OHAUS SD Serie Bedienungsanleitung Seite 6

FCC Note
Ths equpment has been tested and found to comply wth the lmts for a Class B dgtal devce, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These lmts are desgned to provde reasonable protecton aganst harmful
nterference n a resdental nstallaton. Ths equpment generates, uses and can radate rado frequency
energy and, f not nstalled and used n accordance wth the nstructons, may cause harmful nterference
to rado communcatons. However, there s no guarantee that nterference wll not occur n a partcular
nstallaton. If ths equpment does cause harmful nterference to rado or televson recepton, whch can
be determned by turnng the equpment off and on, the user s encouraged to try to correct the nterfer-
ence by one or more of the followng measures:
• Reorent or relocate the recevng antenna.
• Increase the separaton between the equpment and recever.
• Connect the equpment nto an outlet on a crcut dfferent from that to whch the recever s con-
nected.
• Consult the dealer or an experenced rado/TV techncan for help
Industry Canada Note
Ths Class B dgtal apparatus comples wth Canadan ICES-003.
Cet apparel numérque de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
EMC Australia / New Zealand: AS/NZS4251.1, AS/NZS4252.1
ISO 9001 Registration
In 1994, Ohaus Corporaton, USA, was awarded a certfcate of regstraton to ISO 9001 by Bureau Ver-
tus Qualty Internatonal (BVQI), confrmng that the Ohaus qualty management system s complant wth
the ISO 9001 standard's requrements. On May 15, 2003, Ohaus Corporaton, USA, was re-regstered to
the ISO 9001:2000 standard.
Registro ISO 9001
En 1994, Bureau Vertus Qualty Internatonal (BVQI) le otorgó a Ohaus Corporaton, EE.UU., un certf-
cado de regstro ISO 9001 el cual confrma que el sstema admnstratvo de caldad de Ohaus cumple
con los requermentos del estándar ISO 9001. En mayo 15 del 2003, Ohaus Corporaton, EE.UU., fue
regstrada nuevamente al estándar ISO 9001:2000.
Enregistrement ISO 9001
En 1994, le Bureau Vertus Qualty Internatonal (BVQI) a octroyé la certfcaton d'enregstrement ISO
9001 à Ohaus Corporaton, États-Uns d'Amérque, confrmant que le système de geston de la qualté
Ohaus état conforme aux condtons normalsées de l'ISO 9001. Le 15 ma 2003, Ohaus Corporaton,
États-Uns d'Amérque, a été ré-enregstrée à la norme ISO 9001:2000.
Registrierung nach ISO 9001
Im Jahr 1994 wurde der Ohaus Corporaton, USA, en Zertfkat der Regstrerung nach ISO 9001 vom
Bureau Vertus Qualty Internatonal (BVQI) verlehen, n dem bestätgt wrd, dass das Ohaus-Qualtäts-
managementsystem den Anforderungen der Norm ISO 9001 entsprcht. Am 15. Ma 2003 wurde de
Ohaus Corporaton, USA, gemäß der Norm ISO 9001:2000 neu regstrert.
Registrazione ISO 9001
Nel 1994, Ohaus Corporaton, USA, ha rcevuto l certfcato d regstrazone ISO 9001 da Bureau Vertus
Qualty Internatonal (BVQI), come conferma che l sstema d gestone della qualtà Ohaus rsponde alle
caratterstche standard d ISO 9001. Il 15 Maggo 2003, Ohaus Corporaton, USA, è stata rregstrata per
la normatva ISO 9001:2000.
v