Seite 1
AROMA DIFFUSER SAD 12 B2 PÁRÁSÍTÓ AROMALÁMPA AROMA RAZPRŠILNIK Használati utasítás Navodila za uporabo AROMA DIFUZÉR ARÓMA DIFÚZER Návod k obsluze Návod na obsluhu AROMA-DIFFUSER Bedienungsanleitung IAN 314818...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Információk a jelen használati útmutatóhoz Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött . Ez a kezelési útmutató a SAD 12 B2 aromadiffúzor (a továbbiakban készülék vagy termék) része, és fontos információkat tartalmaz a készülék rendeltetésszerű használatával, csatlakoztatásával és kezelésével kapcsolatban .
Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet . ► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat . TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyí- tik a készülék kezelését . │ SAD 12 B2 3 ■ HU ...
A készülék csak a csomagban szállított adapterrel ■ üzemeltethető . A készülék és a hálózati adapter kizárólag ■ száraz, beltéri helyiségben használható . A készüléket csak olyan egyenletes felületekre ■ állítsa, ahol nem dőlhet el . │ ■ 4 HU SAD 12 B2...
Seite 8
érje . A készülékben helyrehozhatatlan kár keletkezhet . A vezetékeket mindig a csatlakozódugónál, és ■ ne a csatlakozókábelnél fogva húzza ki a csatla- kozóaljzatból . Ellenkező esetben kár keletkezhet a kábelben . │ SAD 12 B2 5 ■ HU ...
Seite 9
Olvassa el és tartsa be a használati útmutatót! Figyelem! Bőrirritációt okoz . Allergiás bőrreakciót válthat ki . Súlyos szemirritációt okoz . Figyelem! Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó hatásokkal . Tapintható veszélyes anyag szimbólum látássérültek számára . │ ■ 6 HU SAD 12 B2...
► A csomagolóanyag nem játékszer . Fulladásveszély áll fenn . ► Tartsa be a felállítás helyére, valamint a készülék elektromos csatlakoztatására vonatkozó utasításokat, hogy elkerülje a személyi sérülést és anyagi kárt . │ SAD 12 B2 7 ■ HU ...
Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon látható jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat . A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok . │ ■ 8 HU SAD 12 B2...
Vegye figyelembe a maximális töltési magasságot ♦ Tegyen a vízhez 3-5 cseppet az Ön által kiválasztott illóolajból . ♦ Tegye vissza a diffúzorkúpot a víztartályra ♦ Dugja be a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatba . │ SAD 12 B2 9 ■ HU ...
Kár keletkezhet a készülékben! ► Soha ne döntse meg a készüléket működés közben és ne próbálja meg kiüríteni . ► A készülék feltöltése vagy kiürítése előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóaljzatból . │ ■ 10 HU SAD 12 B2...
. ♦ Olykor tisztítsa meg a víztartály alján található kerámiala- , ha a ködképződés alábbhagy . Ehhez használjon egy enyhén megnedvesített vattarudacskákat . │ SAD 12 B2 11 ■ HU ...
ártalmatlanítsa . Vegye figyelembe a hatályos előírásokat . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel . Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetősé- geiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál . │ ■ 12 HU SAD 12 B2...
500 mA Védelmi osztály II / (dupla szigetelés) Polaritás (plusz belül, mínusz kívül) Védettség IP 20 5 . hatékonysági osztály rövidzárlattal szemben védett biztonsági transzformátor Névleges környezeti hőmérséklet (ta) 40 °C Kapcsoló tápegység │ SAD 12 B2 13 ■ HU ...
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással . Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásár- láskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . │ ■ 14 HU SAD 12 B2...
Seite 18
útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátolda- lán vagy alján lévő címkén található . ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben . │ SAD 12 B2 15 ■ HU ...
IAN 314818 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com │ ■ 16 HU SAD 12 B2...
. Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedo- voljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov . Tveganje prevzame izključno uporabnik . │ ■ 18 SI SAD 12 B2...
Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do stvarne škode . ► Upoštevajte navodila pri tem opozorilu, da preprečite stvarno škodo . NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo ravnanje z napravo . │ SAD 12 B2 19 ■ SI ...
