Toshiba RAV-SM564UT-E Installations-Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RAV-SM564UT-E:
- Betriebsanleitung (26 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (242 Seiten) ,
- Installations-handbuch (212 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 1 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Installation Manual
Indoor Unit
Model name:
4-way Air Discharge Cassette Type
RAV-SM564UT-E
RAV-SM804UT-E
RAV-SM1104UT-E
RAV-SM1404UT-E
Not accessible to the general public
Vente interdite au grand public
Kein öffentlicher Zugang
Non accessibile a clienti generici
No destinado al público en general
Installation Manual
Air conditioner
(Split type)
Manuel d'installation
Climatiseur
(Type split)
Installations-handbuch
Klimagerät
(Split-typ)
Manuale di installazione
Condizionatore d'aria
(Tipo split)
Manual de instalación
Aire acondicionado
(Tipo split)
English
1
Français
39
Deutsch
77
Italiano
115
Español
153
Toshiba XXXXXXX(X/X)
Toshiba XXXXXXX(X/X)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-SM564UT-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-SM564UT-E
- Seite 1 Not accessible to the general public Vente interdite au grand public Kein öffentlicher Zugang Model name: Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general 4-way Air Discharge Cassette Type RAV-SM564UT-E RAV-SM804UT-E RAV-SM1104UT-E RAV-SM1404UT-E Installation Manual English Air conditioner (Split type) Manuel d’installation...
- Seite 78 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 77 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Bitte lesen Sie dieses Installationshandbuch vor der Montage aufmerksam durch. • In diesem Handbuch wird die Montage der Inneneinheit beschrieben. • Für die Montage des Außengerätes folgen Sie bitte den Montageanweisungen für das Außengerät. EINFÜHRUNG EINES NEUEN KÄLTEMITTELS Dieses neuartige Klimagerät verwendet anstatt des herkömmlichen Kältemittels R22 das neue Kältemittel HFC (R410A), welches Schädigungen an der Ozonschicht verhindert.
-
Seite 79: Zubehörteile
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 78 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type ZUBEHÖRTEILE „ Zubehörteile Teilebezeichnung Anzahl Form Verwendung Installationshandbuch Dieses Handbuch (Händigen Sie es dem Kunden aus) Wärmeisolierung Zur Isolierung der Rohrverbindungen Zur Bestimmung der Deckenöffnung und der Position Installationsvorlage —... -
Seite 80: Sicherheitsvorkehrungen
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 79 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Stellen Sie sicher, dass alle lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden. • Lesen Sie diese „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“ vor der Montage aufmerksam durch. •... - Seite 81 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 80 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type VORSICHT Installation von Klimageräten mit neuartigen Kältemitteln • DIESES KLIMAGERÄT ARBEITET MIT DEM NEUEN HFC KÄLTEMITTEL (R410A) WELCHES DIE OZONSCHICHT NICHT ANGREIFT. • Das Kältemittel R410A absorbiert Wasser sehr schnell, lässt Membrane oxidieren und ist empfindlich gegen Öl.
