Âóè Ô‰Ëá›Â˜ ·Ûê¿Ïâè - Husqvarna CA230 Bedienungsanweisung

°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
™∏M∞¡Δπ∫√!
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÊÚÂ˙¿ÚÈÛÌ·.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ¤¯ÂÙ ÈÂÈ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ‹Ú·Ù ʿÚ̷η
Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÚ·Û‹ Û·˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜ ‹ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "∞ÙÔÌÈÎfi˜
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜"
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, ÒÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È È·
Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.
MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· οو ·fi
·ÎÚ·›Â˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiˆ˜ ‰ÚÈ̇ „‡¯Ô˜, Ôχ
ıÂÚÌ¿ ηÈ/‹ ˘ÁÚ¿ Îϛ̷ٷ.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿Ó
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚfißÏËÌ·. ∂ÎÙÂϛ٠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂÈÛ΢‹˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ªÂÚÈο ̤ÙÚ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
ÂÈÛ΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Ô ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ
Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· Ì ٛÙÏÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂Ï·Ùو̷ÙÈΤ˜
!
ÏÂ›‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
• MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
• √ÛÔ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ fiÔÈÔ˜ Û·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Û 15 ̤ÙÚ· ·fiÛÙ·ÛË.
MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ó·
•
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ
ßÂ߷Ȉı› fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ
¯Ú‹Û˘.
∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ˘fi ÙÔ Êˆ˜
•
Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ηÏÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡.
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË
• ∂ÈıˆڋÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ
fiÏ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ¤ÙÚ˜, Û·Ṳ̂ӷ
Á˘·ÏÈ¿, ηÚÊÈ¿, ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÎÏ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó ‹ ÌϤÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ‹ ÛÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ì·¯·ÈÚÈÔ‡.
• ∫ڷٿ٠۠·fiÛÙ·ÛË ÚfiÛˆ· ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ¶·È‰È¿, ˙Ò·, ı·٤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ó·
ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Â›Ó·È 15
m. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó οÔÈÔ˜
Û·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ.
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
•
•
•
•
•
•
∂ϤÁÍÙ fiÏÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ßϿߘ.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ η˘Û›ÌˆÓ Î·È fiÙÈ
fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ù· η¿ÎÈ· Â›Ó·È ·Î¤Ú·È·
Î·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ӷ. ∂ϤÁÍÙ fiϘ ÙȘ ß›‰Â˜ Î·È Ù·
·ÍÈÌ¿‰È·.
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜ ‹ ¿ÏϘ ÊıÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ÍÙ ٷ
Ì·¯·›ÚÈ· ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ Ó· ›ӷÈ
ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ßϿߘ.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ӷ Ù· Ì·¯·›ÚÈ·
Î·È ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘˜. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·Ó·˙ÈÒÓ. Δ·
‚¤ÏË Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË.
μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ›.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ë ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ Î·È Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ¤¯ÂÈ
ÙÚÔÔÔÈËı› ¤Ú· ·fi ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘.
–
Greek 239