Seite 1
ELECTRONIC DRUM PAD PAD DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE 電子 ドラムパッ ド PCY100 PCY135 PCY155 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi EN PT Manual do Proprietário 取 扱 説 明 書...
Seite 2
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identifi- cation in the event of theft.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Seite 5
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Россий- ской Федерации [Русский] Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства...
Seite 6
(Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE.) (Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE.) 此标识适用于在中华人民共和国销售的电器电子产 品。标识中间的数字为环保使用期限的年数。 保护环境 如果需要废弃设备时,请与本地相关机构联系,获取正确的废弃方法。请勿将设备随 意丢弃或作为生活垃圾处理。 雅马哈乐器音响 (中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818 号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商: 雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商: 雅马哈乐器音响 (中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地: 印度尼西亚...
Seite 8
Português PRECAUÇÕES Leia com atenção antes de prosseguir. O objetivo das precauções detalhadas abaixo é garantir que o produto seja utilizado de maneira segura, sem receio de ferimentos acidentais a você ou outros ou de danos ao patrimônio. Ademais, como forma de indicar a gravidade e a possibilidade de riscos de ferimentos ou danos associados à...
Se você adquiriu um Pad Set, consulte o folheto de Instruções de montagem fornecido com o produto. PCY100: q Unidade de bloco do PCY100 × 1, r Limitador × 1, t Arruela de feltro × 1, y Cabo de fone estéreo × 1, u Manual do Proprietário (este folheto) × 1 ...
Seite 10
Instalação Conforme mostrado no diagrama, instale a unidade de bloco em um Electronic Drum Rack ou uma estante de pratos padrão (como um produto Yamaha série CS). CUIDADO • Se o parafuso da garra e outros fixadores não estiverem apertados o suficiente, a unidade de bloco poderá...
Seite 11
(Veja a Figura 5) Aperte a porca borboleta para prender a unidade de bloco ao suporte de prato. (Veja a Figura 5) Porca borboleta Feltro (somente para o PCY100: a arruela de feltro Pino do limitador fornecida com sua unidade de Domo bloco) Orifício...
Seite 12
Ajuste da chave de aro do domo (PCY100) Localizada na parte de trás do PCY100, a chave de aro do domo (CUP SW) determina se a unidade de bloco será usada como um chimbal ou um prato. Defina para a posição OFF no caso de um chimbal de duas zonas ou para a posição ON no caso de outra bateria.
Conector de saída: conector para fone estéreo padrão As especificações e descrições contidas neste Manual do Proprietário têm caráter apenas informativo. A Yamaha Corp. reserva-se o direito de alterar ou modificar produtos ou especificações a qualquer momento, sem prévio aviso.
Seite 15
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus authorized distributor listed below. proche de vous figurant dans la liste suivante.