições”, enriquecendo-as com diversos efeitos sonoros.
- Seite 15 SELECÇÃO DOS EFEITOS MUSICIAS Para além das 3 modalidades de funcionamento acima descritas, é possível seleccionar vários efeitos especiais. SELECÇÃO DOS INSTRUMENTOS MUSICAIS Nas modalidades de funcionamento acima descritas, para seleccionar um instrumento diferente do piano, pré-seleccionado, basta premir uma das 6 TECLAS DE SELECÇÃO DOS INSTRUMENTOS MUSICAIS (8) durante a composição ou a reprodução das melodias.
-
Seite 16: Algemene Waarschuwing
6 bijbehorende toetsen te drukken. Deejay Piano biedt een gemakkelijke en leuke benadering van de muziek en stelt het kind in staat zijn eigen “composities” te maken en met vele geluidseffecten te verrijken. - Seite 17 MUZIEKINSTRUMENTEN SELECTEREN In de bovenvermelde speelmodes, kan je een ander instrument dan de vooringestelde piano instellen door een van de 6 KEUZETOETSEN MUZIEKINSTRUMENTEN (8) te selecteren tijdens het componeren of weergeven van melodieën. Als je gebruik maakt van de 4 speelzones rondom het toetsenbord, kan je je muziekcomposities ook met diverse geluidseffecten aanvullen en “mixen”.
- Seite 18 Udover klaveret er det muligt at vælge andre musikinstrumentlyde, ved at trykke på en af de 6 tilsvarende knapper. Deejay Piano tilbyder en let og sjov tilnærmelse til musikkens verden og gør det muligt for barnet at personliggøre egne ”indspilninger” og tilføre mange lydeffekter.
- Seite 19 VALG AF MUSIKINSTRUMENTER Ved ovennævnte legemulighed er det muligt at vælge et musikinstrument, som er forskellig fra klaveret ved at trykke på en af de 6 KNAPPER TIL VALG AF MUSIKINSTRUMENTER (8) både mens der spilles eller når melodierne gengives. Ved at anvende de 4 legeområder, som omgiver tastaturet, er det desuden mulligt at ”mixe”...
- Seite 20 “levy” scratch-efektejä varten. Pianomusiikin lisäksi voidaan valita muiden musiikki- instrumenttien sointi painamalla yhtä kuudesta niitä vastaavasta painikkeesta. Deejay Piano tarjoaa lapselle helpon ja hauskan tavan lähestyä musiikkia sallien hänen muokata “sävel- lyksensä” oman makunsa mukaisiksi rikastuttamalla niitä monilla ääniefekteillä.
- Seite 21 MUSIIKKI-INSTRUMENTTIEN VALINTA Yllämainituissa leikkivaihtoehdoissa valitakseen jonkun muun instrumentin kuin pianon, lapsen on pai- nettava yhtä kuudesta MUSIIKKI-INSTRUMENTTIEN VALINTAPAINIKKEESTA (8) melodioiden laatimisen tai niiden toiston aikana. Käyttäessään koskettimistoa ympäröiviä neljää aluetta lapsi voi lisäksi yhdistää ja “miksata” erilaisia ääniefektejä omiin “musiikkisävellyksiinsä”. MINIRUMMUT (1): jokaisella painalluksella käynnistyy lyömäsoittimen ääni ERIKOISEFEKTEILLÄ...
- Seite 22 Förutom pianot är det möjligt att välja ljud från olika musikinstrument genom att trycka på en av de 6 motsvarande tangenterna. Deejay Piano ger en lätt och rolig första kontakt med musiken, genom att tillåta barnet att efter behag anpassa sina “kompositioner” och berika dem med många ljudeffekter.
- Seite 23 VAL AV MUSIKINSTRUMENT Om Du, i de ovan angivna lekalternativen, vill välja ett annat instrument än det förinställda pianot är det tillräckligt att trycka på en av de 6 TANGENTERNA FÖR VAL AV MUSIKINSTRUMENT (8) UNDER KOMPOSITION ELLER ÅTERGIVNING AV MELODIER. Genom att använda de 4 lekzonerna som omger klaviaturen kan barnet dessutom komplettera och “mixa”...
- Seite 24 Ηλικία : 1+ ΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Συνιστάται να διαβάσετε και να κρατήσετε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. Για την ασφάλεια του παιδιού σας: ΠΡΟΣΟΧΗ! • Πριν από τη χρήση αφαιρέστε και πετάξτε τυχόν πλαστικές σακούλες και τα άλλα στοιχεία που δεν...
- Seite 25 πλήκτρο έναρξης μίας από τις προηχογραφημένες μελωδίες. Πιέζοντας τα φωτισμένα πλήκτρα που αναβοσβήνουν, το παιδί μπορεί να ακούσει τα διάφορα τμήματα που συνθέτουν κάθε μελωδία που τραγουδούν τα ζωάκια. Συνεχίζοντας να πιέζει τα φωτισμένα πλήκτρα, θα ακούσει ολοκληρωμένη τη μελωδία. ΕΠΙΛΟΓΗ...
- Seite 26 “scratch”. Oprócz dźwięku pianina, wciskając jeden spośród sześciu stosownych przycisków, można wybrać dźwięk innych instrumentów muzycznych. Deejay Piano zapewnia łatwe i zabawne podejście do muzyki, pozwalając dziecku tworzyć własne “kompozycje”, wzbogacone wieloma efektami dźwiękowymi. 1. Mini PERKUSJA 2.
- Seite 27 dalej podświetlone klawisze, można odtworzyć całkowicie melodię. WYBÓR EFEKTÓW DŹWIĘKOWYCH Oprócz trzech trybów zabawy, można też wybrać różne efekty specjalne. WYBÓR INSTRUMENTÓW MUZYCZNYCH W wyżej opisanych trybach zabawy, aby zamiast ustawionego automatycznie pianina wybrać inny instrument, wystarczy wcisnąć w trakcie komponowania lub odtwarzania melodii jeden z sześciu KLAWISZY DO WYBORU INSTRUmentów muzycznych (8).
-
Seite 28: Общие Меры Предосторожности
Возраст: от 1 года ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Рекомендуется прочесть настоящую инструкцию и сохранить её для последующих консультаций. В целях безопасности твоего ребёнка: ВНИМАНИЕ! • Перед использованием снять с изделия возможные пластиковые пакеты и другие элементы упаковки (такие как шнуры, крепёжные детали, пр.) и держать их вдали от детей. •... - Seite 29 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ Помимо 3 функций игры можно также выбрать различные спецэффекты. МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Играя вышеописанными способами можно выбрать звучание другого музыкального инструмента, отличного от автоматически включающегося фортепиано. Для этого необходимо во время композиции или воспроизведения мелодий нажать на одну из 6 КНОПОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ...
- Seite 32 Cod. 68288 Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 Grandate Como – Italy Made in China DEEJAY PIANO...