-
Seite 82: Auswahl Des Aufstellungsortes
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 81 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES WARNUNG • Montieren Sie das Klimagerät an einer ausreichend tragfähigen Stelle, welche das Gewicht des Gerätes tragen kann. Reicht die Tragfähigkeit nicht aus, kann das Gerät herunterfallen und so Verletzungen hervorrufen. •... -
Seite 83: Auswahl Des Montageortes
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 82 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Platzbedarf Stellen Sie sicher, dass der wie in der Zeichnung angegebene Platz für die Installation und für spätere Wartungsarbeiten ausreicht. Modell RAV- A mm Typ SM56, SM80 271 bzw. -
Seite 84: Zuluftrichtung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 83 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type VORAUSSETZUNGEN • Bei Klimageräten mit 2-Wege oder 3-Wege-Systemen entsteht ein sehr großer Luftstrom, wenn die Deckenhöhe das Standardmaß unterschreiten sollte. Passen Sie dann die Geräteeinstellung an die Deckenhöhe an. •... -
Seite 85: Montage
+01DE02BODY.fm Page 84 Friday, December 7, 2007 11:09 AM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type MONTAGE VORAUSSETZUNGEN Halten Sie sich genau an die folgenden Anweisungen, um Schäden an der Inneneinheit und Verletzungen zu vermeiden. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Inneneinheit. (Auch dann nicht, wenn sie noch verpackt ist.) •... -
Seite 86: Erstellen Der Deckenöffnung Und Montage Der Aufhängebolzen
+01DE02BODY.fm Page 85 Friday, December 7, 2007 11:09 AM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Erstellen der Deckenöffnung Deckenöffnung Die Deckenkonstruktion hängt von der und Montage der Gesamtkonstruktion des Gebäudes ab. Details Aufhängebolzen erhalten Sie von der Baufirma oder dem Architekten. -
Seite 87: Installation Der Deckenöffnung Und Aufhängebolzen
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 86 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Installation der Deckenöffnung und Wasserwaage (Waagegenauigkeit: 5 mm bzw. geringer) Aufhängebolzen Aufhängebolzen Inneneinheit Aufhängebolzen Aufhängelasche Wasserwaage (1) 10 bis 35 mm Decken- platte Aufhängelasche Installationslehre •... -
Seite 88: Drahtlose Fernbedienung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 87 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Montage des „ Drahtlose Fernbedienung Deckenrahmens (separat Der Sensor einer mit Infrarot-Fernbedienung erhältlich) ansteuerbaren Inneneinheit kann Signale aus bis zu 7 m Entfernung empfangen. Bestimmen Sie Nachdem Sie die Rohrleitungen verlegt und das anhand dieser Angabe den besten Platz für System verdrahtet haben, installieren Sie den... -
Seite 89: Installation Des Ablaufrohrs
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 88 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type INSTALLATION DES ABLAUFROHRS • Die Ablaufleitung sollte nicht länger als 20 m VORSICHT sein. Hängen Sie ein lange Ablaufleitung alle 1,5 bis • Schließen Sie das Ablaufrohr anhand des 2 m ab, damit keine Bögen entstehen. -
Seite 90: Ablauf Überprüfen
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 89 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Anschluss des „ Ablauf überprüfen Ablaufrohres Testen Sie, ob das Wasser problemlos abläuft und die Rohre an den Anschlüssen keine • Schließen Sie an das Anschlussstück des Leckstellen aufweisen. - Seite 91 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 90 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type kontinuierliches Geräusch zu hören ist, welches dann zeitweise unterbrochen wird.) Nachdem Sie geprüft haben, ob die Pumpe arbeitet, schließen Sie den Schwimmerschalter wieder an. (Falls Sie den Schwimmerschalter herausgenommen haben, setzen Sie ihn wieder auf die ursprüngliche Position.)
-
Seite 92: Kühlmittelleitungssystem Und Entlüftung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 91 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type KÜHLMITTELLEITUNGSSYSTEM UND ENTLÜFTUNG „ Kühlmittelleitungssystem „ Erlaubte Rohrleitungslängen und Höhendifferenzen 1. Wird die Außeneinheit an einer Wand montiert, achten Sie darauf, dass die Montageplattform Sie unterscheiden sich in Abhängigkeit von der stark genug ist. - Seite 93 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 92 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Entlüften Festziehen der Anschlüsse VORSICHT Entlüften Sie das System, indem Sie die Vakuumpumpe an den Füllanschluss der • Kein zu hohes Drehmoment anwenden, da Außeneinheit anschließen.
