Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

SC-920
BETRIEBSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für JUKI SC-920

  • Seite 1 SC-920 BETRIEBSANLEITUNG...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    (2) Überlappungsstichmuster ........................16 4. Einstellung durch Tastendruck ......................17 5. Produktionsunterstützungsfunktion ....................18 6. Einstellung der Funktionen des SC-920 ..................... 21 7. Liste der Funktionseinstellungen ....................... 22 8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl ................. 26 9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung ..........36 10.
  • Seite 3: Technische Daten

    Um eine Kompaktmotoreinheit zu benutzen, muss die Motoreinheit am Tisch montiert werden, bevor der Schalt- kasten am Tisch montiert wird. Um das SC-920 an einen Kompaktmotor anzuschließen, sind die Teile gemäß "M92 ERGÄNZENDE EINRICHTUNGSANLEITUNG" zusammenzubauen. Falls das SC-920 für einen Nähmaschinenkopf des Typs DD (Direct-Drive = Direktantrieb) verwendet wird, ist der Schaltkasten gemäß...
  • Seite 4: Montieren Am Tisch

    1. Montieren am Tisch Falls das SC-920 für einen Nähmaschinenkopf des Typs DD (Direct-Drive = Direktantrieb) verwendet wird, ist der Schaltkasten gemäß den nachstehenden Anweisungen zu installieren. Die nachstehende Beschreibung betrifft den Fall, dass das SC-920 auf dem Tisch der DDL-9000B ❶...
  • Seite 5 * Für die Modelle des EU-Typs installieren Sie den mit der Nähmaschine gelieferten Drosselkasten. 1) Schließen Sie die Klemmen des Stromversor- ❷ ❹ gungskabels ❶ des SC-920 an die Drosselkas- ten-Platineneinheit ❷ und an die Drosselkas- ten-Montageplatte ❸ an. ❸...
  • Seite 6: Installieren Der Steueratafel

    2. Installieren der steueratafel WARNUNG: Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben. 1) Die Befestigungsschrauben ❶ von der Seitenplatte entfernen.
  • Seite 7: Anschließen Der Kabel

    Nähmaschine installierten Vorrichtungen an die entsprechenden Schaltkasten-An- schlüsse an. (Vorsicht) Für die Serie SC-920 muss der zu verwendende Maschinenkopf im Laufe des Funktionseinstell- verfahrens ausgewählt werden. Um einen Einschubfehler zu verhindern, den Widerstandssatz für die Maschinenkopfwahl vor dem Gebrauch entfernen.
  • Seite 8 Außerdem besteht die Gefahr, daß Fehlermeldungen oder dergleichen auftreten, und daß Nähmaschine und Schaltkasten beschädigt werden. [Anschließen des Steckverbinders für die Bedienungstafel] Das SC-920 besitzt einen Anschluss für die Bedie- nungstafel. Den Steckverbinder  vollständig in den Steckverbinder (CN38)  an der Platine einführen, bis er einwandfrei einrastet, wobei die Ausrichtung des Steckverbinders  sorgfältig überprüft wird.
  • Seite 9 [Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit] Den Steckverbinder von PK70  an den Steckverbin- der  (CN39 : 12P) von SC-920 anschließen. (Vorsicht) Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie den Steckverbinder anschlie- ßen. 7) Nach dem Einführen des Steckers alle Kabel mit dem an der Seite des Kastens befindlichen Kabelb- inder  bündeln.
  • Seite 10 [Nur für CE-spezifikationen] Das Motorausgangskabel  an den Steckverbinder  an der Seite des Kastens anschließen. Installieren des Netzschalters CE 1ø 230V Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter Braun anschließen. 220V-240V Blau [CE-Spezifikationen] Grün/Gelb Einphasenstrom 230 V : (Massekabel) Stromversorgungskabel : blau, braun und grün/gelb (Massekabel) (Vorsicht) 1.
  • Seite 11: Montieren Der Verbindungsstange

    4. Montieren der verbindungsstange WARNUNG: Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben. 1) Die Verbindungsstange ❶ mit der Mutter ❸ im Montageloch B des Pedalhebels ❷...
  • Seite 12: Einstellverfahren Des Maschinenkopfes

