Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SAD 12 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. SAD 12 B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SAD 12 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SAD 12 B2 Bedienungsanleitung

Aroma-diffuser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAD 12 B2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AROMA-DIFFUSER SAD 12 B2
AROMA-DIFFUSER
Bedienungsanleitung
DIFFUSORE DI AROMA
Istruzioni per l'uso
IAN 109821
DIFFUSEUR DE BRUME
Mode d'emploi
AROMA DIFFUSER
Operating instructions

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAD 12 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAD 12 B2

  • Seite 1 AROMA-DIFFUSER SAD 12 B2 AROMA-DIFFUSER DIFFUSEUR DE BRUME Bedienungsanleitung Mode d'emploi DIFFUSORE DI AROMA AROMA DIFFUSER Istruzioni per l‘uso Operating instructions IAN 109821...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Seite 4 Importeur ......... . . 14 SAD 12 B2...
  • Seite 5 Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- weisen einhalten. SAD 12 B2...
  • Seite 6 Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SAD 12 B2...
  • Seite 7 Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzad- ■ apter (RSS1002-120240-W2E) betrieben werden. Das Gerät und der Netzadapter dürfen nur in ■ trockenen Innenräumen verwendet werden. Stellen Sie das Gerät nur auf ebene Flächen, ■ damit ein Umkippen ausgeschlossen ist. SAD 12 B2...
  • Seite 8 (z.B. Kerzen) betreiben. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden. Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung. Das ■ Gerät kann irreparabel beschädigt werden. Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der ■ Steckerbuchse ziehen, nicht am Anschlusskabel. Ansonsten kann das Kabel beschädigt werden. SAD 12 B2...
  • Seite 9 Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. ► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. SAD 12 B2...
  • Seite 10 Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpa- ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs- technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SAD 12 B2...
  • Seite 11 ♦ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund. ♦ Nehmen Sie den Diffusionskegel ab und füllen Sie den Wasserbehälter  mit Hilfe des beigefügten Messbechers mit max. 80 ml sauberem Leitungswasser. Beachten Sie die maximale Füllhöhe SAD 12 B2...
  • Seite 12 ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Kippen Sie das Gerät niemals während des Betriebes und versuchen Sie nicht es zu entleeren. ► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät befüllen oder entleeren. SAD 12 B2...
  • Seite 13 Sie hierzu ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen einige Tropfen eines milden Spülmittels auf das feuchte Tuch. HINWEIS ► Um durch Aromaöle bedingte Verfärbungen im Wasser- behälter zu entfernen, verwenden Sie handelsübliches Sonnenblumenöl. SAD 12 B2...
  • Seite 14 Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SAD 12 B2...
  • Seite 15 Importeur erhältlich. Technische Daten Netzadapter Typ RSS1002-120240-W2E Eingangsspannung 100 - 240 V, 50/60 Hz Stromaufnahme 0,6 A Ausgangsspannung 24 V Ausgangsstrom 0,5 A Schutzklasse II / Gerät Eingangsspannung 24 V Stromaufnahme 0,5 A Schutzklasse III / Wasserbehälterkapazität SAD 12 B2...
  • Seite 16 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. SAD 12 B2...
  • Seite 17 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 109821 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SAD 12 B2...
  • Seite 18 Importateur ......... . 30 SAD 12 B2...
  • Seite 19 Danger suite à un usage non conforme ! L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme ou anormale. ► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans le présent mode d'emploi. SAD 12 B2...
  • Seite 20 Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SAD 12 B2...
  • Seite 21 N’opérez l’appareil qu’avec l’adaptateur secteur ■ fourni (RSS1002-120240-W2E). L‘appareil et l‘adaptateur réseau ne doivent ■ être utilisés que dans des pièces intérieures sèches. SAD 12 B2...
  • Seite 22 N'opérez pas l'appareil à proximité de flammes ■ ouvertes (par ex. des bougies). L'appareil risque d'être endommagé de manière irréparable. Evitez toute exposition directe à la lumière du ■ soleil. L'appareil risque d'être endommagé de manière irréparable. SAD 12 B2...