-
Seite 94: Wärmeisolierung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 93 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Wärmeisolierung Versehen Sie die gasseitigen und flüssigkeitsseitigen Rohrleitungen mit einer Wärmeisolierung. Verwenden Sie für die gasseitigen Rohre Isoliermaterial, das für Temperaturen von 120 °C und mehr ausgelegt ist. -
Seite 95: Elektrische Arbeiten
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 94 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type ELEKTRISCHE ARBEITEN • Verlegen Sie die elektrischen Leitungen so, WARNUNG dass diese niemals mit heißen Rohren in Kontakt kommen. 1. Verwenden Sie nur spezifizierte Leitungen Die Ummantelung kann dadurch schmelzen und schließen Sie diese sicher an die und Schaden hervorrufen. -
Seite 96: Wärmeisolierung Der Kabelöffnung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 95 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Leitungsanschlüsse VORAUSSETZUNGEN • Achten Sie beim Anschluss auf die entsprechenden Klemmennummern. Fehlerhafte Anschlüsse können Schäden und Fehlfunktionen verursachen. • Führen Sie die Leitungen durch die entsprechenden Leitungsöffnungen der Inneneinheit. •... -
Seite 97: Leitungsanschluss Am Deckenrahmen
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 96 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Leitungsanschluss am „ Anschluss der Deckenrahmen Fernbedienung Verbinden Sie laut Montagehandbuch des • Von den Adern der anzuschließenden Leitung Deckenrahmens die Verbindungsstelle 9 mm abisolieren. (20P: weiss) des Deckenrahmens mit der •... -
Seite 98: Steuerungsmöglichkeiten
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 97 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN „ Änderung der VORAUSSETZUNGEN Geräteeinstellungen • Bei Erstbetrieb dieses Klimagerätes dauert es ca. 5 Minuten, bis die Fernbedienung nach Grundsätzliche Vorgehensweise zur Einschalten des Gerätes zur Verfügung steht. Änderung der Einstellungen Das ist ein normales Betriebsverhalten. -
Seite 99: Bei Gebrauch Der Infrarot-Fernbedienung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 98 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Inneneinheit an hohen Schritt Mit Hilfe der Temperatur-Einstelltasten Decken geben Sie die CODE No. [ ] ein. Wird eine Inneneinheit in einer Decke eingebaut, Schritt welche die Standardhöhe überschreitet, dann muss Mit Hilfe der time... -
Seite 100: Zeitvorgabe Für Die Filterwarnleuchte
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 99 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Zeitvorgabe für die „ So wählen Sie die Filterwarnleuchte horizontale Blasrichtung Je nach Einbauart kann die Zeitvorgabe für die 1. Drücken Sie die Tasten und TEMP. -
Seite 101: Aufheben Der Schwenksperre
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 100 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Einstellen der Schwenksperre Der Lüfter des entsprechenden Gerätes läuft an und die Lamellen fangen an zu schwenken. (Keine Schwenkung) 3. Schwenkweise mit den TIME Tasten auswählen. -
Seite 102: Einstellung Des Energiesparbetriebes
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 101 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 1. Gleichzeitig für mind. 4 Sekunden die Tasten drücken, um den Servicemode aufzurufen. Die Anzeige für den Servicemode blinkt auf und die obere Nummer der Inneneinheit wird zuerst angezeigt. -
Seite 103: Gruppensteuerung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 102 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Gruppensteuerung • Details zur Verdrahtung einzelner Kreise (identische Kühlkreise) finden Sie unter „Elektroarbeiten“. • Für die Herstellung einer Verbindung zwischen Simultanes Twin-System zwei Kreisen gehen Sie wie folgt voro Die Kombination einer Außeneinheit mit zwei Die Kabelfernbedienung ist mit einer Inneneinheiten zu einem Doppelsystem erlaubt... - Seite 104 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 103 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Beispiel Vorgehensweise➀ Nummer der Inneneinheitnummer vor Anzeige der Einstelländerung. Manuelle Adresseinrichtung Ändern Sie die Einstellungen, wenn die Geräte nicht arbeiten. (Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gestoppt wurde.) Schritt 1.
- Seite 105 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 104 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Schritt Sind noch andere Inneneinheiten abzuändern, wiederholen Sie Schritt ,um die Einstellungen zu ändern. Ist das obige Setup beendet, betätigen Sie um die Inneneinheit auszuwählen. Geben Sie der Reihe nach CODE No.