Napravo uporabljajte samo s priloženim omre- ■ žnim adapterjem . Napravo in omrežni adapter je dovoljeno ■ uporabljati le v suhih notranjih prostorih . Napravo postavljajte le na ravne površine, da se ■ ne bi zvrnila . │ ■ 20 SI SAD 12 B2...
Seite 24
Izogibajte se neposrednemu sončnemu obseva- ■ nju . Naprava se lahko nepopravljivo poškoduje . Napeljavo vedno iz vtičnice povlecite za priključ- ■ ni vtič, ne vlecite za priključni kabel . Kabel se drugače lahko poškoduje . │ SAD 12 B2 21 ■ SI ...
Seite 25
Pozor! Povzroča draženje kože . Lahko povzroči alergijski odziv kože . Povzroča hudo draženje oči . Pozor! Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki . Otipljiv simbol za nevarno snov za slabovidne . │ ■ 22 SI SAD 12 B2...
Embalažni materiali se ne smejo uporabljati za otroško igro . Obstaja nevarnost zadušitve . ► Upoštevajte napotke v zvezi z zahtevami glede mesta po- stavitve ter za električno priključitev naprave, da preprečite poškodbe oseb in stvarno škodo . │ SAD 12 B2 23 ■ SI ...
Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite med seboj . Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali . │ ■ 24 SI SAD 12 B2...
. Upoštevajte maksimalno količino polnjenja ♦ Vodi dodajte 3-5 kapljic želenega olja . ♦ Potem razpršilni stožec ponovno namestite na posodo za vodo ♦ Omrežni adapter vtaknite v vtičnico . │ SAD 12 B2 25 ■ SI ...
. POZOR Poškodba naprave! ► Med delovanjem naprave nikoli ne nagibajte in je ne poskusite izprazniti . ► Obvezno odstranite omrežni adapter iz vtičnice, preden napravo začnete polniti ali prazniti . │ ■ 26 SI SAD 12 B2...
Občasno je treba očistiti tudi keramično ploščico na dnu poso- dice za vodo , kadar naprava začne ustvarjati manj meglice . V ta namen uporabljajte rahlo navlaženo vatirano palčko . ♦ Očistite površine naprave z mehko, suho krpo . │ SAD 12 B2 27 ■ SI ...
. Upoštevajte trenutno veljavne predpise . V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov . O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi . │ ■ 28 SI SAD 12 B2...
500 mA Razred zaščite II / (dvojna izolacija) Polarnost (plus znotraj, minus zunaj) Vrsta zaščite IP 20 Razred učinkovitosti 5 Varnostni transformator z zaščito pred kratkim stikom Nazivna temperatura okolice (ta) 40°C Stikalni napajalnik │ SAD 12 B2 29 ■ SI ...
. 2 . Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije . 3 . Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga . Datum izročitve blaga je razviden iz računa . │ ■ 30 SI SAD 12 B2...
Seite 34
11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ SAD 12 B2 31 ■ SI ...
Jakékoliv nároky na náhradu škody, vzniklé z důvodu nesprávného použití, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn na přístroji nebo z důvodu použití nedovolených a ne originálních dílů, jsou vyloučeny . Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel . │ ■ 34 CZ SAD 12 B2...
Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám . ► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozor- nění pro zabránění hmotných škod . UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s přístrojem . │ SAD 12 B2 35 ■ CZ ...
Přístroj provozujte pouze spoludodaným síťovým ■ adaptérem . Přístroj a síťový adaptér se smí používat pouze ■ v suchých vnitřních prostorách . Přístroj umístěte pouze na rovném povrchu, aby ■ nedošlo k jeho převrácení . │ ■ 36 CZ SAD 12 B2...
Seite 40
■ dojít k neopravitelnému poškození přístroje . Přípojné vedení vytahujte ze zásuvky vždy taže- ■ ním za zástrčku, netahejte jej za přípojný kabel . V opačném případě může dojít k poškození kabelu . │ SAD 12 B2 37 ■ CZ ...