    (WARNUNG) Soll eine andere Bedienungstafel als CP-18 verwendet werden, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der für das Einstellverfahren des Maschinenkopfes zu verwen- denden Bedienungstafel nach. 1) Die Funktionseinstellung Nr. 95 unter Bezugnahme auf „III-6. Einstellung der Funktionen des SC-920“ S.21 aufrufen. ❸ ❹ ❺ ❻...
  • Seite 13: Einstellen Des Maschinenkopfes (Nur Nähmaschinen Mit Direktantriebsmotor)

    6. Einstellen des Maschinenkopfes (nur Nähmaschinen mit Direktantriebsmotor) (WARNUNG) Falls der Schlupf zwischen dem weißen Markierungspunkt auf dem Handrad und der Ver- tiefung der Abdeckung nach dem Fadenabschneiden übermäßig groß ist, stellen Sie den Winkel des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren ein. 1) Bei gleichzeitigem Drücken der Tasten Ⓐ...
  • Seite 14: Für Die Bedienungsperson

    III. FÜR DIE BEDIENUNGSPERSON 1. Bedienungsverfahren der Nähmaschine 1) Die Taste ON ❶ des Netzschalters drücken, um die Stromversorgung einzuschalten. (Vorsicht) Falls die Netzanzeige-LED an der Tafel nach dem Einschalten des Netzschalters nicht aufleuchtet, sofort den Netzschal- ter ausschalten und die Versorgungs- spannung überprüfen.
  • Seite 15 4) Bei einigen Nähmaschinenkopftypen ist es möglich, ❻ verschiedene Nähmuster, wie z. B. Rückwärts- nähen am Nähanfang und am Nähende, über die Bedienungstafel zu programmieren. Siehe „III-3. Bedienungsverfahren der Nähmuster“ S.15 für Details bei Verwendung von CP-18 ❻. Für An- gaben zur Bedienungstafel außer CP-18 ❻...
  • Seite 16: Bedienungstafel (Cp-18)

    2. Bedienungstafel (CP-18) Ⓑ Ⓐ ❶ Ⓒ Ⓓ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ Ⓔ ❼ ❶ Taste : Dient zum Umschalten zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Rückwärtsnähmusters. Wenn das Rückwärtsnähmuster aktiviert ist, leuchtet die LED Ⓒ auf. ❷ Taste : Dient zum Umschalten zwischen Aktivierung/Deaktivierung des Überlappungsstichmusters. Wenn das Überlappungsstichmuster aktiviert ist, leuchtet die LED Ⓓ...
  • Seite 17: Bedienungsverfahren Der Nähmuster

    3. Bedienungsverfahren der Nähmuster (Vorsicht) Für Angaben zur Bedienungstafel außer CP-18 siehe die Bedienungsanleitung für die zu verwendende Tafel. (1) Rückwärtsnähmuster Rückwärtsnähen am Nähanfang und Rückwärtsnähen am Nähende können separat programmiert werden. [Einstellverfahren für Rückwärtsnähen] Ⓐ Ⓑ ❶ Ⓒ ❶ 1) Durch Drücken der Taste kann zwischen Aktivierung/Deakti- Ⓓ...
  • Seite 18: Überlappungsstichmuster

    (2) Überlappungsstichmuster Das Überlappungsstichmuster kann programmiert werden. A : Stichzahl für normales Nähen von 0 bis 15 Stiche B : Stichzahl für Rückwärtsnähen von 0 bis 15 Stiche C : Stichzahl für normales Nähen von 0 bis 15 Stiche D : Anzahl der Wiederholungen 0 bis 9-mal (Vorsicht) Wenn Prozess D auf 5 Wiederholungen eingestellt wird, wird der Nähvorgang in der Form A →...
  • Seite 19: Einstellung Durch Tastendruck

