Seite 1
ELECTRONIC DRUM PAD WITH ATTACHMENT PAD DE CYMBALE AVEC PERCHE アタッチメン ト付き電子 ドラムパッ ド PCY95AT Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual do Proprietário FR PT 取 扱 説 明 書...
Seite 2
Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo. N° do modelo N° de série (bottom_pt_01) PCY95AT Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual do Proprietário / 使用说明书 取扱説明書...
Seite 4
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. (weee_eu_de_02) PCY95AT Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual do Proprietário / 使用说明书 取扱説明書...
Seite 5
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Российской Федерации [Русский] Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства Yamaha в России.
Seite 6
Platzieren Sie auch keine schweren oder scharfen Gegenstände auf dem Kabel. Anwendung übermäßiger Kraft auf das Kabel kann dieses beschädigen, z. B. durchtrennte Leiter usw. • Stoßen oder kratzen Sie die Spielfläche Ihrer Pad-Einheit nicht mit Trommelstöcken, da sie dadurch weniger empfindlich und/oder schwieriger zu spielen wird. PCY95AT – Bedienungsanleitung...
Seite 7
Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha PCY95AT – ein Becken-Pad mit Beckenhalter, das hauptsächlich für den Einsatz mit Produkten aus der DTX-Serie elektronischer Schlagzeug-Sets von Yamaha vorgesehen ist. Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, damit Sie die fortschrittlichen und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können.
Seite 8
Nehmen Sie den Beckenhalter aus der Verpackung und lösen Sie den Klemmbolzen. (Siehe Abbildung 1.) Schieben Sie die Halteklemme auf das E-Drum-Rack, wie durch den folgenden Pfeil gezeigt. (Siehe Abbildung 2.) Beckenhalter Klemmschraube Halteklemme Abbildung 1 Abbildung 2 Ziehen Sie den Klemmbolzen fest, um den Beckenhalter zu befestigen. PCY95AT – Bedienungsanleitung...
Seite 9
Pad beim Spielen vom Stopper lösen. Daher ist es sehr wichtig, darauf zu achten, dass der Stopper wie oben in Schritt 5 beschrieben fixiert ist. Stecken Sie das zweite der in Schritt 2 entfernten Filzpolster auf den Beckenhalter. (Siehe Abbildung 5.) PCY95AT – Bedienungsanleitung...
Seite 10
Schlagzeugmoduls es angeschlossen ist. Eine Tabelle, die die Zusammenhänge zwischen Pad-Funktionen und Eingangsanschlüssen darstellt, befindet sich auf der unten angegebenen Website. https://download.yamaha.com/ Nachdem Sie die Support-Website aufgerufen haben (und auf „Dokumente und Daten“ geklickt haben), geben Sie die entsprechende Modellbezeichnung ein. PCY95AT – Bedienungsanleitung...
* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem...
Seite 13
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au or the authorized distributor listed below. distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.