Seite 1
ELECTRONIC DRUM PAD WITH ATTACHMENT PAD DE CYMBALE AVEC PERCHE アタッチメン ト付き電子 ドラムパッ ド PCY95AT Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual do Proprietário FR PT 取 扱 説 明 書...
Seite 2
Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo. N° do modelo N° de série (bottom_pt_01) PCY95AT Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual do Proprietário / 使用说明书 取扱説明書...
Seite 4
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. (weee_eu_de_02) PCY95AT Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual do Proprietário / 使用说明书 取扱説明書...
Seite 5
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Российской Федерации [Русский] Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства Yamaha в России.
• Veillez à ne pas appuyer sur la surface de jeu du pad ni à la gratter avec les baguettes afin d'éviter de dégrader la sensibilité du pad et/ou de le rendre plus difficile à manier. PCY95AT Mode d'emploi...
Merci d'avoir acheté le pad de batterie Yamaha PCY95AT, un pad de cymbale sur un support de cymbale conçu principalement pour être utilisé avec les produits de la série DTX des ensembles de batteries électroniques de Yamaha. Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et pratiques de votre instrument.
Faites glisser la pince de support le long du rack de batterie électronique dans le sens de la flèche illustrée ci-dessous. (Reportez-vous à la Figure 2.) Support de cymbale Boulon de pince Pince de support Figure 1 Figure 2 Serrez le boulon de pince pour fixer le support de cymbale en place. PCY95AT Mode d'emploi...
Seite 9
Il est donc très important de s'assurer que la butée est fixée comme décrit à l'étape 5 ci-dessus. Placez le second coussinet en feutre retiré à l'étape 2 sur le support de cymbale. (Reportez-vous à la Figure 5.) PCY95AT Mode d'emploi...
Seite 10
Web, à l'adresse suivante : https://download.yamaha.com/ Après avoir accédé au site Web de support (et cliqué sur « Documents and Data » (Documents et données), saisissez le nom du modèle approprié. PCY95AT Mode d'emploi...
* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d’un pays à...
Seite 13
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au or the authorized distributor listed below. distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.