Seite 1 Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general 4-way Air Discharge Cassette Type Não acessível ao público em geral Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik RAV-SM564UT-E Μη προσβάσιμο από το γενικό κοινό Недоступен для посторонних RAV-SM804UT-E Genel erişime açık değildir...
Seite 50 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Klimageräts. • Lassen Sie sich die „Betriebsanleitung“ und das „Installations-handbuch“ unbedingt vom Installateur oder vom Lieferanten aushändigen.
Seite 51: Sicherheitsvorkehrungen
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG WARNHINWEISE ZUR INSTALLATION • Lassen Sie das Klimagerät nur von einem ausgebildeten Installateur und Elektriker installieren. Wenn Sie selber versuchen, das Gerät zu installieren, kann es zu einem Wasserschaden, einem Stromschlag, einem Brand usw. kommen. •...
Seite 52 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type VORSICHT TRENNEN DES GERÄTS VON DER NETZSTROMVERSORGUNG • Dieses Gerät muss über einen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm an das Stromnetz angeschlossen werden. • Für die Stromversorgungsleitung des Klimageräts muss eine Sicherung 40A, 25A oder 16A installiert werden.
Seite 53: Teilebezeichnungen
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type TEILEBEZEICHNUNGEN Raumeinheit Tasten Erdungsschraube Tasten zum Öffnen bzw. Im Schaltkasten. Schließen der Ansaugöffnung. Lamelle an der Austrittsöffnung Ändern die Luftrichtung je nach Betriebsart (Kühlen/ Heizen). Luftfilter Entfernt Staub oder Schmutz. Ansaugöffnung (An der Ansaugöffnung.) Durch diese Öffnung wird die Raumluft angesaugt.
Seite 54: Bezeichnung Der Teile An Der Fernbedienung
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type BEZEICHNUNG DER TEILE AN DER FERNBEDIENUNG Mit dieser Fernbedienung können bis zu 8 Raumeinheiten gesteuert werden. Anzeigenfeld Im dargestellten Anzeigebeispiel sind alle Anzeigen zur Erläuterung abgebildet. Anzeigenfeld Beim tatsächlichen Gebrauch sind nur die für die gewählte Betriebsart relevanten Anzeigen zu sehen.
Seite 55: Lüftungsleistungsanzeige
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type 16 17 Lüftungsleistungsanzeige Anzeige der Einheitsnummer Zeigt die aktuelle Gebläseleistung an. Hier wird die Nummer der mit der Einheiten- Wahltaste gewählten Einheit bzw. bei einer (AUTO) Störung das betreffende Raumeinheit/ (HIGH) Außengerät angezeigt. (MED.) (LOW) Anzeige für zentrale Steuerung...
Seite 56: Bedienfeld
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Bedienfeld Drücken Sie zur Ausführung einer Funktion die betreffende Taste. • Gewünschte Betriebsfunktionen brauchen nur einmal eingerichtet zu werden. Danach kann das Klimagerät mit der -Taste unter Beibehaltung der Einstellungen aus- und wieder eingeschaltet werden. -Taste (Lüftungsleistung) -Taste Zum Auswählen der gewünschten...
Seite 57: Richtige Handhabung
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type RICHTIGE HANDHABUNG • Wenn Sie das Klimagerät zum ersten Mal verwenden, oder wenn Sie Einstellungen (SET DATA) ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor. Beim nächsten Einschalten mit der -Taste gibt das Klimagerät dann die zuvor eingerichtete Betriebsart/Einstellung wieder vor. Vorbereitung Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter und/oder Schutzschalter ein.
Seite 58 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Im automatischen Betrieb (automatischer Betriebsmoduswechsel) • Da eine Änderung der Einstellungen erforderlich wird, wählt das Gerät je nach Raumtemperatur automatisch Kühl-, Heiz- oder Nur-Gebläse-Betrieb. • Falls Ihnen der Auto-Betrieb nicht zusagt, wählen Sie die gewünschte Betriebsart/Einstellung manuell. Bei Kühlbetrieb •...
Seite 59: Timer-Betrieb
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type TIMER-BETRIEB • Für Timer-Betrieb stehen drei verschiedene Zeitschaltfunktionen zur Wahl. (Die längste zulässige Zeiteinstellung ist 168 Stunden.) OFF-Timerfunktion : Das System schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit wieder ab. Wiederholte : Das System schaltet immer nach Ablauf der eingestellten Zeit wieder ab. OFF-Timerfunktion ON-Timerfunktion : Das System schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit ein.
Seite 60: Einstellung Der Luftstromrichtung
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG Für eine optimale Kühl- bzw. Heizwirkung müssen die Lamellen (nach oben und unten verstellbare Luftleitklappen) entsprechend eingestellt werden. Kalte Luft sinkt nach unten, während warme Luft nach oben aufsteigt, weshalb die Lamellen zum Beheizen des Raumes nach unten und zum Kühlen des Raumes waagrecht eingestellt werden sollten.
Seite 61: Einstellen Der Luftstromrichtung
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Einheits-Auswahltaste Einstellen der Luftstromrichtung Stoppen der Schwenkbewegung Drücken Sie während des Betriebs. Drücken Sie während des Lamellen- Schwenkbetrieb bei der gewünschten Mit jedem Tastendruck ändert sich die Position die Taste Luftstromrichtung. • Danach kann die Luftstromrichtung durch Bei HEAT-Betrieb Betätigen von von der höchsten...