    4. Einstellung durch Tastendruck Ein Teil der Funktionseinstellungsposten kann im normalen Nähzustand leicht geändert werden. (Vorsicht) Für die Einstellung von anderen Funktionen als die in diesem Teil behandelten siehe „III-6. Einstellung der Funktionen des SC-920“ S.21. [Einstellverfahren mit Tastendruck] Ⓐ Ⓑ...
  • Seite 20: Produktionsunterstützungsfunktion

    5. Produktionsunterstützungsfunktion Die Produktionsunterstützungsfunktion besteht aus drei verschiedenen Funktionen (sechs verschiedenen Modi), wie z. B. der Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion, der Betriebsmessfunktion und der Spulenfa- denzählerfunktion. Jede dieser Funktionen besitzt ihren eigenen Produktionsunterstützungseffekt. Wählen Sie je nach Bedarf die geeignete Funktion (Modus). ■ Produktionsvolumen-Verwaltungsfunktion Soll-Stückzahl-Anzeigemodus [F100] Anzeigemodus der Differenz zwischen Soll-/Ist-Stückzahl [F200] Soll-Stückzahl, Ist-Stückzahl und die Differenz zwischen Soll- und Ist-Stückzahl sowie die Betriebszeit...
  • Seite 21 Nähen kann durchgeführt werden, während die Produktionsunterstützungsdaten auf der Steuertafel angezeigt werden. [Grundbetrieb der Produktionsunterstützungsmodi] Ⓐ ❶ Ⓑ ❼ im normalen 1) Wenn die Taste Ⓒ Nähzustand gedrückt wird, leuchtet die LED Ⓔ auf, und der Produktions- Ⓓ unterstützungsmodus wird aktiviert. 2) Die Produktionsunterstützungsfunktion ❸...
  • Seite 22 Tabelle 2: Modusrückstellvorgang ❺ ❺ Taste Taste Modusname (für 2 Sekunden gedrückt gehalten) (für 4 Sekunden gedrückt gehalten) Soll-Stückzahl-An- Rücksetzung der Ist-Stückzahl zeigemodus Rücksetzung der Differenz zwi- (F100) schen Soll-Stückzahl und Ist-Stück- zahl Anzeigemodus der Rücksetzung der Ist-Stückzahl Differenz zwischen Rücksetzung der Differenz zwi- Soll-/Ist-Stückzahl schen Soll-Stückzahl und Ist-Stück-...
  • Seite 23: Einstellung Der Funktionen Des Sc-920

    6. Einstellung der Funktionen des SC-920 Funktionen können ausgewählt und angegeben werden. (Vorsicht) Für das Funktionseinstellverfahren einer anderen Bedienungstafel außer CP-18 siehe die Bedienungs- anleitung für die zu verwendende Tafel. 1) Die Stromversorgung bei gedrückt Ⓐ Ⓑ Ⓒ ❼ einschalten.
  • Seite 24: Liste Der Funktionseinstellungen

    7. Liste der Funktionseinstellungen Sei- Einstellbe- Posten Beschreibung Anzeige der Einstellung ten-ver- reich weis Soft-Start-Funkti- Anzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu nähenden Stiche bei Verwendung der Soft-Start-Funktion am Nähanfang. 0 bis 9 0 : Die Funktion ist deaktiviert. (Stiche) 1 bis 9 : Anzahl der unter der Soft-Start-Betriebsart zu nä- henden Stiche.
  • Seite 25 Sei- Einstellbe- Posten Beschreibung Anzeige der Einstellung ten-ver- reich weis 30 Schnell- Schnellschalt-Rückwärtsnähen schalt-Rückwärts- 0 : Funktion für normales Antipp-Rückwärtsnähen nähen 1 : Schnellschalt-Rückwärtsnähen ist aktiviert. 31 Stichzahl Stichzahl für Schnellschalt-Rückwärtsnähen. für Schnell- 0 bis 19 schalt-Rückwärts- (Stiche) nähen 32 Wirksamkeit Wirksamkeit für Schnellschalt-Rückwärtsnähen des Schnell- 0 : Funktion ist bei Stillstand der Nähmaschine unwirksam.
  • Seite 26 Sei- Einstellbe- Posten Beschreibung Anzeige der Einstellung ten-ver- reich weis 55 Nähfußlüftung Nähfußlüftung beim (nach dem) Fadenabschneiden nach Fa- 0 : Funktion für automatische Materialklammer-Anhebung denab-schneiden nach dem Fadenabschneiden nicht vorhanden 1 : Funktion für automatisches Anheben des Nähfußes nach dem Fadenabschneiden ist verfügbar 56 Rückwärtsd- Funktion für Rückwärtsdrehung zum Anheben der Nadel beim...
  • Seite 27 Sei- Einstellbe- Posten Beschreibung Anzeige der Einstellung ten-ver- reich weis 92 Reduzierung der Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschluß Rückwärtsnäh- des Rückwärtsnähens am Nähanfang ge-schwindigkeit 0 : Geschwindigkeit wird nicht reduziert. am Nähanfang 1 : Geschwindigkeit wird reduziert. 93 Erweite- Die Funktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters wird rungs-funktion nach dem Einschalten der Stromversorgung oder nach dem...
  • Seite 28: Ausführliche Beschreibung Der Funktionswahl

