Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
(1) Préparation pour le réglage de la relation entre l'aiguille et le crochet
1) Tourner le cadran des points à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.
2) Tourner le volant pour abaisser la barre à aiguille au maximum. Desserrer ensuite la vis de fi xation de la tige d'
accouplement de barre à aiguille 1 .
(2) Hauteur de la barre à aiguille
La barre à aiguille est sur la hauteur standard lorsqu'elle remonte à 2,0 mm au-dessus du point le plus bas de sa course
de manière qu'il y ait un espace de 1,5 mm entre le haut du chas d'aiguille et la pointe de la lame 2 du crochet.
(3) Positionnement du crochet (PLC-1690)
1) Desserrer la vis de d'accouplement depuis l'orifi ce pour tournevis 4 de la semelle de l'arbre de commande du
crochet et tourner le volant pour remonter la barre à aiguille de 2,0 mm au-dessus du point le plus bas de sa course.
2) Desserrer alors les quatre vis 5 du support de plaque à aiguille et les deux vis 6 de la semelle d'arbre de crochet et
déplacer la semelle vers la droite ou la gauche pour que le jeu entre la pointe de la lame 2 du crochet et l'aiguille 3
soit compris entre 0,02 et 0,1 mm. Serrer ensuite les vis 5 et 6 .
3) Dans la condition 1) ci-dessus, aligner la pointe de la lame 2 du crochet sur l'axe de l'aiguille 3 et serrer la vis de l'
accouplement.
(3) Positionnement du crochet (PLC-1691)
1) Desserrer la vis de d'accouplement par l'orifi ce pour tournevis 4 de la semelle de l'arbre de commande du crochet et
tourner le volant pour remonter la barre à aiguille de 2,0 mm au-dessus du point le plus bas de sa course.
2) Desserrer alors les deux vis 6 du support de plaque à aiguille et les deux vis 6 de la semelle d'arbre de commande
du crochet et les six vis 7 du cache latéral et déplacer la semelle vers la droite ou la gauche pour que le jeu entre la
pointe de la lame 2 du crochet et l'aiguille 3 soit compris entre 0,02 et 0,1 mm. Serrer ensuite les vis 6 et 7 .
3) Dans la condition 1) ci-dessus, aligner la pointe de la lame 2 du crochet sur l'axe de l'aiguille 3 et serrer la vis de l'
accouplement.
(1) Preparación para el ajuste de la relación de aguja a gancho
1) Gire hacia la derecha el cuadrante de puntadas todo loque pueda ir.
2) Gire el volante para bajar la barra de aguja al punto más bajo. Luego, afl oje el tornillo 1 sujetador del espárrago
conector de la barra de aguja.
(2) Altura de la barra de aguja
La altura estándar de la barra de aguja se obtiene haciendo el ajuste, cuando la barra de aguja sube 2,0 mm desde el
punto inferior de su recorrido, de modo que se provea 1,5 mm entre el extremo superior del ojal de la aguja y la punta de
la hoja 2 del gancho.
(3) Modo de posicionar el gancho (PLC-1690)
1) Afl oje el tornillo sujetador de acoplamiento desde el agujero 4 para el destornillador del la silleta del eje impulsor del
gancho y gire el volante para elevar la barra de aguja 2,0 mm desde el punto inferior de su recorrido.
2) En el mencionado estado, afl oje los cuatro tornillos 5 en el soporte de la placa de agujas y los dos tornillos 6 en la
silleta del eje impulsor del gancho y mueva la silleta del eje impulsor del gancho hacia la derecha o hacia la izquierda
para hacer el ajuste de modo que se provea una separación de 0,02 a 0,1 mm entre la punta de la hoja 2 del
gancho y la aguja 3 . Entonces, apriete los tornillos 5 y 6 .
3
2
4
0.02 ~ 0.1 mm
–
26
–
5
7
6
6
PLC-1690
PLC-1691
Werbung
Inhaltsverzeichnis
