Silvercrest SAD 12 B2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SAD 12 B2:
- Bedienungsanleitung (148 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (90 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAD 12 B2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAD 12 B2
- Seite 1 AROMA DIFFUSER SAD 12 B2 DIFFUSEUR DE BRUME AROMA-DIFFUSER Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing AROMA-DIFFUSER Bedienungsanleitung IAN 298528...
- Seite 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FR │ BE │ SAD 12 B2 1 ■... -
Seite 5: Introduction
L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme ou anormale . ► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination . ► Respecter les procédures décrites dans le présent mode d'emploi . │ FR │ BE ■ 2 SAD 12 B2... -
Seite 6: Avertissements Utilisés
. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels . REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil . FR │ BE │ SAD 12 B2 3 ■... -
Seite 7: Sécurité
. N’opérez l’appareil qu’avec l’adaptateur secteur ■ fourni . L‘appareil et l‘adaptateur réseau ne doivent être ■ utilisés que dans des pièces intérieures sèches . │ FR │ BE ■ 4 SAD 12 B2... - Seite 8 (par ex . des bougies) . L’appareil risque d’être endommagé de manière irréparable . Evitez toute exposition directe à la lumière du ■ soleil . L’appareil risque d’être endommagé de manière irréparable . FR │ BE │ SAD 12 B2 5 ■...
-
Seite 9: Eléments De Réglage
Orifice de sortie de la vapeur Interrupteur de mise en marche/arrêt avec éclairage Fente d’aération Réservoir d’eau Disque en céramique Flèche de direction de versement Hauteur de remplissage maximale Douille de fiche Adaptateur secteur Gobelet mesureur │ FR │ BE ■ 6 SAD 12 B2... -
Seite 10: Installation Et Raccordement
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage déficient ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf . le chapitre Service après-vente) . FR │ BE │ SAD 12 B2 7 ■... -
Seite 11: Déballage
Veillez à ce que le câble de l'adaptateur secteur ne soit pas tendu ou plié . ♦ Raccordez l’adaptateur secteur à l’appareil en insérant la fiche dans la douille de la fiche au bas de l’appareil . │ FR │ BE ■ 8 SAD 12 B2... -
Seite 12: Fonctionnement Et Opération
. ■ 3ème pression : la lumière colorée est complètement éteinte, la production de brume odorante se poursuit . ■ 4ème pression : toutes les fonctions sont désactivées . FR │ BE │ SAD 12 B2 9 ■... -
Seite 13: Nettoyage/Entreposage/Mise Au Rebut
► N'essayez en aucun cas de retirer des dépôts calcaires à l'aide d'objets pointus ou aiguisés . Vous risquez en effet d'endommager l'appareil . │ FR │ BE ■ 10 SAD 12 B2... -
Seite 14: Nettoyer / Détartrer L'appareil
à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humidifié . Entreposage Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, veuillez le couper de l’alimentation électrique et l’entreposer dans un endroit propre et sec sans exposition directe au soleil . FR │ BE │ SAD 12 B2 11 ■... -
Seite 15: Mise Au Rebut
2014/30/EU, de la directive sur les basses tensions 2014/35/EU ainsi que la directive écodesign 2009/125/EC (Ordonnance 278/2009 annexe I, No 1a) . La déclaration de conformité originale est disponible chez l’importateur . │ FR │ BE ■ 12 SAD 12 B2... -
Seite 16: Caractéristiques Techniques
Nominal ambient temperature (ta) 40°C Bloc d’alimentation à découpage Appareil Tension d'entrée 24 V (courant continu) Consommation électrique 500 mA Capacité du réservoir d'eau 80 ml FR │ BE │ SAD 12 B2 13 ■... -
Seite 17: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . │ FR │ BE ■ 14 SAD 12 B2... -
Seite 18: Étendue De La Garantie
. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail . FR │ BE │ SAD 12 B2 15 ■... -
Seite 19: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com │ FR │ BE ■ 16 SAD 12 B2... - Seite 20 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NL │ BE │ SAD 12 B2 17 ■...
-
Seite 21: Inleiding
. ► Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming . ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen . │ NL │ BE ■ 18 SAD 12 B2... -
Seite 22: Gebruikte Waarschuwingen
. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om mate- riële schade te vermijden . OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt . NL │ BE │ SAD 12 B2 19 ■... -
Seite 23: Veiligheid
. Het apparaat en de netvoedingsadapter ■ mogen alleen in droge ruimtes binnenshuis worden gebruikt . Plaats het apparaat uitsluitend op een vlakke onder- ■ grond, zodat omkippen uitgesloten is . │ NL │ BE ■ 20 SAD 12 B2... - Seite 24 Vermijd rechtstreeks zonlicht . Daardoor kan het ■ apparaat onherstelbaar beschadigd raken . Trek de toevoer altijd aan de netstekker uit het ■ stopcontact, niet aan het aansluitsnoer . Anders kan het snoer beschadigd raken . NL │ BE │ SAD 12 B2 21 ■...