Seite 62 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Einheits- Auswahltaste Einstellen der Lamellen- Luftstromrichtung individueller Einheiten Kühlmittel- leitung Wählen Sie während des Betriebs mit (linke Tastenhälfte) eine Raumeinheit aus. • Bei jeder Tastenbetätigung wird zur jeweils nächsten Raumeinheit weitergeschaltet. Einheit Einheit Einheit Nr.
Seite 63: Aktivieren Des Energiesparmodus
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type AKTIVIEREN DES ENERGIESPARMODUS Drücken Sie während des Betriebs die -Taste. • Das Klimagerät schaltet in den Energiesparmodus. • erscheint im Anzeigenfeld. Zum Aufheben des Energiesparmodus drücken Sie die -Taste ein weiteres Mal. • verschwindet.
Seite 64: Besondere Einstellungen
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type BESONDERE EINSTELLUNGEN Einstellen der Lamellen-Schwenkfunktion Drücken Sie bei nicht laufendem • Standard-Schwenkfunktion Klimagerät mindestens vier Die vier Lamellen schwenken synchron in Sekunden lang. dieselbe Richtung. • , Symbol und Nummern blinken. • Anmerkung zur „Dual-Schwenkung“ Wählen Sie mit (linke „Dual-Schwenkung“...
Seite 65: Sperren Der Lamellen-Schwenkfunktion
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Sperren der Lamellen-Schwenkfunktion VORSICHT Drücken Sie bei nicht laufendem Klimagerät (rechte Tastenhälfte) • Bei Auswahl von (4) oder (5) kann im Kühlbetrieb mindestens vier Sekunden lang. Kondenswasser auf den Boden tropfen. • , Symbol und Nummern blinken. Wählen Sie mit (linke Tastenhälfte) Speichern Sie die Einstellung durch...
Seite 66: Aufheben Der Lamellen-Schwenksperre
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Aufheben der Lamellen-Schwenksperre Stellen Sie in Schritt 4 des obigen Vorgangs zum Sperren der Lamellen-Schwenkfunktion „0000“ ein. CODE 0000 • Beim Aufheben der Einstellung verschwindet Führen Sie Schritte 1, 2, 3, 5 und 6 des obigen Bedienvorgangs aus. Einrichten des Energiesparmodus Drücken Sie bei nicht laufendem Wählen Sie die gewünschte...
Seite 67: Tipps Für Wirtschaftlichen Betrieb
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type TIPPS FÜR WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB Halten Sie die Raumtemperatur auf einem angenehmen Niveau Bitte säubern. Säubern Sie die Luftfilter regelmäßig Sind die Luftfilter verstopft, reduziert sich die Leistung des Geräts. Öffnen Sie Türen und Fenster nicht öfter als nötig Um die Raumtemperatur konstant zu halten, öffnen Sie Türen und Fenster nicht öfter als nötig.
Seite 68: Wartung
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type WARTUNG WARNUNG Da die Reinigung der Luftfilter und anderer Teile des Luftfilters Arbeiten in gefährlicher Höhe einschließt, beauftragen Sie einen Servicebetrieb mit den Wartungsarbeiten. Versuchen Sie es nicht selbst. Säubern der Luftfilter Zugesetzte Luftfilter beeinträchtigen die Kühl- und Heizleistung. (1) Wenn „FILTER “...
Seite 69 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type HINWEIS • Aus Umweltschutzgründen wird empfohlen, die Raumeinheiten und Außengeräte des verwendeten Klimageräts regelmäßig zu reinigen und zu warten, um einen effizienten Betrieb des Klimageräts sicherzustellen. Wenn das Klimagerät längere Zeit verwendet wird, wird eine regelmäßige Wartung (einmal im Jahr) empfohlen.
Seite 70: Betrieb Und Leistung Des Klimageräts
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS 3-Minuten-Schutzfunktion Die 3-Minuten-Schutzfunktion verhindert, dass das Klimagerät nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Hauptschalters/Schutzschalters sofort anläuft. Der Neustart erfolgt mit einer Verzögerung von 3 Minuten. Stromausfall Bei einem Stromausfall schaltet das Klimagerät vollkommen ab. •...
Seite 71: Installation
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type INSTALLATION Installationsort VORSICHT • Achten Sie darauf, dass die Klimaanlage nicht an einem Ort installiert wird, wo ein Austritt entzündbarer Gase möglich ist. Wenn sich entzündbares Gas um das Gerät herum ansammelt, kann ein Brand verursacht werden. •...
Seite 72: Achten Sie Auf Vertretbare Geräusch- Und Vibrationsentwicklung
Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type • Dieses Klimagerät eignet sich nicht für spezielle Zwecke, weder für die Konservierung von Lebensmitteln, Präzisionsinstrumenten und Kunstobjekten noch zur Aufzucht von Tieren, der Zucht von Topfpflanzen usw. (Dadurch könnte die Qualität der konservierten Gegenstände leiden.) •...
Seite 73 Owner’s Manual 4-way Air Discharge Cassette Type Bevor Sie jemanden zur Wartung oder Reparatur bestellen, prüfen Sie folgende Punkte: ▼ Noch einmal überprüfen Arbeitet nicht • Der Hauptnetzschalter ist ausgeschaltet. • Der Schutzschalter wurde ausgelöst, um die Stromversorgung zu unterbrechen. •...

Diese Anleitung auch für:

Rav-sm1604ut-e Rav-sm804ut-e Rav-sm1404ut-e Rav-sm1104ut-e

Toshiba RAV-SM564UT-E Betriebsanleitung

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Dutch

Ελληνικά

Русский

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-SM564UT-E

Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-SM564UT-E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis