Integra Budde Halo series Gebrauchsanleitung Seite 71

NL – NEDERLANDS
Beperkingen bij de herverwerking
• Het is belangrijk Integra NeuroSpecialists
routinematige inspecties te laten uitvoeren (tweemaal
per jaar wordt aanbevolen).
Zie de contactgegevens.
INSTRUCTIES
Reinigen – Geautomatiseerde apparatuur: Reiniging-
smiddel met neutrale pH
Methode
1. Maak de apparatuur gereed voor reiniging door
verwijderbare onderdelen te demonteren en
aansluitingen los te maken.
2. Spoel de apparatuur in warm water alvorens deze in het
wastoestel te plaatsen.
3. Laad het hulpmiddel in het wastoestel en plaats
kleine delen in een bak of schaal in het wastoestel om
te voorkomen dat kleine componenten kwijtraken.
OPMERKING: Laad de hulpmiddelen voorzichtig in het
wastoestel om stoten te voorkomen.
4. Volg de hieronder vermelde instructies en stel het
wastoestel in op deze exacte parameters:
Fase Tijd
(min.)
Voorwassen 1 4:00
Wassen met 4:00
enzymen
Wassen 1 10:00
Spoelen 1 0:30
Thermisch 2:00
spoelen**
** Optionele fase voor desinfectie van componenten –
minimale watertemperatuur als aangegeven of volgens de
specificaties voor werknemers van de fabrikant voor de
thermische spoelcyclus
Tabel 2
Watertem- Reinigingsmiddel
peratuur en concentratie
Koud water n.v.t.
Warm water Enzymatisch
reinigingsmiddel
met neutrale pH
(bv. Endozime® AW
Triple Plus met APA,
in een verhouding
van 1:128)
60,0 ºC Reinigingsmiddel
(140 ºF) met neutrale pH
(bv. Renu-Klenz™,
Steris, in een
verhouding van
1:256)
Warm water n.v.t.
82,2 ºC n.v.t.
(180 ºF)
OPMERKING: Elke afwijking van deze richtlijn kan leiden
tot schade aan de apparatuur en verkeerde resultaten van
het reinigen.
Spoel met gezuiverd water. Niet uitvoeren als de
parameters niet kunnen worden bereikt.
5. Uit de wasmachine halen en, indien nodig, volledig
drogen.
6. Inspecteer de apparatuur om te waarborgen dat er
geen zichtbaar organisch débris of resten van het
reinigingsmiddel zijn.
Herhaal het proces indien er zichtbaar vuil wordt
waargenomen.
Inspectie
Controleer na het reinigen zorgvuldig of alle onderdelen
in goede staat verkeren. Besteed met name aandacht aan
de retractorarmen.
VOORZICHTIG:
De componenten dienen ter reparatie te worden
geretourneerd als er tekenen van slijtage worden
aangetroffen.
Smering
Een goede smering van alle bewegende onderdelen
is uitermate belangrijk om ervoor te zorgen dat
deze onderdelen functioneel blijven. Het verdient
aanbeveling om alle componenten in een in water
oplosbaar smeermiddel onder te dompelen alvorens ze te
steriliseren.
Sterilisatie
WAARSCHUWINGEN
• Langdurige blootstelling kan de levensduur van het
product verkorten. Inspecteer na sterilisatie zorgvuldig
op zichtbare schade en defecten.
• Kanaaltjes en spleten in dit hulpmiddel vereisen
speciale aandacht bij het reinigen.
Beperkingen bij de herverwerking
• Herhaalde verwerking heeft minimale effecten op deze
hulpmiddelen. De levensduur van de producten wordt
normaal bepaald door slijtage en schade als gevolg van
het gebruik.
• Het is belangrijk Integra NeuroSpecialists
routinematige inspecties te laten uitvoeren (tweemaal
per jaar wordt aanbevolen). Zie de contactgegevens.
70