Integra Budde Halo series Gebrauchsanleitung Seite 53

ES – ESPAÑOL
Descripción
El sistema retractor neuroquirúrgico Budde® Halo
(Número de REF #A1040) se ha diseñado para su uso en
procedimientos intracraneales en los que es necesaria la
retracción de tejido cerebral delicado. El retractor Budde
Halo se utiliza en conjunción con los clamps craneales
MAYFIELD® (Números de REF #A1013, A1014, A1059,
A1108, A2000, y A3059) o con los clamps craneales
radiotransparentes MAYFIELD (Números de REF #A1058,
A2002 y A2114). El retractor Budde Halo se afianza al
clamp craneal una vez terminada la colocación de las
cubiertas esterilizadas.
Para los procedimientos intracraneales en los que no
se utiliza un clamp craneal convencional (por ejemplo,
en cirugía cerebral pediátrica), el retractor Budde Halo
se utiliza junto con el soporte de raíl lateral Budde Halo
(Número de REF #A1067) para fijar el sistema en los raíles
laterales de la mesa de operaciones.
El sistema retractor neuroquirúrgico Budde Halo incluye
lo siguiente:
A. Anillo ContinuTrac
B. Soportes de fijación Halo (2 c/u)
C. Varillas de soporte Halo (2 c/u)
D. Brazo retractor Halo de 229 mm (9 pulgadas) (3 c/u)
Halo (1 c/u) 438B1178
TM
438B1010
438A1188
438A1011
Figura 1
E. Hojas retractoras curvas Budde (2 c/u)
438A1077 (A,B,C,D y X) (Contiene 5 Hojas de 4" de
largo variando en ancho de 1/4" a 3/4 " pulgada)
F. Hojas retractoras Tew Micro de 2 mm (1 c/u)
438A1082 (A,B y C) (Contiene 3 Hojas de 2 mm x 10
mm variando en largo de 4 1/2" a 6 1/2" pulgadas)
G. Hojas retractoras Tew Micro de 4 mm (1 c/u)
438A1083 (A,B y C) (Contiene 3 Hojas de 4 mm x 10
mm variando en largo de 4 1/2" a 6 1/2" pulgadas)
H. Bandeja Porta Lentinas (1 c/u)
I. Minitornillo de banco Halo (1 c/u)
J. Llave de ajuste Halo tipo wrench (2 c/u)
K. Caja de esterilización y almacenamiento (1 c/u)
L. Láminas Samy de Retracción Vascular
(438A1192A & B, 438A1193A & B, 438A1194A & B)
1 de cada tipo
NOTA:
Todos los componentes están disponibles por separado.
ATENCIÓN:
El incumplimiento de las instrucciones incluidas
en este folleto de productos puede causar lesiones
graves.
Inspección
Examine siempre los instrumentos antes y después
de utilizarlos. Si un componente parece que está
deteriorado o que no funciona correctamente, no utilice
el dispositivo y envíe el instrumento de inmediato a
un centro de reparación autorizado de Integra para su
evaluación, reparación o sustitución. Permita que su
representante de Integra revise el dispositivo como
mínimo dos veces al año para contribuir a su correcto
funcionamiento.
ATENCIÓN:
Antes de utilizar este producto lea detenidamente
las instrucciones de uso y advertencias referentes a
cualquier equipo de apoyo a usar con este pro-
ducto.
52
438A1037
438A1140
438A1024
438A1076
(no se muestra)