-
Seite 25: Bedieningselementen
. Er bestaat verstikkingsgevaar . ► Let op de voorschriften voor de eisen aan de plaats van opstelling evenals voor de elektrische aansluiting van het apparaat, om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen . │ NL │ BE ■ 22 SAD 12 B2... -
Seite 26: Inhoud Van Het Pakket En Inspectie Na Transport
. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen NL │ BE │ SAD 12 B2 23 ■... -
Seite 27: Elektrische Aansluiting
Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond . ♦ Neem de diffusiebol af en vul het waterreservoir behulp van de meegeleverde maatbeker met max . 80 ml schoon leidingwater . Houd u aan de maximale vulhoogte │ NL │ BE ■ 24 SAD 12 B2... -
Seite 28: Functies
Kantel het apparaat nooit terwijl het in werking is en probeer het niet leeg te maken . ► Haal beslist de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat vult of leegmaakt . NL │ BE │ SAD 12 B2 25 ■... -
Seite 29: Reinigen/Opbergen/Afvoeren
. Gebruik hiervoor een licht bevochtigd wattenstaafje . ♦ Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek . │ NL │ BE ■ 26 SAD 12 B2... -
Seite 30: Opbergen
Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalver- werkingsdienst . Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . NL │ BE │ SAD 12 B2 27 ■... -
Seite 31: Appendix
24 V (gelijkstroom) Uitgangsstroom 500 mA Beschermingsklasse (dubbel geïsoleerd) II / Polariteit (plus binnen, minus buiten) Beschermingsklasse IP 20 Efficiëntieklasse 5 Kortsluitingsbestendige veilig- heidstransformator Nominale omgevingstemper- 40°C atuur (ta) Schakelende voeding │ NL │ BE ■ 28 SAD 12 B2... -
Seite 32: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het ge- repareerde product of een nieuw product retour . Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode . NL │ BE │ SAD 12 B2 29 ■... -
Seite 33: Garantieperiode En Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . │ NL │ BE ■ 30 SAD 12 B2... -
Seite 34: Service
. Service Service Nederland Tel .: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .nl Service België Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 298528 NL │ BE │ SAD 12 B2 31 ■... -
Seite 35: Importeur
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com │ NL │ BE ■ 32 SAD 12 B2... - Seite 36 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 33 ■...
-
Seite 37: Einführung
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen . ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden . ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- weisen einhalten . │ DE │ AT │ CH ■ 34 SAD 12 B2... -
Seite 38: Verwendete Warnhinweise
Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 35 ■... -
Seite 39: Sicherheit
Das Gerät und der Netzadapter dürfen nur in ■ trockenen Innenräumen verwendet werden . Stellen Sie das Gerät nur auf ebene Flächen, ■ damit ein Umkippen ausgeschlossen ist . │ DE │ AT │ CH ■ 36 SAD 12 B2... - Seite 40 Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung . Das ■ Gerät kann irreparabel beschädigt werden . Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der ■ Steckerbuchse ziehen, nicht am Anschlusskabel . Ansonsten kann das Kabel beschädigt werden . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 37 ■...
-
Seite 41: Bedienelemente
Kindern verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr . ► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ 38 SAD 12 B2... -
Seite 42: Lieferumfang Und Transportinspektion
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 39 ■... -
Seite 43: Elektrischer Anschluss
Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund . ♦ Nehmen Sie den Diffusionskegel ab und füllen Sie den Wasserbehälter mit Hilfe des beigefügten Messbechers mit max . 80 ml sauberem Leitungswasser . Beachten Sie die maximale Füllhöhe │ DE │ AT │ CH ■ 40 SAD 12 B2... -
Seite 44: Funktionen
Kippen Sie das Gerät niemals während des Betriebes und versuchen Sie nicht es zu entleeren . ► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät befüllen oder entleeren . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 41 ■... -
Seite 45: Reinigung/Lagerung/Entsorgung
Sie handelsübliches Sonnenblumenöl . ♦ Die am Boden des Wasserbehälters befindliche Keramik- scheibe muss gelegentlich gereinigt werden, wenn die Nebelproduktion nachlässt . Verwenden Sie hierzu ein leicht angefeuchtetes Wattestäbchen . │ DE │ AT │ CH ■ 42 SAD 12 B2... -
Seite 46: Lagerung
Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 43 ■... -
Seite 47: Anhang
0,5 A Ausgangsspannung 24 V (Gleichstrom) Ausgangsstrom 500 mA Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Polarität (Plus innen, Minus außen) Schutzart IP 20 Effizienzklasse 5 kurzschlussfester Sicherheitstransformator Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C Schaltnetzteil │ DE │ AT │ CH ■ 44 SAD 12 B2... -
Seite 48: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 45 ■... -
Seite 49: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel- nummer (z . B . IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit . │ DE │ AT │ CH ■ 46 SAD 12 B2... -
Seite 50: Service
Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 298528 DE │ AT │ CH │ SAD 12 B2 47 ■... -
Seite 51: Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 48 SAD 12 B2... - Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 02/ 2018 · Ident.-No.: SAD12B2-D1-012018-1 IAN 298528...