  • Seite 23 Cône de diffusion Orifice de sortie de la vapeur Interrupteur de mise en marche/arrêt avec éclairage Fente d'aération Réservoir d'eau Disque en céramique Flèche de direction de versement Hauteur de remplissage maximale Douille de fiche Adaptateur secteur Gobelet mesureur SAD 12 B2...
  • Seite 24 Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage déficient ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre Service après-vente). SAD 12 B2...
  • Seite 25 ► Veillez à ce que le câble de l'adaptateur secteur ne soit pas tendu ou plié. ♦ Raccordez l'adaptateur secteur à l'appareil en insérant la fiche dans la douille de la fiche au bas de l'appareil. SAD 12 B2...
  • Seite 26 Respectez la hauteur de remplissage maximale ♦ Rajoutez 3 à 5 gouttes de l’huile essentielle souhaitée. ♦ Insérez ensuite à nouveau le cône de diffusion sur le réservoir d’eau ♦ Insérez l'adaptateur secteur dans la prise. SAD 12 B2...
  • Seite 27 épuisé dans le réservoir d’eau ATTENTION Dommages sur l'appareil ! ► Ne basculez jamais l'appareil en cours d'opération et n'essayez pas de le vider. ► Retirez impérativement l'adaptateur secteur de la prise, avant de remplir ou de vider l'appareil. SAD 12 B2...
  • Seite 28 REMARQUE ► Pour éliminer les décolorations causées par les huiles aroma- tiques dans le récipient d‘eau , veuillez utiliser de l‘huile de tournesol habituellement disponible dans le commerce. SAD 12 B2...
  • Seite 29 Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une entreprise de trai- tement des déchets agréée ou au service de recyclage de votre commune. Respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doute, contacter les services techniques de la commune. SAD 12 B2...
  • Seite 30 2004/108/EC, de la directive sur les basses ten- sions 2006/95/EC ainsi que la directive écodesign 2009/125/EC (Ordonnance 1275/2008 annexe II, No 1 et ordonnance 278/2009 annexe I, No 1a). La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. SAD 12 B2...
  • Seite 31 Dimensions avec le cône de env. 17,9 x 17,6 x 10,8 diffusion (h x l x p) Poids env. 260 Diffuseur de brume Humidité (pas de condensation) 5 - 90 Température de service +5 - +45 °C SAD 12 B2...
  • Seite 32 Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notifiés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes réparations effectuées après la période sous garantie sont payantes. SAD 12 B2...
  • Seite 33 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 109821 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SAD 12 B2...
  • Seite 34 Importatore ......... . 44 SAD 12 B2...
  • Seite 35 Pericolo derivante da uso non conforme! In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi situazioni di pericolo. ► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto. ► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. SAD 12 B2...
  • Seite 36 Qualora non si eviti tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un'avvertenza contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. SAD 12 B2...
  • Seite 37 Azionare l‘apparecchio solo con l‘adattatore di ■ rete fornito (Typ RSS1002-120240-W2E). L‘apparecchio e l‘adattatore di rete possono ■ venire utilizzati solo in ambienti interni. Collocare l'apparecchio solo su una superficie ■ piana, per impedirne il ribaltamento. SAD 12 B2...
  • Seite 38 Non esporre l'apparecchio al sole. In caso contra- ■ rio, l'apparecchio potrebbe danneggiarsi irrepara- bilmente. Non sfilare mai la spina dalla presa tirando il ■ cavo, ma afferrando la spina stessa. In caso con- trario si rischia di danneggiare il cavo. SAD 12 B2...
  • Seite 39 Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come giocattolo. Pericolo di soffocamento. ► Rispettare le indicazioni relative ai requisiti del luogo di installazione, nonché alla connessione elettrica dell'appa- recchio, per evitare lesioni alla persona e danni materiali. SAD 12 B2...
  • Seite 40 Volume della fornitura e ispezione dopo il trasporto La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Diffusore di aroma SAD 12 B2 ▯ Adattatore di rete ▯ Misurino ▯ Istruzioni per l'uso AVVERTENZA ► Controllare che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili.