    8. Ausführliche beschreibung der funktionswahl ① Wahl der Soft-Start-Funktion (Funktionseinstellung Nr. 1) Bei kurzem Stichabstand (Stichlänge) oder Verwendung einer dicken Nadel kann es vorkommen, daß sich der Nadelfaden am Nähanfang nicht mit dem Spulenfaden verschlingt. Um dieses Problem zu lösen, wird diese Funktion (“Soft-Start”) zur Begrenzung der Nähgeschwindigkeit verwendet, wodurch einwandfreie Bildung der Anfangsstiche gewährleistet wird.
  • Seite 29 ⑧ Wahl der optionalen Eingabe/Ausgabe-Funktion(Funktionseinstellung Nr. 12) Ⓐ Ⓑ ❶ ❸ ❹ ❺ ❻ ❷ ❼ Wählen Sie die Funktionseinstellung Nr. 12 mit dem Bedienungsverfahren der Funktionseinstellverfahren 1) bis 3). Wählen Sie die Posten “End”, “in” und “ouT” mit den Tasten ❺ und ❻ . [Bei Wahl von “in”] Die Anzeigenummer des Eingabe-Funktionseinstellungsanschlusses wird im Anzeigefeld Ⓐ...
  • Seite 30 Liste der Eingabefunktionen Funk- Abkürzung Funktionspunkt Bemerkungen tions-code Keine Funktion (Standardeinstellung) Nadel-hoch/tief-Kompensationsnä- Bei jedem Drücken des Schalters wird ein halber Stich in Normalrichtung ausgeführt. (Gleiche Funktion wie die des Schalters für Hoch/Tief-Kompensationsstiche an der Bedienungstafel.) Rückwärts-Kompensationsnähen Solange der Schalter gedrückt gehalten wird, erfolgt Rückwärtsnähen mit niedriger Geschwindigkeit.
  • Seite 31 List der Ausgabefunktionen Funk- Abkürzung Funktionspunkt Bemerkungen tions-code Keine Funktion (Standardeinstellung) Fadenabschneiden-Ausgabe Ausgabe des Fadenabschneidesignals Fadenwischerausgabe Ausgabe des Fadenwischersignals Ausgabe der Fadenfreigabe Ausgabe des Fadenfreigabesignals Nähfußheberausgabe Ausgabe des Nähfußhebesignals Ausgabe für Rückwärtsnähen Ausgabe des Rückwärtsnähsignals Monitorausgabe des EBT-Ab- Der Zustand der Funktion für einmaliges Abbrechen des bruchs Rückwärtsnähens am Ende wird ausgegeben.
  • Seite 32 ⑨ Nähvorgang-Zählfunktion (Funktionseinstellung Nr. 14) Diese Funktion erhöht den Zählerstand nach jedem Fadenabschneiden und zählt die Anzahl der ausgeführten Nähvorgänge. 0 : Aus Die Nähvorgang-Zählfunktion ist unwirksam. (Bei jeder Durchführung von Fadenabschneiden) 1 : Ein Die Nähvorgang-Zählfunktion ist wirksam. 2 : Ein Eingabe des externen Nähvorgangszählerschalters (Vorsicht) Der Nähvorgangszähler ist nur funktionsfähig, wenn das Modell CP-180 mit der Nähmaschine ver- wendet wird.
