Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Beipackzettel / EN Instruction leaflet / FR Fiche d'instruction /
ES Manual de instrucciones
DE Montage xFUME ROBO/ EN Assembly xFUME ROBO/ FR Assemblage xFUME ROBO/
ES Montaje xFUME ROBO
1
Abb. / Fig. 1
DE
1
xFUME ROBO Absaugdüse
2
Spannschelle verzinkt
3
xFUME ROBO Halteschelle kpl.
4
Schlauch 70 schwarz LW 45 R
5
Anschlussmuffe Schlauch LW 45 R
6
Schlauchschelle
7
xFUME ROBO Y-Verteiler D50/D25 xFUME ROBO Y distributor D50/D25
8
Schlauch LW25
9
xFUME ROBO Steckanschluss
10 Schlauch LW16
1)
2
1
Abb. / Fig. 2
DE
1
Isolierhülse xFUME Absaugdüse
2
xFUME ROBO Absaugdüse
3
xFUME ROBO Halteschelle
4
xFUME ROBO Verbindungsmuffe
BAL.0350.0 • 2019-09-18
2
10
9
EN
xFUME ROBO suction nozzle
Galvanised gripping clamp
xFUME ROBO retaining disc, complete Collier de maintien complet xFUME ROBO Abrazadera de sujeción xFUME ROBO
Hose 70, black DN 45 R
Connection sleeve for hose DN 45 R
Hose clamp
Hose DN 25
xFUME ROBO plug-in connection
Hose DN 16
EN
Insulating sleeve for xFUME suction
nozzle
xFUME ROBO suction nozzle
xFUME ROBO retaining disc
xFUME ROBO connection sleeve
3
8
7
6
5
FR
Buse d'aspiration xFUME ROBO
Étrier de serrage zingué
Tuyau 70 noir DN 45 R
Manchon de raccordement tuyau DN 45 R Manguito de conexión para tubo DI 45 R
Fixation de tuyau
Raccord à 2 voies D50/D25 xFUME
ROBO
Tuyau DN 25
Fiche embrochable xFUME ROBO
Tuyau DN 16
2)
3
FR
Douille isolante pour buse d'aspiration
xFUME
Buse d'aspiration xFUME ROBO
Collier de maintien xFUME ROBO
Manchon de connexion xFUME ROBO
www.binzel-abicor.com
4
ES
Tobera de aspiración
xFUME ROBO
Dispositivo de fijación revestido
de zinc
completa
Tubo 70 negro DI 45 R
Abrazadera para manguera
Distribuidor en Y xFUME ROBO D50/D25
Tubo DI 25
Conexión de enchufe rápido xFUME
ROBO
Tubo DI 16
4
ES
Casquillo aislante para la tobera de
aspiración xFUME
Tobera de aspiración xFUME ROBO
Abrazadera de sujeción xFUME ROBO
Manguito de empalme xFUME ROBO
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel xFUME ROBO
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel xFUME ROBO
- Seite 1 Étrier de serrage zingué Dispositivo de fijación revestido de zinc xFUME ROBO Halteschelle kpl. xFUME ROBO retaining disc, complete Collier de maintien complet xFUME ROBO Abrazadera de sujeción xFUME ROBO completa Schlauch 70 schwarz LW 45 R Hose 70, black DN 45 R...
- Seite 2 ROBO Abb. / Fig. 3 Abb. / Fig. 4 Abb. / Fig. 5 BAL.0350.0 • 2019-09-18...
- Seite 3 Je nach Schweißbrennertyp kann es nötig sein, die xFUME ROBO Absaugdüse etwas verdreht am Schweißbrennerhals zu befestigen. 2 Zwei xFUME ROBO Verbindungsmuffen (4) für den Schlauch LW16 in Unterteil der xFUME ROBO Halteschelle (3) einlegen. xFUME ROBO Halteschelle (Ober- und Unterteil) (3) mit Hilfe der zwei Zylinderschrauben M5x16 an Schweißbrennerschnittstelle des Schlauchpaketes befestigen.
-
Seite 4: Wartung Und Reinigung
Schlauch 70 schwarz LW 45 R je nach Bedarf und Länge des Schlauchpaketes in regelmäßigen Abständen mit weiteren xFUME ROBO Halteschellen kpl. am Schlauchpaket befestigen (ohne Abb.). Hierbei auf die Montagerichtung und den Rillenverlauf von Schlauch 70 schwarz LW 45 R achten. -
Seite 5: Wartungsintervalle
• Wir empfehlen über die Prüfungen Buch zu führen. Daraus muss das Datum der Überprüfung, festgestellte Mängel und der Name des Überprüfenden ersichtlich sein. Überprüfen Sie Folgendes: Täglich Wöchentlich • Sichtprüfung der xFUME ROBO Absaugdüse: • Sichtprüfung der xFUME ROBO Absaugdüse: Hat sich die Absaugdüse gelöst? Absaugdüse verschmutzt? • Sichtprüfung aller verbauten Schläuche: •... - Seite 15 ROBO Notas Notas BEI.0350.0 • 2019-09-18 ES - 15...
- Seite 16 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 (0) 64 08 / 59-0 F +49 (0) 64 08 / 59-191 www.binzel-abicor.com...