  • Seite 41 ♦ Collocare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. ♦ Rimuovere il cono diffusore e riempire il contenitore dell'ac- , mediante il misurino fornito, con massimo 80 ml di acqua pulita. Non superare il livello massimo di riempimento SAD 12 B2...
  • Seite 42 ATTENZIONE Danneggiamento dell'apparecchio! ► Non ribaltare mai l'apparecchio durante l'uso e non tentare di svuotarlo. ► Prima di riempire o svuotare l'apparecchio, staccare sempre l'adattatore di rete dalla presa di corrente. SAD 12 B2...
  • Seite 43 A tale scopo utilizzare un bastoncino di cotone idrofilo leggermente inumidito. ♦ Pulire le superfici dell'apparecchio solo con un panno morbido e asciutto. SAD 12 B2...
  • Seite 44 2012/19/EU RAEE (Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche). Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autoriz- zata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. SAD 12 B2...
  • Seite 45 0,6 A Tensione di uscita 24 V Corrente di uscita 0,5 A Classe di protezione II / Apparecchio Tensione di ingresso 24 V Assorbimento di corrente 0,5 A Classe di protezione III / Capacità del contenitore dell'acqua SAD 12 B2...
  • Seite 46 filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del con- sumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. SAD 12 B2...
  • Seite 47 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 109821 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SAD 12 B2...
  • Seite 48 Importer ..........58 SAD 12 B2...
  • Seite 49 Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use. ► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. SAD 12 B2...
  • Seite 50 If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance. SAD 12 B2...
  • Seite 51 Operate the appliance only with the supplied ■ power adapter (type RSS1002-120240-W2E). The appliance and mains adapter may only ■ be used in dry interior rooms. Place the appliance only on flat surfaces, so that a ■ tipping over is excluded. SAD 12 B2...
  • Seite 52 Avoid direct solar radiation. The appliance could ■ be irreparably damaged! Always disconnect the mains power cable from the ■ socket by pulling on the plug, do not pull on the cable itself. Otherwise, the power cable could be damaged. SAD 12 B2...
  • Seite 53 Packaging material should not be used by children as a play thing. There is a risk of suffocation. ► To avoid damage to people and property, pay heed to the requirements for the installation site and the electrical con- nection of the appliance. SAD 12 B2...
  • Seite 54 The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations. SAD 12 B2...
  • Seite 55 Pay heed to the maximum filling level ♦ Add 3 to 5 drops of the desired essential oil to the water. ♦ Then replace the diffusion cone onto the water tank ♦ Insert the power adapter into the mains power socket. SAD 12 B2...
  • Seite 56 Damage to the appliance! ► NEVER tilt the appliance during operation and do not try to empty it. ► Be sure to disconnect the power adapter from the mains power socket before filling or emptying the appliance. SAD 12 B2...
  • Seite 57 For this, use a slightly moistened cotton bud. ♦ Clean the surfaces of the appliance with a soft and dry cloth. ♦ To descale the appliance, use a standard commercial liquid descaling agent. Pay heed also to the manufacturer's instruc- tions for your descaler. SAD 12 B2...
  • Seite 58 European EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Eco-design Directive 2009/125/EC (Regulation 1275/2008 Annex II, No. 1 and Regulation 278/2009 Annex I, No. 1a). The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. SAD 12 B2...
  • Seite 59 III / Water tank capacity Dimensions with diffusion cone approx. 17.9 x 17.6 x 10.8 (H x W x D) Weight approx. 260 Ultrasonic Aroma Diffuser Humidity (no condensation) 5 - 90 Operating temperature +5 - +45 °C SAD 12 B2...
  • Seite 60 Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. SAD 12 B2...
  • Seite 61 Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 109821 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SAD 12 B2...
  • Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 04 / 2015 · Ident.-No.: SAD12B2-042015-2 IAN 109821...

Diese Anleitung auch für:

109821