Seite 41
Pozor! Způsobuje podráždění kůže . Může vyvolat alergickou kožní reakci . Vyvolává vážné podráždění očí . Pozor! Jedovaté pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky . Hmatový symbol nebezpečí pro osoby s poruchou zraku . │ ■ 38 CZ SAD 12 B2...
Obalový materiál není na hraní . Hrozí nebezpečí udušením . ► K zabránění zranění osob a vzniku hmotných škod, dodržujte upozornění a pokyny ohledně požadavků na místo instalace a elektrického přípojení přístroje . │ SAD 12 B2 39 ■ CZ ...
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály . │ ■ 40 CZ SAD 12 B2...
. 80 ml čisté vody z vodovodu . Dbejte na maximální výšku naplnění ♦ Do vody přidejte 3-5 kapek požadovaného oleje . ♦ Poté opět nasaďte difuzní kužel na nádobu ♦ Zastrčte síťový adaptér do zásuvky . │ SAD 12 B2 41 ■ CZ ...
. POZOR Poškození přístroje! ► Během provozu nikdy přístroj nepřevracujte a nepokoušejte se jej vyprázdnit . ► Nejprve vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky, než přístroj opět naplníte nebo vyprázdníte . │ ■ 42 CZ SAD 12 B2...
, nacházející se na dně podložky , se musí příležitostně také vyčistit, pokud se zhorší tvorba mlhy . Použijte při tom lehce navlhčenou vatovou tyčinku . ♦ Povrch přístroje otřete pouze měkkým, suchým hadříkem . │ SAD 12 B2 43 ■ CZ ...
Vašem komunálním sběrném dvoře . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochyb se poraďte s recyklační firmou . Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu . │ ■ 44 CZ SAD 12 B2...
500 mA Třída ochrany II / (dvojitá izolace) Polarita (plus uvnitř, mínus vně) Typ ochrany IP 20 Třída účinnosti 5 Bezpečnostní transformátor, odolný proti zkratu Jmenovitá teplota okolí (ta) 40°C Přepínací síťový adaptér │ SAD 12 B2 45 ■ CZ ...
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje . To platí i pro vyměněné a opravené součásti . Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . │ ■ 46 CZ SAD 12 B2...
(vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku . ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem . │ SAD 12 B2 47 ■ CZ ...
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 314818 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com │ ■ 48 CZ SAD 12 B2...
. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov, sú vylúčené . Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ . │ ■ 50 SK SAD 12 B2...
Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám . ► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám . POZNÁMKA ► Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaob- chádzanie s prístrojom . │ SAD 12 B2 51 ■ SK ...
Prístroj používajte len s dodaným sieťovým adap- ■ térom . Elektrický spotrebič a sieťový adaptér sa smú ■ používať iba v suchých vnútorných priestoroch . Prístroj položte vždy len na rovný podklad, aby ■ sa nemohol prevrátiť . │ ■ 52 SK SAD 12 B2...
Seite 56
Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu . ■ Mohli by ste tým prístroj neopraviteľne poškodiť . Prívodný kábel vyťahujte zo zásuvky vždy za ■ zástrčku, nikdy nie za kábel samotný . Inak by ste mohli kábel poškodiť . │ SAD 12 B2 53 ■ SK ...
Seite 57
Pozor! Spôsobuje podráždenia kože . Môže vyvolať alergické kožné reakcie . Spôsobuje ťažké podráždenie očí . Pozor! Jedovaté pre vodné organizmy s dlhodobým účinkom . Pre ľudí s obmedzenou zrakovou schopnosťou hmatateľný symbol nebezpečenstva . │ ■ 54 SK SAD 12 B2...
Obalové materiály nesmú deti používať na hranie . Hrozí nebezpečenstvo zadusenia . ► Dodržte pokyny a požiadavky na umiestnenie, ako aj na elek- trické pripojenie prístroja, aby ste sa vyhli poraneniam osôb a vecným škodám . │ SAD 12 B2 55 ■ SK ...
Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte . Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály . │ ■ 56 SK SAD 12 B2...
. Neprekročte maximálnu výšku náplne ♦ Dajte do vody 3 - 5 kvapiek požadovaného oleja . ♦ Potom znova nasaďte rozprašovací kužeľ na nádržku na vodu ♦ Zasuňte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky . │ SAD 12 B2 57 ■ SK ...