  • Seite 33 ⑬ Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen (Funktionseinstellungen Nr. 30 bis 33) Es ist möglich, den Wirkungsbereich des am Maschinenkopf angebrachten Stichumschalthebels um die Funkti- on zur Begrenzung der Stichzahl und die Funktion für den Fadenabschneidebefehl zu erweitern. Funktionseinstellung Nr. 30 Damit wird die Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen gewählt. 0 : Aus Normales Rückwärtsnähen 1 : Ein Funktion für Schnellschalt-Rückwärtsnähen Funktionseinstellung Nr.
  • Seite 34 ⑭ Drehzahl für Ein-Schuß-Nähautomatik (Funktionseinstellung Nr. 38) Diese Funktion dient zur Einstellung der Geschwindigkeit der Ein-Schuß-Nähautomatik, bei der die Nähmaschi- ne durch einmalige Pedalbetätigung näht, bis die angegebene Stichzahl ausgeführt oder die Stoffkante erkannt wird. Einstellbereich 150 bis MAX sti/min <50 sti/min> (Vorsicht) Die maximale Nähgeschwindigkeit für die Ein-Schuß-Nähautomatik wird durch den verwendeten Nähmaschinenkopf begrenzt.
  • Seite 35 ⑰ Nähfußlüftung nach dem Fadenabschneiden (Funktionseinstellung Nr. 55) Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des Nähfußes nach dem Fadenabschneiden. Diese Funkti- on ist nur in Verbindung mit der AK-Vorrichtung wirksam. 0: Aus Automatische Nähfußlüftung ist nicht verfügbar. (Der Nähfuß wird nach dem Fadenabschneiden nicht automatisch angehoben.) 1: Ein Automatische Nähfußlüftung ist verfügbar.
  • Seite 36  Funktion für weiche Nähfußabsenkung (nur mit AK-Vorrichtung) (Funktionseinstellungen Nr. 70 und 49) Diese Funktion dient zum weichen Absenken des Nähfußes. Diese Funktion kann benutzt werden, wenn es notwendig ist, Kontaktgeräusch, Stoffdefekt oder Stoffschlupf beim Absenken des Nähfußes zu verringern. Hinweis : Der Zeitwert der Funktionseinstellung Nr.
  • Seite 37  Funktion für anfängliche Hoch-Stopppositionsbewegung (Funktionseinstellung Nr. 90) Die automatische Rückkehr zur Hoch-Stoppposition unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung kann aktiviert/deaktiviert werden. 0 : Unwirksam 1 : Wirksam  Erweiterungsfunktion des Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalters (Funktionseinstellung Nr. 93) Ein-Stich-Betrieb kann nur durchgeführt werden, wenn der Nadel-hoch/tief-Kompensationsschalter bei Hoch- Stopp unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters oder unmittelbar nach dem Fadenabschneiden gedrückt wird.
  • Seite 38: Sensor Für Automatische Kompensierung Der Pedal-Neutralstellung

