Seite 1
SD Series Bench Scale Instruction Manual Báscula de mesa de la serie SD Manual de instrucciones Balance de table Série SD Manuel d’instructions Bishwaage der SD-Serie Bedienungsanleitung Bilancia da banco serie SD Manuale di istruzioni...
TISCHWAAGE DER SD-SERIE DE-1 Ohaus-Tischwaage der SD-Serie BEDIENUNGSANLEITUNG • Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für alle Modelle der Tischwaage der SD-Serie. • Es sind keine Kalibriergewichte im Lieferumfang des Produkts enthalten. • Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn man das Produkt im vorgegebenen Betriebstemperaturbereich betreibt.
DE-2 TISCHWAAGE DER SD-SERIE Einleitung Dieses Handbuch behandelt die Bedienung von Ohaus-Tischwaagen der SD-Serie. Auspacken Im Lieferumfang der Tischwaage der SD-Serie sind folgende Komponenten enthalten: • Indikator • Netzadapter • Wägebrücke • Diese Bedienungsanleitung • Montagehalterungen • Garantiekarte Nivellieren der Waagenplattform Die Wägebrücke sollte vor der Inbetriebnahme auf eine ebene, stabile Oberfläche...
TISCHWAAGE DER SD-SERIE DE-3 Installation der Batterien (optional) • Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Unterseite des Indikators und legen Sie drei Alkalibatterien der Größe „C“ (LR14) in das Fach ein. Richten Sie die Batterien so wie auf der Innenseite der Abdeckung gezeigt aus. Schließen Sie die Batterieabdeckung.
Seite 48
DE-4 TISCHWAAGE DER SD-SERIE Abbildung 3. Direkte Wandmontage. • Wandmontage mit Halterung/Tischmontage: Befestigen Sie die zwei Montagehalterungen (siehe Abb. 4). Positionieren Sie den Indikator an die gewünschte Stelle an der Wand oder auf dem Tisch. Bauen Sie zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Enden jeder Halterung ein, um sie an der Oberfläche zu befestigen.
TISCHWAAGE DER SD-SERIE DE-5 Produktmerkmale u. Bedienung Units On/Zero Abbildung 5. Bedienelemente am Indikatorbedienfeld. Tastenfeld mit zwei Tasten • ON/ZERO Off (Ein/Null Aus): Durch kurzes Drücken auf diese Taste wird die Waage eingeschaltet, wenn sie ausgeschaltet ist. Wenn die Waage eingeschaltet ist, wird durch kurzes Drücken dieser Taste die Waage auf Null gestellt.
DE-6 TISCHWAAGE DER SD-SERIE Niedrige Batterieanzeige • : Das Batteriesymbol auf der linken Seite der Anzeige zeigt einen niedrigen Batteriezustand an. Wenn sie zuerst angezeigt werden, bleiben ungefähr 12 Stunden des Betriebes. Wenn die Batterie ganz leer ist, wird auf der Waage kurz die Meldung „Lo bAt“ (Niedriger Batteriestand) eingeblendet, und die Waage schaltet sich aus.
TISCHWAAGE DER SD-SERIE DE-7 Automatisches Ausschalten • : Zum Verlängern der Lebensdauer der Batterien schaltet sich die Waage nach ca. vier Minuten ohne Aktivität automatisch aus. Diese Funktion ist nur im Batteriebetrieb aktiv. Dynamisches Wägen 1. Wenn die Plattform leer ist, drücken Sie die Taste UNITS , bis die Anzeige •...
Seite 52
DE-8 TISCHWAAGE DER SD-SERIE Kalibrierung Zur Erzielung der besten Ergebnisse muss die Waage in regelmäßigen Abständen kalibriert werden. (Es sind keine Kalibriergewichte im Lieferumfang der Waage enthalten.) VORSICHT Beim umgang mit kalibriergewichten muss extrem vorsichtig vorge- gangen werden, da sie sehr schwer sind. Falsche hebemethoden oder der missbrauch von kalibriergewichten kann zu verletzungen führen.
Seite 53
TISCHWAAGE DER SD-SERIE DE-9 5. Nach Erfassung der Null wird das erforderliche Messspan- nen-Kalibriergewicht in der ausgewählten Einheit angezeigt. 6. Legen Sie das Kalibriergewicht auf die Plattform und drücken Sie die Taste ON/ZERO . Auf der Anzeige erscheint erneut „-C-“. 7.
DE-10 TISCHWAAGE DER SD-SERIE Technische Daten (Standardwägebrücke) Modelle SD35 SD75 SD200 35 kg x 0.02 75 kg x 0.05 200 kg x 0.1 Kapazität x Ablesbarkeit 77 lb x 0.05 165 lb x 0.1 440 lb x 0.2 Wägeeinheiten kg, lb Modi Einfaches Wägen, dynamisches Wägen Kalibrierungsgewichte...
TISCHWAAGE DER SD-SERIE DE-11 Technische Daten (Große Wägebrücke) Modelle SD75L SD200L 75 kg x 0.05 200 kg x 0.1 Kapazität x Ablesbarkeit 165 lb x 0.1 440 lb x 0.2 Wägeeinheiten kg, lb Modi Einfaches Wägen, dynamisches Wägen Kalibrierungsgewichte 50 kg / 100 lb 100 kg / 200 lb Stabilisierungszeit Innerhalb von 3 Sekonden...
Seite 56
DE-12 TISCHWAAGE DER SD-SERIE Dimensions Units On/Zero 210mm / 8,27” 53mm / 2,09” 0° 70° 50° 39mm / 69mm / 1,54” 2,72” Abbildung 6. Gesamtabmessungen des Indikators, verfügbare Betrachtungswinkel. 316mm / 12,44” 520mm / 20,5” Standardwägebrücke Große Wägebrücke Abbildung 7. Gesamtabmessungen der Wägebrücke.
Seite 57
Bei Weitergabe dieses Gerätes (z.B. für private oder gewerbliche/industrielle Weiternutzung) ist diese Bestimmung sinngemäss weiterzugeben. Anweisungen zur Entsorgung in Europa finden Sie unter www.ohaus.com. Wählen Sie Ihr Land und suchen Sie nach WEEE. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt.
ISO 9001 vom Bureau Veritus Quality International (BVQI) verliehen, in dem bestätigt wird, dass das Ohaus-Qualitätsmanagementsystem den Anforderungen der Norm ISO 9001 entspricht. Am 21. Mai 2009 wurde die Ohaus Corporation, USA, gemäß der Norm ISO 9001:2008 neu registriert.