Seite 1
CWPC-02 日本語 中文 取扱説明書 μ 710/700 防水ケース Instruction Manual Water Resistant Case For Stylus 710/700, µ 710/700 Mode d'emploi Coffret résistant à l’eau pour Stylus 710/700, µ 710/700 Bedienungsanleitung Wasserdichtes Gehäuse für Stylus 710/700, µ 710/700 Manual de instrucciones Funda resistente al agua para la cámara Stylus 710/700, µ 710/700 Stylus 710/700, µ...
Seite 63
Bedienungsanleitung CWPC-02 Wasserdichtes Gehäuse für Stylus 710/700, µ 710/700...
Seite 64
Wir bedanken uns für den Kauf des wasserdichten Gehäuses CWPC-02. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und achten Sie auf einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch dieses Produktes. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Bezugnahme auf. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann es infolge von eindringendem Wasser zu schweren und/oder irreparablen Schäden an der...
Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung In dieser Anleitung sind wichtige Angaben zum richtigen Gebrauch und zur Vermeidung der Gefährdung von Anwendern oder Dritten sowie der Gefahr von Sachschäden durch die nachfolgend beschriebenen Piktogramme besonders gekennzeichnet. Verweist auf Angaben, bei deren Nichtbeachtung die ACHTUNG Verwendung dieses Produktes zu schweren Verletzungen mit Todesgefahr führen kann.
Seite 66
VORSICHT 1. Dieses Produkt darf nicht zerlegt oder umgebaut werden. Andernfalls kann es zum Eindringen von Wasser und zu Betriebsstörungen kommen. 2. Dieses Produkt darf nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen extrem hohe oder niedrige Temperaturen und/oder extreme Temperaturschwankungen auftreten können.
Akku Stets den für die verwendete Kamera empfohlenen Akku (siehe die Kamera- Bedienungsanleitung) verwenden. Darauf achten, dass die Akkukontakte stets trocken gehalten werden. Feuchte oder nasse Kontakte können Betriebsstörungen und/oder Unfälle verursachen. Weitere Angaben zur betriebssicheren Verwendung des Akkus finden Sie in der zur Kamera gehörigen Bedienungsanleitung.
4. Wenn von außen auf das Produkt und damit auf den Dichtungsring zu hoher Druck ausgeübt wird und/oder wenn sich das Gehäuse verzieht, kann es zum Verlust der Wasserdichtigkeit kommen. Keine Gewalt auf das Produkt ausüben. 5. Bitte verwenden Sie das Gehäuse stets erst nach der Durchführung der in dieser Anleitung beschriebenen Systemchecks.
Seite 69
Niemals Handhabungsschritte vornehmen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Teile/Ersatzteile ausschließlich wie in dieser Anleitung vorgeschrieben warten, auswechseln oder verwenden. OLYMPUS IMAGING CORP. haftet nicht für Unfälle, die auf die Verwendung einer Digitalkamera unter Wasser zurückzuführen sind. OLYMPUS IMAGING CORP. leistet keinerlei Entschädigung für Unfälle (Verletzungen oder Sachschäden) während des Gebrauchs dieses...
1. Vorbereitende Schritte Packungsinhalt auf Vollständigkeit prüfen Vergewissern Sie sich, dass alle zum Lieferumfang gehörigen Teile in der Packung enthalten sind. Falls Sie fehlende oder beschädigte Teile feststellen,wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. Bedienungsanleitung Wasserdichtes Schutzgehäuse (diese Anleitung) Liste der autorisierten Händler/ Liste der autorisierten Service-Center...
Bezeichnung der Teile Handgelenkschlaufe Blitzlichtdiffusorscheibe -Taste Öse für und Abdeckung OK/FUNC-Taste Handgelenkschlaufe Objektivfenster Pfeiltaste Schließhebelriegel LCD-Monitor-Fenster DISP/ -Taste Schließklammer Zoomtasten -Taste/Pfeiltaste Öffnungs-/ Schließhebel Programmwählknopf MENU-Taste Auslösetaste -Taste/Pfeiltaste Gegenlichtblende POWER-Taste -Taste/Pfeiltaste Wasserfeste Dichtung Hinweis: • Die Funktionen der mit dem Symbol „ “gekennzeichneten Teile stimmen mit denen der entsprechenden Bedienungselemente an der Digitalkamera überein.
Grundsätzliche Bedienungsschritte Bitte machen Sie sich zuerst mit diesen grundsätzlichen Schritten zur Bedienung und Handhabung des Gehäuses vertraut, bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen. Richtiges Drücken des Auslösers Den Auslöseknopf ruckfrei nach unten drücken, damit die Kamera bei der Aufnahme nicht bewegt wird.
