Werbung
1° 13°
SMALTIMENTO - DISPOSAL - MISE AU REBUT - ENTSORGUNG - RECICLADO
Apparecchio contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE; 2003/108/CE (WEEE). Il
I
simbolo sul prodotto o sulla documentazione, indica che il prodotto non va trattato come rifiuto domestico,
ma deve essere consegnato presso specifici punti di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche o elettroniche. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce
a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.Lo smaltimento abusivo o
inadeguato comporta sanzioni economiche e/o amministrative, stabilite a norma di legge. Per informazioni sui
centri di raccolta e sul corretto smaltimento del prodotto, contattare l'autorità locale.
This product is marked according to the European directive 2002/96/EC; 2003/108/EC (WEEE).
GB
The symbol on the product, or on the documents, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it
shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Make sure that this
product is disposed in corrected way, the customer contributes to prevent the negative potential consequences for the environment and
the health.The illicit disposal or inadequate involves economic and/or administrative sanctions, established according to the law. For
information about the centers of collection and the corrected disposal of the product, contact the local authority.
Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE; 2003/108/CE concernant les
F
Déchets d'Equipements Èlectriques et Èlectroniques (WEEE). Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation indique
que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de
collecte des déchets chargé du recyclage des équipement électrique et électroniques. Assurez-vous que ce produit est disposé
de la manière correcte, le client contribue à empêcher les possibles conséquences négatives pour l'environnement et la santé. La
disposition illicite ou inadéquate implique des approbations économiques et/ou administratives, établies selon la loi. Pour informations
é propos des centres de collection et des la correcte disposition du produit, contactez l'autorité locale.
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96EG; 2003/108/EG über Elektro- und Elektronik-
D
Altgeräate (WEEE) ist vorliegendes Geräat mit einer Markierung versehen. Auf den Produkt oder der beiliegend produktdokumentation
ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen
Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für
Elektro- und Elektronikgeräate. Überprüfen Sie ob dieses Produkt wird in behobener Weise abgeschafft, der Kunde beiträgt, um
die Minuspotentialkonsequenzen für das Klima und die Gesundheit zu verhindern. Die unerlaubte oder unpassende Beseitigung
bezieht die ökonomischen und/oder administrativen Aufschriften mit ein, entsprechend dem Gesetz. Zu Information über die Mitten der
Ansammlung und die behobene Beseitigung des Produktes, treten Sie der lokalen Berechtigung.
Este aparado lleva el marcado en conformidad con la Directiva 2002/96/EC; 2003/108/EC del Parlamento Europeo y del Consejo
E
sobre residuos de aparados eléctricos y electrónicos (RAEE). l simbolo en el producto o en los documentos, indica que no se
puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparados elétricos
y electrónicos. Recicle los productos de manera correcta. La disposición ilícita o inadecuada implica los endosos económicos y/o
administrativos, establecidos según la ley. Para la información sobre los centros de colección y la disposición correcta del producto,
entre en contacto con la autoridad local.
1° 14°
RICAMBI - SPARE PARTS - PIÈCES DE RECHANGE - ERSATZTEILE - RECAMBIOS
Le sostituzioni di componenti danneggiati con ricambi originali deve essere fatta solo da personale specializzato autorizzato dalla NERI
I
spa. Rivolgersi direttamente alla Neri spa per la manutenzione.
The replacement of damaged parts with original spares must be carried out exclusively by expert personnel authorized by Neri S.p.A.. .
GB
Please contact Neri S.p.A. directly for maintenance needs.
Le remplacement de composants endommagés, avec des pièces de rechange originales, doit être effectué uniquement par un personnel
F
spécialisé, autorisé par NERI spa. S'adresser directement à Neri spa pour l'entretien.
Austausch von defekten Komponenten durch Originalersatzteile nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das von der Firma Neri spa
D
autorisiert. Wenden Sie sich bitte für die Wartung direkt an die Firma Neri spa.
Los componentes dañados deben ser sustituidos con recambios originales, exclusivamente por personal especializado y autorizado por
E
NERI spa. Contactar directamente con Neri spa para realizar el mantenimiento.
23
www.neri.biz
Werbung