- Seite 106 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 105 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ So richten Sie den 8°C- Schritt Drücken Sie die Taste . (Setup wird beendet.) Betrieb ein Nach Drücken der Taste wird die Anzeige gelöscht und das System kehrt in den normalen Der Vorheizbetrieb kann für kalte Gebiete Stopp-Status zurück.
-
Seite 107: Testlauf
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 106 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type TESTLAUF „ Vorbereitung Mit der Kabelfernbedienung 2, 4 • Ehe Sie die Spannungsversorgung einschalten, prüfen Sie folgendes. 1) Prüfen Sie mit einem 500V Multimeter, ob zwischen den Anschlüssen 1 bis 3 und der Erde (Schutzleiter) 1M: oder mehr gemessen werden. -
Seite 108: Mit Der Infrarot-Fernbedienung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 107 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Mit der Infrarot-Fernbedienung <Überblick über die Testläufe mit der Infrarot-Fernbedienung> Schritt ▼ Testlauf Kältebetrieb: Netzspannung des Klimagerätes zuschalten. ON/OFF o 18°C o 19°C o 18°C o 19°C o Wird nach Montage das Gerät zum ersten mal mit 18°C o 19°C o 18°C o (Testlauf) o ON/OFF Spannung versorgt, benötigt es ca. - Seite 109 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 108 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type • Zu ergreifende Maßnahmen, wenn Prüfcode Adresse neu einstellen. „E18“ beim derzeitigen Twinsystem (mit 1. Drücken Sie gleichzeitig die und TIME einer Ausseneinheit) angezeigt wird Tasten für mindestens 4 Sekunden.
-
Seite 110: Wartung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 109 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type WARTUNG Nach dem Betrieb im Kühl- oder Trockenmodus Entfernen Sie den Staub von den Filtern läuft der Ventilator zur Selbstreinigung. Beenden mit einem Staubsauger. Sie den Selbstreinigungsmodus vorzeitig, wenn •... - Seite 111 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 110 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Reinigung der Luftaustritts-Lamellen HINWEIS Die Luftaustritts-Lamellen können zur Reinigung JÄHRLICHE WARTUNG ausgebaut werden. • Bei Klimaanlagen, die regelmäßig in Betrieb 1. Ausbau der Luftaustritts-Lamellen. sind, wird eine regelmäßige Reinigung/ •...
-
Seite 112: Fehlerbehebung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 111 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type FEHLERBEHEBUNG „ Bestätigung und Prüfung Schritt Jedesmal, wenn Sie die Tasten drücken, Tritt ein Fehler auf, erscheint in der Anzeige der wechseln Sie zur nächsten Fehlermeldung im Fernbedienung eine entsprechende Kennziffer Speicher. -
Seite 113: Prüfcodes Und Angaben Zur Fehlerlokalisierung
+00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 112 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type „ Prüfcodes und Angaben zur Fehlerlokalisierung Display Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbe- Display des Sensorblocks der Betriebszu- Fehlerhafte Fehler- dienung Empfangseinheit zu überprüfendes Geräteteil / Fehlerbeschreibung stand bei Anlagenteile quellgerät Fehlerauftritt... - Seite 114 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 113 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Vollständi- Außengerät-Platine Außengerät Außengerät-Platine ---- Bei einem EEPROM-Fehler. ger Ausfall Fehler Stromaufnahme wegen Unterschreitung der Ausfall des Vollständi- Außengerät Minimalfrequenz, wodurch Eigenerregung verursacht Außenkompressors ger Ausfall wurde.
- Seite 115 +00EH99858901_01EN_4-way_IM_printOnly.book Page 114 Tuesday, December 4, 2007 2:31 PM Installation Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Motor des Lüfters Außeneinheit, Platine Außeneinheit Lüfterausfall Vollständi- Außengerät --- Im Lüfterstromkreis wurde ein Fehler gemeldet Außeneinheit ger Ausfall (Überstrom, Blockierung, etc.). Leistungselektronik, Platine Ausseneinheit, Umrichter der Verdrahtung Umrichter --- Kurzschluss- Vollständi-...