    9. Sensor für automatische Kompensierung der Pedal-Neutralstellung Nach dem Auswechseln des Pedalsensors, der Feder usw. muß unbedingt der folgende Bedienungsvorgang aus- geführt werden: ❹ den Netz- 1) Bei gedrückter Taste Ⓐ Ⓑ ❶ schalter einschalten. 2) Der kompensierte Wert wird auf Anzei- gefeld Ⓑ...
  • Seite 39: Einstellung Der Auto-Lifter-Funktion

    11. Einstellung der Auto-Lifter-Funktion WARNUNG : Wenn der Elektromagnet mit der Luftantriebseinstellung verwendet wird, kann der Elektromagnet durchbrennen. Verwechseln Sie daher nicht die Einstellung. Wenn die Auto-Lifter-Vorrichtung (AK) angebracht ist, wird sie durch diese Funktion betriebsfähig gemacht. 1) Den Netzschalter bei gedrückt gehalte- Ⓐ...
  • Seite 40: Auswahlverfahren Der Tastensperrfunktion

    13. Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit 1) Den Stecker des PK70 an den Steckverbinder ❶ (CN39 : 12P) des SC-920 anschließen. 2) Das Kabel des PK70 zusammen mit den anderen Kabeln mit dem an der Seite des Kastens ange- brachten Kabelband ❷...
  • Seite 41: Externer Ein-/Ausgangsanschluss

    Rotation durch Pedal ist während der Eingabe des Signals “L“ DC5V, –5mA gesperrt. SOFT Eingabe Die Drehzahl ist während der Eingabe des Signals “L“ auf die DC5V, –5mA Soft-Drehzahl begrenzt. SGND – JUKI-Originalteil-Nr. Steckverbinder Teile-Nr. HK016510130 Stiftkontakt Teile-Nr. HK016540000 – 39 –...
  • Seite 42: Anschluss Des Stoffkantensensors

    15. Anschluss des Stoffkantensensors 1) Den Stecker des Stoffkantensensors an den Steck- verbinder ❶ (CN54 : 4P) des SC-920 anschließen. 2) Das Kabel des Stoffkantensensors zusammen mit den anderen Kabeln mit dem an der Seite des Kas- tens angebrachten Kabelband ❷ sichern, nachdem es durch die Kabelklemme geführt worden ist.
  • Seite 43: Initialisierung Der Einstellungsdaten

    16. Initialisierung der Einstellungsdaten Alle Funktionseinstellungsinhalte des SC-920 können auf die Vorgaben zurückgestellt werden. 1) Den Netzschalter einschalten, wäh- Ⓐ Ⓑ ❶ ❹ , ❺ und rend die Tasten ❻ gedrückt gehalten werden. 2) "rS" wird mit einem Signalton auf An- zeigefeld Ⓑ...
  • Seite 44: Auswechseln Der Sicherungen

    3) Die Feststellschraube ❷ an der Abdeckung ❶ lö- sen. Die Abdeckung ❶ öffnen. ❶ ❷ 4) Zum Schließen der Abdeckung ❶ die Feststell- schraube ❷ wieder festziehen, während die Aus- richtung des an der Seitenfläche der Kastens ange- brachten Kabelschelle ❸ sorgfältig geprüft wird. ❸...
  • Seite 45: Ctl-Platine

    (2) CTL-Platine 1) Öffnen Sie die Abdeckung des Schaltkas- tens. 2) Fassen Sie den Glasteil der in der Steue- ❸ rungsplatine montierten Sicherung ❸ mit den Fingern, um die Sicherung zu entfernen. (Vorsicht) Um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags auszuschließen, muss die Sicherung entfernt wer- den, nachdem die LED ❷...
  • Seite 46 Zusätzlich weist dieses Gerät die folgenden Fehlercodes auf. Diese Fehlercodes sperren den Betrieb (oder be- grenzen die Funktion) und melden das Problem, so daß es bei Erkennung einer Störung nicht vergrößert wird. Wenn Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die Fehlercodes. [Überprüfungsverfahren des Fehlercodes] Ⓐ...
  • Seite 47 Beschreibung des Vermutliche Ursache Prüfpunkte festgestellten Fehlers E041 Nährecorderfehler • Diese Fehlernummer wird im Falle • Prüfen Sie, ob ein Fehler in den Daten vorliegt. eines Nährecorder-Datenfehlers ange- zeigt. E044 Datums- und Uhrzeit- • Diese Fehlernummer wird im Falle ei- •...
  • Seite 48 • Wenn eine höhere Spannung als die • Prüfen, ob die angelegte Spannung um +10% oder Sollspannung eingegeben wird. mehr über der Bemessungsspannung liegt. • 200 V sind an SC-920 für 100-V-Spe- • Prüfen, ob der 100/200-V-Umschaltstecke r falsch zifikationen angelegt worden. eingestellt wurde.

Inhaltsverzeichnis