Einwirkung hohen Wasserdrucks vorgenommen werden. Es wird empfohlen, einen solchen Test in jedem Fall durchzuführen. • Falls bei normaler Handhabung während der Vorüberprüfung ein Wasserleck festgestellt wird, darf das Gehäuse nicht verwendet werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Olympus. D-11...
Schlaufe zwischen den Gehäusedeckeln einklemmen. In diesem Fall ist die Wasserdichtigkeit des Gehäuses nicht mehr gewährleistet. • Beim Entfernen der Handgelenkschlaufe vorsichtig vorgehen. OLYMPUS IMAGING CORP. übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf ein Herunterfallen der Digitalkamera etc. zurückzuführen sind.
Funktionsprüfung der Kamera. Überprüfen Sie die Kamerafunktionen wie in der Bedienungsanleitung der Digitalkamera beschrieben. Öffnen Sie das Gehäuse. Schieben Sie den am rechten Griff des am Gehäuse befindlichen Schließhebelriegels nach unten und fassen Sie den rechten Griff von unten und oben und ziehen Sie diesen, um das Gehäuse zu öffnen. Einsetzen der Digitalkamera.
Verschließen Sie das Gehäuse. Schließen Sie den hinteren Gehäusedeckel, haken Sie den Schließhebel an der Kante des hinteren Gehäusedeckels ein, und drehen Sie den rechten Griff in Pfeilrichtung, um das Gehäuse wasserdicht zu verschließen. Abschließende Überprüfung des Gehäuses Visuelle Inspektion Nach dem Schließen des Gehäuses die Dichtungsbereiche am vorderen und hinteren Gehäusedeckel visuell überprüfen, um sicherzustellen, dass der Dichtungsring einwandfrei sitzt und dass...
Abschließender Systemcheck Der nach dem Einsetzen der Kamera erforderliche abschließende Systemcheck wird nachfolgend beschrieben. Er enthält alle Prüfpunkte, die Sie unbedingt vor jedem Gebrauch durchführen sollten, um sicherzustellen, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann. Der Test lässt sich leicht und in etwa 5 Minuten in einem mit Wasser gefüllten Behälter, wie einer Badewanne etc., durchführen.
4. Vorsichtsmaßregeln beim Fotografieren Gehen Sie beim Fotografieren vorsichtig vor. Bitte beim Fotografieren mit Blitz beachten Bei Nahaufnahmen im Weitwinkelbereich kann es zu Abschattungen und/oder zu einer ungleichmäßigen Blitzausleuchtung kommen. Weitwinkel : Ca. 4,0 Meter Blitzreichweite (Landschaftsaufnahme) Tele : Ca. 2,5 Meter Bei Unterwasseraufnahmen kann die Blitzreichweite je nach Aufnahmebedingungen (Wasserverschmutzung, Schwebstoffe etc.) stark schwanken.
5. Behandlung nach dem Gebrauch Entfernen von Wassertropfen Nach jeder Unterwasseraufnahme muss das Gehäuse sorgfältig abgewischt und trockengerieben werden. Das Scharnier zwischen den Gehäusedeckeln, die Bedienungselemente etc. mit Luft oder einem weichen, fusselfreien Tuch sorgfältig abtrocknen. VORSICHT : • Verbleibende Wasserreste zwischen den Gehäusedeckeln können beim Öffnen des Gehäuses in das Innere eindringen.
Reinigen des Gehäuses mit klarem Wasser Nach dem Gebrauch und der Entnahme der Digitalkamera sollte das Gehäuse wieder geschlossen und möglichst schnell mit klarem Leitungswasser abgespült werden. Nach dem Gebrauch in Salzwasser sollte das Gehäuse für einen ausreichenden Zeitraum in einen mit klarem Leitungswasser gefüllten Behälter eingetaucht werden, um Salzwasser/Salzreste zu entfernen.
Fall unter Wasser eingesetzt und auch anderweitig nicht weiter verwendet werden, da Wasser in das Gehäuse eindringen kann. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den zuständigen Olympus Kundendienst. VORSICHT : • Niemals den Dichtungsring entfernen. Andernfalls ist die Wasserdichtigkeit nicht mehr gewährleistet.
Technische Daten Geeignetes Olympus Digital Camera Kameramodell Stylus 710/700, µ 710/700 Druckfestigkeit Bis zu 3 m Wassertiefe Konstruktion Gehäuse: Durchsichtiges Polykarbonat Schließhebel/Griff: Polykarbonat Objektivfenster: Gehärtetes Glas Objektivring: Polykarbonat Bedienungselemente/Wählscheibe: Silikongummi Gurtöse: Vernickeltes Messing Abmessungen Breite 121,3 mm x Höhe 74,0 mm x Tiefe 59,6 mm...