Prístroj sa automaticky vypne, keď sa tekutina v nádržke na vodu spotrebuje . POZOR Poškodenia prístroja! ► Nikdy nepreklopte prístroj počas prevádzky a nepokúšajte sa ho vyprázdniť . ► Pred napĺňaním a vyprázdňovaním prístroja vytiahnite bezpodmienečne sieťový adaptér zo zásuvky . │ ■ 58 SK SAD 12 B2...
Príležitostne treba vyčistiť na dne nádržky na vodu uložený keramický kotúč , ak zoslabne tvorba hmly . Použite na to mierne navlhčenú vatovú tyčinku . ♦ Povrch prístroja čistite len suchou mäkkou handrou . │ SAD 12 B2 59 ■ SK ...
. Dbajte na aktuálne platné predpisy . V prípade pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu odpadu . Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy . │ ■ 60 SK SAD 12 B2...
Výstupný prúd 0,5 A Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) Polarita (plus vnútri, mínus vonku) Typ ochrany IP 20 Trieda účinnosti 5 bezpečnostný transformátor odolný proti skratu Uzavretý bezpečnostný 40°C transformátor Prepínací sieťový adaptér │ SAD 12 B2 61 ■ SK ...
Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vy- menené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . │ ■ 62 SK SAD 12 B2...
Seite 66
(dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku . ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kon- taktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom . │ SAD 12 B2 63 ■ SK ...
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servis- ného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com │ ■ 64 SK SAD 12 B2...
. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . │ DE │ AT │ CH ■ 66 SAD 12 B2...
Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 67 ■...
Das Gerät und der Netzadapter dürfen nur in ■ trockenen Innenräumen verwendet werden . Stellen Sie das Gerät nur auf ebene Flächen, ■ damit ein Umkippen ausgeschlossen ist . │ DE │ AT │ CH ■ 68 SAD 12 B2...
Seite 72
Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung . Das ■ Gerät kann irreparabel beschädigt werden . Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der ■ Steckerbuchse ziehen, nicht am Anschlusskabel . Ansonsten kann das Kabel beschädigt werden . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 69 ■...
Achtung! Verursacht Hautreizungen . Kann allergische Hautreaktionen verursachen . Verursacht schwere Augenreizung . Achtung! Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung . Für Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit tastbares Gefahrstoffsymbol . │ DE │ AT │ CH ■ 70 SAD 12 B2...
Kindern verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr . ► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 71 ■...
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . │ DE │ AT │ CH ■ 72 SAD 12 B2...
Hilfe des beigefügten Messbechers mit max . 80 ml sauberem Leitungswasser . Beachten Sie die maximale Füllhöhe ♦ Fügen Sie dem Wasser 3-5 Tropfen des gewünschten Öls bei . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 73 ■...
Kippen Sie das Gerät niemals während des Betriebes und versuchen Sie nicht es zu entleeren . ► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät befüllen oder entleeren . │ DE │ AT │ CH ■ 74 SAD 12 B2...
Sie handelsübliches Sonnenblumenöl . ♦ Die am Boden des Wasserbehälters befindliche Keramik- scheibe muss gelegentlich gereinigt werden, wenn die Nebelproduktion nachlässt . Verwenden Sie hierzu ein leicht angefeuchtetes Wattestäbchen . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 75 ■...
Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . │ DE │ AT │ CH ■ 76 SAD 12 B2...
0,5 A Ausgangsspannung 24 V (Gleichstrom) Ausgangsstrom 500 mA Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Polarität (Plus innen, Minus außen) Schutzart IP 20 Effizienzklasse 5 kurzschlussfester Sicherheitstransformator Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C Schaltnetzteil DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 77 ■...
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . │ DE │ AT │ CH ■ 78 SAD 12 B2...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 79 ■...
Handbücher, Produktvideos und Installations- software herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . │ DE │ AT │ CH ■ 80 SAD 12 B2...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 81 ■...
Seite 86
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 03/ 2019 · Ident.-No.: SAD12B2-032019-2 IAN 314818...